这首诗是白居易晚年写给挚友刘禹锡(字梦得)的初冬即景记事之作,以冬日暖帐、围炉、留僧待客的日常场景为载体,既展现了平淡闲适的冬日生活意趣,也抒发了晚年交亲零落的孤寂之感,最后直白吐露心声,希望友人能体谅自己待人宽厚的处世性情。全诗语言平易自然,情感真挚深沉。
初冬即事呈梦得
走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看。
僧来乞食因留宿,客到开樽便共欢。
临老交亲零落尽,希君恕我取人宽。
简要说明
逐句注释
- 青毡帐暖喜微雪:青毡帐,青色毡制的保暖帐幕,为唐宋时期常见的冬日取暖器具;微雪,细碎小雪。句意:青色毡帐中暖意融融,正欣喜着飘起了小雪。
- 红地炉深宜早寒:红地炉,烧着旺盛炭火的地炉(唐宋时流行的地面式取暖炉,以炭火为燃料);宜早寒,适配初冬的寒意。句意:红火的地炉烧得正旺,恰好适合这初来的寒天。
- 走笔小诗能和否:走笔,挥笔快速书写;和,指和诗,依照原诗韵脚或题意作诗相答。句意:我挥笔写下这首小诗,不知你能否和我唱和一首?
- 泼醅新酒试尝看:泼醅,指刚滤去酒渣的新酿米酒(醅为未过滤的酒液,泼醅即开启新酒)。句意:刚滤好的新酿美酒,试着尝上一口吧。
- 僧来乞食因留宿:因,于是、就。句意:僧人前来乞食,我便留他住下。
- 客到开樽便共欢:开樽,打开酒樽(代指设宴饮酒)。句意:有客人到访,便开樽共饮同享欢聚。
- 临老交亲零落尽:临老,到了晚年;交亲,交游亲近的友人;零落,指友人离世或离散。句意:到了晚年,旧日的亲友大多已经零落殆尽。
- 希君恕我取人宽:希,通“望”,希望;恕我,宽恕我;取人宽,待人接物过于宽厚。句意:只盼望您能体谅我,我素来待人过于宽厚了。
现代译文
青毡帐里暖意融融,正欣喜着飘起了小雪,
红火的地炉烧得正旺,恰好适配这初来的寒天。
我挥笔写下这首小诗,不知你能否和我唱和?
刚滤好的新酿美酒,且试着尝上一口。
僧人前来乞食,我便留他住下,
有客人到访,便开樽共饮同欢。
到了晚年,旧日的亲友早已零落殆尽,
只盼望您能体谅我,待人素来宽厚的性情。
创作背景
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,其时他与刘禹锡并称“刘白”,二人交谊深厚,唱和频繁。白居易年逾七十,历经宦海沉浮后过着闲适的市井生活,日常以围炉赏雪、待客留僧为乐,但晚年亲友多已离世离散,心中难免孤寂。这首诗以初冬日常琐事起兴,既向友人展现自己的生活状态,也借此吐露晚年心境,希望刘禹锡能理解自己平和宽厚的处世态度。学界普遍认为诗作创作于唐文宗大和末年至开成初年(约835年前后),正值白居易晚年闲居洛阳时期。
艺术赏析
- 平易浅切的语言风格:全诗沿用白居易一贯的“老妪能解”的浅白风格,全用日常事物入诗,青毡帐、红地炉、新酒、乞僧、来客均为极普通的冬日场景,没有刻意雕琢的辞藻,却将冬日闲适氛围烘托得自然真切。
- 由景及情的结构层次:首联以冬日暖景开篇,营造温暖闲适的基调;颔联、颈联铺陈日常琐事,写邀友唱和、留僧待客的生活细节,将即事诗的特点落到实处;尾联陡然转入抒情,由日常小事落脚到晚年交亲零落的孤寂,最后直白吐露心声,情感转折自然,毫无突兀之感。
- 真挚内敛的情感表达:全诗没有激昂的情绪,仅以平淡的笔触写日常与心事,尾联“临老交亲零落尽”一句道尽晚年的孤寂落寞,而“希君恕我取人宽”则将自己的处世态度和盘托出,既显真情,又不失含蓄,贴合晚年白居易平和冲淡的心境。
- 唱和诗的功能性:作为呈给刘禹锡的诗作,全诗既介绍了自己的冬日生活,又发出唱和邀约,最后吐露心境,既符合即事诗的题材特点,也兼具友人间传情达意的社交功能,是典型的文人唱和之作。
常见问题
《初冬即事呈梦得》的作者和朝代是什么?
《初冬即事呈梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初冬即事呈梦得》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年写给挚友刘禹锡(字梦得)的初冬即景记事之作,以冬日暖帐、围炉、留僧待客的日常场景为载体,既展现了平淡闲适的冬日生活意趣,也抒发了晚年交亲零落的孤寂之感,最后直白吐露心声,希望友人能体谅自己待人宽厚的处世性情。全诗语言平易自然,情感真挚深沉。
《初冬即事呈梦得》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,其时他与刘禹锡并称“刘白”,二人交谊深厚,唱和频繁。白居易年逾七十,历经宦海沉浮后过着闲适的市井生活,日常以围炉赏雪、待客留僧为乐,但晚年亲友多已离世离散,心中难免孤寂。这首诗以初冬日常琐事起兴,既向友人展现自己的生活状态,也借此吐露晚年心境,希望刘禹锡能理解自己平和宽厚的处世态度。学界普遍认为诗作创作于唐文宗大和末年至开成初...
《初冬即事呈梦得》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易浅切的语言风格 :全诗沿用白居易一贯的“老妪能解”的浅白风格,全用日常事物入诗,青毡帐、红地炉、新酒、乞僧、来客均为极普通的冬日场景,没有刻意雕琢的辞藻,却将冬日闲适氛围烘托得自然真切。 2. 由景及情的结构层次 :首联以冬日暖景开篇,营造温暖闲适的基调;颔联、颈联铺陈日常琐事,写邀友唱和、留僧待客的生活细节,将即事诗的特点落到实处;尾联陡然转入抒...