初除户曹,喜而言志

· 白居易

诏授户曹掾,捧认感君恩。
感恩非为己,禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
喧喧车马来,贺客满我门。
不以我为贪,知我家内贫。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
笑云今日后,不复忧空樽。
答云如君言,愿君少逡巡。
我有平生志,醉后为君陈。
人生百岁期,七十有几人。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
唯有衣与食,此事粗关身。
苟免饥寒外,余物尽浮云。

简要说明

这首诗是白居易初获官职时的纪实抒怀之作,以直白质朴的语言记录了接诏授官的感恩之心,抒发了俸禄得以奉养双亲、改善家境的真切喜悦,同时坦诚表露自己看淡浮名虚位、只求温饱安身的平生志趣,情感真挚自然,充满生活气息。

逐句注释

诏授户曹掾,捧认感君恩。
:皇帝颁发的正式诏令;户曹掾:唐代州郡主管户籍、赋税的基层属官;捧认:捧着诏令确认授官属实;君恩:指君王的恩德。此句写接到授官诏令,内心满是感念君王的恩宠。

感恩非为己,禄养及吾亲。
禄养:以俸禄供养父母;吾亲:诗人的双亲。此句点明感恩的核心并非为自身,而是终于能用俸禄承担赡养双亲的责任。

弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
簪笏:古代官员的冠簪与手板,代指官职仕途;新妇:此处指诗人的妻子;俨衣巾:整齐穿戴衣冠巾带。此句写家中兄弟都已入仕,妻子也整理好正式的衣饰准备庆贺。

罗列高堂下,拜庆正纷纷。
高堂:代指父母居住的堂屋;拜庆:行礼道贺。此句写家人列队在父母堂下,纷纷行礼庆贺。

俸钱四五万,月可奉晨昏。
奉晨昏:语出《礼记》“昏定而晨省”,指早晚侍奉父母,此处代指以俸禄供养日常家用、承担赡养责任。此句写每月俸钱有四五万,足够支撑家庭日常开销。

廪禄二百石,岁可盈仓囷。
廪禄:官府发放的俸禄;仓囷:圆形粮仓,泛指储粮的仓库;:装满。此句写每年廪禄有二百石,可装满家中粮仓,家境得到实质性改善。

喧喧车马来,贺客满我门。
喧喧:喧闹纷杂的样子。此句写前来道贺的车马络绎不绝,家门被贺客挤满。

不以我为贪,知我家内贫。
此句写贺客并不认为诗人贪慕财利,而是知晓他家原本清贫,前来祝贺是真心为他摆脱困顿而高兴。

置酒延贺客,客容亦欢欣。
:邀请。此句写诗人设下酒宴款待贺客,宾客们也都面露由衷的欢欣之色。

笑云今日后,不复忧空樽。
空樽:空的酒器,代指家境贫寒、无酒可饮的困顿。此句写宾客笑着说从今往后,不必再为无酒可饮的窘迫发愁。

答云如君言,愿君少逡巡。
逡巡:停留片刻。此句诗人回应宾客,希望大家稍作停留,听自己诉说心事。

我有平生志,醉后为君陈。
:陈述、诉说。此句写诗人坦言自己有平生的志向,酒后便会向诸位吐露。

人生百岁期,七十有几人。
此句化用《古诗十九首》的人生短促之叹,感叹人生不过百年,能活到七十岁的人寥寥无几。

浮荣及虚位,皆是身之宾。
浮荣:虚名浮利;虚位:空有其名的官位;身之宾:身外之物,与自身切身利益无关。此句点明虚名与虚位都是无关紧要的外物。

唯有衣与食,此事粗关身。
粗关身:大致与自身生存息息相关。此句写唯有衣食是与自身切实相关的生存必需品。

苟免饥寒外,余物尽浮云。
苟免:只要能够免除。此句写只要能够摆脱饥寒的困境,其余的身外之物都如浮云般无关紧要。

现代译文

皇帝下诏授予我户曹掾的官职,捧着诏令确认,心中满是感念君王的恩宠。
这份感恩并非为了自身,而是俸禄终于可以用来奉养双亲。
兄弟们都已身登仕途,妻子也整理好了整齐的衣巾。
家人列队在父母堂下,纷纷行礼庆贺。
每月俸钱有四五万,足够我供养家用、侍奉双亲。
每年廪禄有二百石,足以装满家中的粮仓。
喧闹的车马纷至沓来,道贺的宾客挤满了家门。
他们不认为我贪慕财利,知晓我家原本清贫。
我设下酒宴邀请贺客,宾客们也都面露欢欣。
有人笑着说从今往后,不必再为空酒樽发愁。
我答道正如诸位所言,还请各位稍作停留。
我有平生的志向,酒后便会向诸位诉说。
人生不过百年,能活到七十岁的人又有几个?
虚名与虚位,都是身外的过客。
唯有衣食,才是与自身切实相关的事物。
只要能够免除饥寒,其余的一切都不过是浮云罢了。

创作背景

这首诗创作于唐德宗贞元十九年(803年),时年白居易31岁。此前他于贞元十八年登进士第,次年应吏部博学宏词科考试及第,被授予文职官职(学界对“户曹掾”对应的具体官职略有争议,主流观点认为是秘书省校书郎或京兆府户曹参军)。此前诗人为应试奔波多年,家境困顿,全家生计多依赖他,一直未能实现奉养双亲的心愿。此次获官得禄,终于可以改善家境、供养家人,故而满心喜悦,借此机会抒发自己看淡浮名、只求温饱安身的人生志趣。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白,贴合写实风格:全诗采用平易浅近的五言古体,无晦涩典故,完全以日常口语化的语言记录生活细节与内心感受,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,尽显其新乐府诗派的风格特色。
  2. 结构清晰,情感递进自然:全诗以“接诏感恩—俸禄养家—宾客庆贺—抒明志趣”为脉络,层层铺展,从具象的生活场景过渡到抽象的人生思考,情感从最初的欣喜感恩,到中期的踏实满足,最终落脚于看淡浮名的淡然,过渡自然流畅。
  3. 细节写实,情感真挚:诗中多处运用细节描写,如“弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾”“贺客满我门”“置酒延贺客”等,真实还原了初获官职时的家庭与社交场景;“不以我为贪,知我家内贫”一句直白道出当时的人情世故,尽显真情实感,无刻意雕琢之痕。
  4. 对比鲜明,主旨突出:诗人以“浮荣虚位”与“衣食温饱”形成鲜明对比,将此前为生计奔波的困顿与当下俸禄充足的改善相映照,最终点明“余物尽浮云”的核心志趣,强化了全诗看淡虚名、安于温饱的主旨。

常见问题

《初除户曹,喜而言志》的作者和朝代是什么?

《初除户曹,喜而言志》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初除户曹,喜而言志》主要写了什么?

这首诗是白居易初获官职时的纪实抒怀之作,以直白质朴的语言记录了接诏授官的感恩之心,抒发了俸禄得以奉养双亲、改善家境的真切喜悦,同时坦诚表露自己看淡浮名虚位、只求温饱安身的平生志趣,情感真挚自然,充满生活气息。

《初除户曹,喜而言志》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐德宗贞元十九年(803年),时年白居易31岁。此前他于贞元十八年登进士第,次年应吏部博学宏词科考试及第,被授予文职官职(学界对“户曹掾”对应的具体官职略有争议,主流观点认为是秘书省校书郎或京兆府户曹参军)。此前诗人为应试奔波多年,家境困顿,全家生计多依赖他,一直未能实现奉养双亲的心愿。此次获官得禄,终于可以改善家境、供养家人,故而满心喜悦,借此...

《初除户曹,喜而言志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白,贴合写实风格 :全诗采用平易浅近的五言古体,无晦涩典故,完全以日常口语化的语言记录生活细节与内心感受,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,尽显其新乐府诗派的风格特色。 2. 结构清晰,情感递进自然 :全诗以“接诏感恩—俸禄养家—宾客庆贺—抒明志趣”为脉络,层层铺展,从具象的生活场景过渡到抽象的人生思考,情感从最初的欣喜...