题遗爱寺前溪松

· 白居易

偃亚长松树,侵临小石溪。
静将流水对,高共远峰齐。
翠盖烟笼密,花幢雪压低。
与僧清影坐,借鹤隐枝栖。
笔写形难似,琴偷韵易迷。
暑天风槭槭,晴夜露凄凄。
独憩依为舍,闲行绕作蹊。
栋梁君莫采,留着伴幽栖。

简要说明

这是一首咏物抒怀诗,诗人以遗爱寺前溪畔的古松为描写对象,既细致描摹了松树的姿态神韵与周边清幽环境,又借松自况,抒发了自己不愿被世俗仕途征用、甘愿幽居闲适的隐逸志趣,兼具写景之妙与抒情之真。

逐句注释

  1. 偃亚长松树:偃亚,形容树木俯仰低垂的姿态;长松,指高大的古松。此句总写溪畔古松的整体风貌。
  2. 侵临小石溪:侵临,靠近、临靠;小石溪,即遗爱寺前的溪涧。此句点明松树的生长位置。
  3. 静将流水对:将,与、同;对,相伴、相对。此句写松树静谧伫立,与溪流水面相映成趣。
  4. 高共远峰齐:共,和、同;远峰,远处的山峦。此句极写松枝高耸,仿佛与远峰平齐。
  5. 翠盖烟笼密:翠盖,以古代帝王车盖比喻松树枝叶繁茂的形态;烟笼,烟雾笼罩。此句写松枝被烟雾轻笼,茂密如翠色华盖。
  6. 花幢雪压低:花幢,以华美的仪仗旗帜(幢)比喻松枝繁密舒展的样子;雪压低,既指松枝承载积雪而低垂,也可喻松花开时如白雪压枝。此句刻画松枝繁密低垂的细节。
  7. 与僧清影坐:清影,指松树清疏的影子。此句以拟人手法,将松影具象为与僧人相对而坐的伙伴,烘托出清幽静谧的氛围。
  8. 借鹤隐枝栖:借,依托;隐枝,隐蔽的松枝。此句写野鹤依托松枝栖息,进一步渲染松间的幽寂环境。
  9. 笔写形难似:形,指松树的形貌姿态。此句言即便提笔描画,也难以还原松树的逼真神韵。
  10. 琴偷韵易迷:偷,模仿、汲取;韵,指松树的天然风韵。此句写琴曲即便试图复刻松的气韵,也容易迷失其本真。
  11. 暑天风槭槭:槭槭(qī qī),风吹树叶的清响。此句写暑天时节,风过松枝的声响。
  12. 晴夜露凄凄:凄凄,形容露水清冷的样子。此句写晴朗之夜,松间露水弥漫的清冷意境。
  13. 独憩依为舍:憩,休息;舍,房舍。此句写诗人以松为依托,将松作为休憩的居舍。
  14. 闲行绕作蹊:蹊,小路。此句写诗人闲暇漫步,绕着松树踏出幽径。
  15. 栋梁君莫采:栋梁,代指可用于朝堂任用的优质人才,此处借指松木用作建筑栋梁。此句诗人劝诫世人,勿砍伐此松作栋梁之材。
  16. 留着伴幽栖:幽栖,指闲适隐居的生活。此句点明全诗主旨,希望留存此松陪伴自己隐居山林。

现代译文

高大的古松俯仰低垂,临靠在小石溪的岸旁。
静立的身影与溪流水面相映,高耸的枝桠直与远峰齐平。
翠色枝叶如华盖般茂密,被烟雾轻轻笼罩;
松枝繁茂如华美的幢幡,被白雪压得微微低垂。
清疏的松影与僧人相对而坐,野鹤依托隐蔽的枝桠栖息。
纵使提笔描画,也难摹其逼真形貌;
即便琴曲试图汲取松的风韵,也易迷失其真意。
暑天时节,风过松枝传来槭槭清响;
晴朗之夜,松间露水弥漫着凄清寒意。
我独自休憩,以松作为居舍;
闲暇漫步,绕着松树踏出幽径。
诸君切莫将它砍伐作栋梁之材,
留它下来,伴我隐居幽栖。

创作背景

这首诗是白居易游览庐山遗爱寺时所作(一说为晚年辞官隐居洛阳香山寺期间咏松寄怀)。白居易一生仕途历经坎坷,曾被贬江州,晚年远离朝堂纷争,辞官归隐。诗人造访遗爱寺,见寺前溪畔古松清幽自守、姿态卓异,遂借松自况,将自身的隐逸志趣与松的高洁品格融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志,卒章显志:全诗以咏松为核心,先铺陈松的姿态、环境与神韵,最后以“栋梁君莫采,留着伴幽栖”直接点明主旨,将松的特质与诗人的心境融为一体,借松抒怀,情感自然流露。
  2. 对仗工整,音韵和谐:诗中多处运用对仗,如“静将流水对,高共远峰齐”“翠盖烟笼密,花幢雪压低”,句式整齐,韵律流畅,既精准勾勒出松的形态,又营造出清幽静谧的山水意境。
  3. 拟人手法,赋予灵性:“与僧清影坐,借鹤隐枝栖”以拟人手法将松人格化,赋予松陪伴僧人与野鹤的灵性,让松树不再是单纯的景物,而是具有了清雅雅致的品格,与诗人的隐逸心境相得益彰。
  4. 语言平易自然:全诗遵循白居易浅切通俗的诗风,无生僻字词,笔触质朴流畅,却能精准捕捉松的神韵,将景物与情感融为一体,兼具可读性与艺术性。
  5. 层次清晰,层层递进:诗歌从松的整体姿态到局部细节,从环境烘托到自身心境,层层铺陈,既写出了松的形神兼备,又逐步深化了诗人的隐逸情怀,结构完整,逻辑清晰。

常见问题

《题遗爱寺前溪松》的作者和朝代是什么?

《题遗爱寺前溪松》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题遗爱寺前溪松》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀诗,诗人以遗爱寺前溪畔的古松为描写对象,既细致描摹了松树的姿态神韵与周边清幽环境,又借松自况,抒发了自己不愿被世俗仕途征用、甘愿幽居闲适的隐逸志趣,兼具写景之妙与抒情之真。

《题遗爱寺前溪松》的创作背景是什么?

这首诗是白居易游览庐山遗爱寺时所作(一说为晚年辞官隐居洛阳香山寺期间咏松寄怀)。白居易一生仕途历经坎坷,曾被贬江州,晚年远离朝堂纷争,辞官归隐。诗人造访遗爱寺,见寺前溪畔古松清幽自守、姿态卓异,遂借松自况,将自身的隐逸志趣与松的高洁品格融为一体。

《题遗爱寺前溪松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,卒章显志 :全诗以咏松为核心,先铺陈松的姿态、环境与神韵,最后以“栋梁君莫采,留着伴幽栖”直接点明主旨,将松的特质与诗人的心境融为一体,借松抒怀,情感自然流露。 2. 对仗工整,音韵和谐 :诗中多处运用对仗,如“静将流水对,高共远峰齐”“翠盖烟笼密,花幢雪压低”,句式整齐,韵律流畅,既精准勾勒出松的形态,又营造出清幽静谧的山水意境。 3. 拟...