清调吟

· 白居易

索索风戒寒,沉沉日藏耀。
劝君饮浊醪,听我吟清调。
芳节变穷阴,朝光成夕照。
与君生此世,不合长年少。
今晨从此过,明日安能料?
若不结跏禅,即须开口笑。

简要说明

这首诗是白居易闲适诗的代表之作,以寒日萧瑟之景起兴,抒发了对时光易逝、人生短促的怅惘之感,同时借劝酒听曲、参禅悟道或开怀大笑的两种人生选择,传递出旷达自适的处世态度,兼具感伤与超脱的双重基调。

逐句注释

  1. 索索风戒寒,沉沉日藏耀索索形容风声萧瑟的样子;戒寒指预告寒冷将至;沉沉形容日光昏暗、天色阴沉;藏耀指白日西斜,隐去天光。此句以萧瑟风声与沉落日色,勾勒出寒日将临的清冷氛围。
  2. 劝君饮浊醪,听我吟清调浊醪指浊酒,化用陶渊明乡野酒食的意象,代指家常淡酒;清调既指本诗的曲调节奏,也暗指诗作清雅的格调。此句以劝酒、邀听诗曲的口吻自然过渡到抒怀。
  3. 芳节变穷阴,朝光成夕照芳节代指春秋佳日;穷阴语出《礼记·月令》,指阴气盛极的秋冬寒季。此句以时节更迭、朝暮易换,凝练点明时光流逝之速。
  4. 与君生此世,不合长年少不合意为“不该、不能”,直抒胸臆,慨叹世人无法永葆青春年少。
  5. 今晨从此过,明日安能料安能料即“如何能预料”,承接时光流逝之意,进一步抒发对人生不可预知的怅惘。
  6. 若不结跏禅,即须开口笑结跏禅即结跏趺坐,佛教禅修的标准坐姿,代指参禅悟道、超脱世事;开口笑指开怀大笑,代指及时行乐、随性自适。此句给出两种人生选择,体现诗人旷达的处世态度。

现代译文

萧瑟风声起,预告冬寒将临,
沉沉白日隐去了最后一抹光耀。
劝君且饮一杯浊酒,
听我吟一曲清雅的清调。
美好的时节渐入阴寒之境,
晨光转瞬便化作了夕照。
你我生于这世间,
本就不能永远年少。
今朝就此逝去,
明日的事又怎能预料?
要么便静坐参禅,超脱尘嚣,
要么便开怀大笑,随性逍遥。

创作背景

此诗属于白居易闲适诗范畴,创作于其晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,从早期锐意革新到晚年闲居自适,历经贬谪江州、外放苏杭等经历后,对世事无常、人生短促有了深刻体悟。晚年的他寄情诗酒禅理,以消解官场失意与岁月流逝带来的怅惘,这首诗正是其在闲适生活中,借眼前寒日之景抒发内心感慨的作品,传递出在动荡世事中寻求自适的心境。

艺术赏析

  1. 起兴自然,情景交融:开篇以清冷之景起兴,用萧瑟风声与沉落日色奠定感伤基调,为后文抒发时光流逝的感慨铺垫,景与情浑然一体。
  2. 语言浅白,直抒胸臆:全诗贴合白居易平易浅切的创作风格,几乎无晦涩典故,以直白口吻抒发对人生的慨叹,如“与君生此世,不合长年少”等句,情感真挚自然。
  3. 古体自由,节奏舒缓:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文舒展自由,契合“清调吟”的曲调节奏,读来朗朗上口。
  4. 感伤与旷达兼具:全诗并非沉溺于悲秋伤逝,最后以两种人生选择收束,既体现诗人对佛教禅理的接受,也流露其随遇而安、及时行乐的闲适人生观,将怅惘与超脱融为一体,展现出白居易晚年的平和心境。

常见问题

《清调吟》的作者和朝代是什么?

《清调吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《清调吟》主要写了什么?

这首诗是白居易闲适诗的代表之作,以寒日萧瑟之景起兴,抒发了对时光易逝、人生短促的怅惘之感,同时借劝酒听曲、参禅悟道或开怀大笑的两种人生选择,传递出旷达自适的处世态度,兼具感伤与超脱的双重基调。

《清调吟》的创作背景是什么?

此诗属于白居易闲适诗范畴,创作于其晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,从早期锐意革新到晚年闲居自适,历经贬谪江州、外放苏杭等经历后,对世事无常、人生短促有了深刻体悟。晚年的他寄情诗酒禅理,以消解官场失意与岁月流逝带来的怅惘,这首诗正是其在闲适生活中,借眼前寒日之景抒发内心感慨的作品,传递出在动荡世事中寻求自适的心境。

《清调吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,情景交融 :开篇以清冷之景起兴,用萧瑟风声与沉落日色奠定感伤基调,为后文抒发时光流逝的感慨铺垫,景与情浑然一体。 2. 语言浅白,直抒胸臆 :全诗贴合白居易平易浅切的创作风格,几乎无晦涩典故,以直白口吻抒发对人生的慨叹,如“与君生此世,不合长年少”等句,情感真挚自然。 3. 古体自由,节奏舒缓 :本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限...