五弦

· 白居易

清歌且罢唱,红袂亦停舞。
赵叟抱五弦,宛转当胸抚。
大声粗若散,飒飒风和雨。
小声细欲绝,切切鬼神语。
又如鹊报喜,转作猿啼苦。
十指无定音,颠倒宫徵羽。
坐客闻此声,形神若无主。
行客闻此声,驻足不能举。
嗟嗟俗人耳,好今不好古。
所以绿窗琴,日日生尘土。

简要说明

这首诗以听赵叟弹奏五弦琴为核心场景,先铺陈琴声的清越多变,再借听者的沉醉反衬世俗好新弃古的风气,抒发了对古雅雅乐被冷落的叹惋,暗含对自身知音难觅、雅道沉沦的感慨。

逐句注释

  1. 清歌且罢唱:清歌,清亮悠扬的歌声;且罢唱,暂且停止演唱。
  2. 红袂亦停舞:红袂,红色衣袖,代指舞女;亦停舞,也停止了舞蹈,以歌停舞歇烘托出即将奏响琴音的静谧氛围。
  3. 赵叟抱五弦:赵叟,姓赵的老翁;五弦,五弦琴,一种比七弦琴更古老的弹拨乐器。
  4. 宛转当胸抚:宛转,形容弹奏时姿态委婉从容;当胸抚,将琴置于胸前抚弄弹奏。
  5. 大声粗若散,飒飒风和雨:粗若散,指琴声粗犷疏朗、不拘一格;飒飒为风雨声,此处以风雨飒然喻粗重琴声的清劲悠远。
  6. 小声细欲绝,切切鬼神语:细欲绝,指细微之音几乎断绝,形容琴声幽微凄切;切切为细微急切的声响;鬼神语,以幽冥中鬼神低语喻极细微的琴声,烘托空灵幽寂的意境。
  7. 又如鹊报喜,转作猿啼苦:鹊报喜,古人以喜鹊鸣叫为报喜之兆,此处喻琴声的明快欢悦;转作,转而变为;猿啼苦,猿猴啼鸣凄苦哀切,此处喻琴声转为悲凉凄楚。
  8. 十指无定音,颠倒宫徵羽:无定音,指弹奏时音声变化丰富、无固定程式;宫、商、角、徵、羽为古代五音,颠倒宫徵羽指琴手指法灵动,不拘泥于五音常规次序,尽显琴艺高妙。
  9. 坐客闻此声,形神若无主:坐客,在座的宾客;形神若无主,形容听者完全被琴声吸引,形骸与精神都仿佛失去主宰,浑然忘我。
  10. 行客闻此声,驻足不能举:行客,赶路的行人;驻足不能举,停下脚步无法再前行,侧面烘托琴声的强大感染力。
  11. 嗟嗟俗人耳,好今不好古:嗟嗟,叹息声;俗人耳,世俗之人的听觉偏好;好今不好古,指喜爱时下新声俗乐,厌弃古雅传统乐曲。
  12. 所以绿窗琴,日日生尘土:绿窗,雕饰雅致的绿色窗棂,代指清幽居室;绿窗琴,指放置在雅致居室中的古雅琴具;日日生尘土,形容琴具长期被冷落、无人弹奏,蒙尘积垢,暗含雅道沉沦之意。

现代译文

清亮的歌声暂且停歇,红裙舞女也收住了舞步。
赵翁抱着古朴的五弦琴,对着胸前从容婉转地抚弄。
粗重的琴声疏朗散逸,飒飒如风雨相和;
细微的琴声细弱欲绝,切切似幽冥中鬼神低语。
忽而像喜鹊报喜的欢鸣,转而又成猿猴啼鸣的凄苦。
十指翻飞间音声变幻不定,颠倒错落着宫商徵羽的韵律。
在座的宾客听了这琴声,形骸精神都仿佛失去了主宰;
赶路的行人听了这琴声,停下脚步再也无法举步前行。
可叹啊世俗之人的耳朵,只喜爱时下的新声艳曲,却不肯欣赏古雅的旧调。
正因如此,那曾放在绿窗下的琴瑟,日日都蒙尘生土,无人过问了。

创作背景

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期。中唐社会浮华之风渐盛,世俗多喜好新声艳曲,古雅的五弦琴等传统雅乐被逐渐冷落。白居易一生推崇儒家诗教,重视雅乐正声,曾在多篇作品中表达对古雅文艺的推崇与对俗乐盛行的惋惜。此诗借听赵叟弹奏五弦琴的场景,抒发对雅道沉沦、知音难觅的感慨,暗含自身晚年闲居、不被世俗理解的落寞心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“停歌罢舞”开篇营造静谧氛围,随即引出弹琴场景;以大量笔墨正面描摹琴声变化,从粗重到细微,再到欢悦与凄楚的转换;随后通过坐客、行客的反应侧面烘托琴声感染力;最后以叹息俗人的审美偏好收束,落脚于“绿窗琴生尘土”的意象点明主旨,结构完整流畅。
  2. 善用比喻与通感:诗人将无形的琴声转化为可感的具象意象,以“风和雨”喻粗重琴声的清劲,以“鬼神语”喻细微琴声的幽寂,以“鹊报喜”“猿啼苦”喻琴声的情绪变化,将听觉转化为视觉与听觉的复合体验,让读者真切感受到琴声的丰富层次。
  3. 对比手法突出主旨:以坐客、行客的沉醉忘我,与“俗人耳好今不好古”形成鲜明对比,凸显世俗审美对雅乐的漠视;结尾“绿窗琴生尘土”的细节,与前文琴声的动人形成反差,强化了雅道沉沦的凄凉感。
  4. 语言平易自然:全诗贴合白居易“文章合为时而著”的创作主张,语言浅近直白,无生僻典故,却意境深远,将抽象感慨与具象场景融为一体,兼具通俗性与艺术性。
  5. 格律自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,笔法灵动自由,与琴声的变幻无常相得益彰,更能凸显琴艺的高妙与诗人抒发情感的随性自然。

常见问题

《五弦》的作者和朝代是什么?

《五弦》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《五弦》主要写了什么?

这首诗以听赵叟弹奏五弦琴为核心场景,先铺陈琴声的清越多变,再借听者的沉醉反衬世俗好新弃古的风气,抒发了对古雅雅乐被冷落的叹惋,暗含对自身知音难觅、雅道沉沦的感慨。

《五弦》的创作背景是什么?

这首诗作于白居易晚年退居洛阳时期。中唐社会浮华之风渐盛,世俗多喜好新声艳曲,古雅的五弦琴等传统雅乐被逐渐冷落。白居易一生推崇儒家诗教,重视雅乐正声,曾在多篇作品中表达对古雅文艺的推崇与对俗乐盛行的惋惜。此诗借听赵叟弹奏五弦琴的场景,抒发对雅道沉沦、知音难觅的感慨,暗含自身晚年闲居、不被世俗理解的落寞心境。

《五弦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“停歌罢舞”开篇营造静谧氛围,随即引出弹琴场景;以大量笔墨正面描摹琴声变化,从粗重到细微,再到欢悦与凄楚的转换;随后通过坐客、行客的反应侧面烘托琴声感染力;最后以叹息俗人的审美偏好收束,落脚于“绿窗琴生尘土”的意象点明主旨,结构完整流畅。 2. 善用比喻与通感 :诗人将无形的琴声转化为可感的具象意象,以“风和雨”喻粗重琴声的...