这首诗是白居易被贬江州期间的自况之作,前四句自述仕途坎坷、久遭贬谪的境遇,后四句以比喻抒发对功名虚幻、人生无常的感慨,末尾以追问收束,吐露了进退失据的苦闷与对人生出路的思索。
自题
一旦失恩先左降,三年随例未量移。
马头觅角生何日?
石火敲光住几时?
前事是身俱若此,空门不去欲何之?
简要说明
逐句注释
- 功名宿昔人多许:宿昔,往日、从前;许,称许、认可。句意:往日里我的功名抱负,得到许多人的认可与称许。
- 宠辱斯须自不知:宠辱,荣宠与屈辱;斯须,顷刻、短暂。此处“自不知”可理解为未曾将荣宠屈辱放在心上,或未曾预料到其来去之速。句意:荣宠与屈辱不过转瞬即逝,我却未曾挂怀。
- 一旦失恩先左降:失恩,失去帝王的恩宠;左降,唐代称贬官降职为“左迁”“左降”。句意:一旦失去圣恩,便率先被贬官外放。
- 三年随例未量移:随例,按照朝廷惯例;量移,唐代被贬官员遇恩赦后,可移至离京城较近的地方任职,称为“量移”。句意:三年来恪守朝廷惯例,却始终未能被量移改任。
- 马头觅角生何日?:马头觅角,比喻寻找根本不存在的事物,暗指恢复功名、重获恩宠的希望渺茫。生何日:哪一天才能实现呢?句意:如同在马头上寻觅犄角一般,重获任用的日子要等到何时?
- 石火敲光住几时?:石火,以石相击迸出的火星,转瞬即逝。住几时:能留存多长时间呢?句意:就像石火迸出的微光,又能停留多久呢?
- 前事是身俱若此,空门不去欲何之?:前事,过往的仕途际遇;是身,自身、此身;空门,指佛门出世之道。欲何之:想要去往何处呢?句意:过往的遭遇与我自身的境遇都这般虚幻无常,既然不肯皈依空门,我又该去往何方?
现代译文
当年我的功名抱负,人人都曾称许。
荣宠与屈辱不过转瞬,我却未曾挂记于心。
一朝失了圣恩,率先被贬外放,
三年来恪守惯例,却始终未能量移改任。
像在马头上寻觅犄角,重获恩宠的日子要到何时?
石火迸出的微光,又能停留几时?
从前的际遇与我自身,都这般虚幻无常,
既然不肯皈依空门,我又该去往何方?
创作背景
唐元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,白居易率先上书请求严缉凶手,因越职言事遭权贵构陷,加之此前讽喻时政的诗作触怒官僚,被贬为江州(今江西九江)司马,即诗中所言“左降”。此后三年间,朝廷虽有恩赦量移的惯例,白居易却始终未能获得改任,这首诗便创作于元和十二年(817年),诗人被贬江州的第三年,彼时他仕途失意,内心苦闷,在对自身境遇的反思中,生出对人生无常的感慨与进退两难的困惑。
艺术赏析
- 章法结构清晰,情感层层递进:全诗以自述起笔,先铺陈久遭贬谪的仕途困境,再以两个具象比喻点明功名虚幻、人生短暂的核心感慨,最后以追问收束,将个人失意升华为对人生出路的普世思索,情感由沉郁到迷茫,层次分明。
- 平易通俗的语言风格:延续了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,用词浅近直白,典故结合语境易于理解,“马头觅角”“石火敲光”的比喻生动通俗,将抽象的人生感慨具象化。
- 比喻贴切,意蕴深长:“马头觅角”以不存在的事物比喻恢复功名的虚妄,暗含禅宗“了不可得”的思想;“石火敲光”以转瞬即逝的火星喻人生与功名的短暂,呼应了诗人对世事无常的体悟。两处比喻既贴合日常经验,又拓展了诗歌的思想内涵。
- 格律自由,抒情直白:全诗为七言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格约束,句式长短错落,情感抒发直抒胸臆,末尾的“欲何之”将诗人进退失据的矛盾心境展露无遗,兼具个人抒情与哲理思考。
常见问题
《自题》的作者和朝代是什么?
《自题》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自题》主要写了什么?
这首诗是白居易被贬江州期间的自况之作,前四句自述仕途坎坷、久遭贬谪的境遇,后四句以比喻抒发对功名虚幻、人生无常的感慨,末尾以追问收束,吐露了进退失据的苦闷与对人生出路的思索。
《自题》的创作背景是什么?
唐元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,白居易率先上书请求严缉凶手,因越职言事遭权贵构陷,加之此前讽喻时政的诗作触怒官僚,被贬为江州(今江西九江)司马,即诗中所言“左降”。此后三年间,朝廷虽有恩赦量移的惯例,白居易却始终未能获得改任,这首诗便创作于元和十二年(817年),诗人被贬江州的第三年,彼时他仕途失意,内心苦闷,在对自身境遇的反思中,生出对人生无常的...
《自题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,情感层层递进 :全诗以自述起笔,先铺陈久遭贬谪的仕途困境,再以两个具象比喻点明功名虚幻、人生短暂的核心感慨,最后以追问收束,将个人失意升华为对人生出路的普世思索,情感由沉郁到迷茫,层次分明。 2. 平易通俗的语言风格 :延续了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,用词浅近直白,典故结合语境易于理解,“马头觅角”“石火敲光”的...