这首诗是白居易避难越中时登楼抒怀之作,以江楼所见之景起笔,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思、对故乡的深切怀念,以及因战乱流离失所的苦痛,饱含对太平岁月的向往。
江楼望归 时避难在越中。
满眼云水色,月明楼上人。
旅愁春入越,乡梦夜归秦。
道路通荒服,田园隔虏尘。
悠悠沧海畔,十载避黄巾。
旅愁春入越,乡梦夜归秦。
道路通荒服,田园隔虏尘。
悠悠沧海畔,十载避黄巾。
简要说明
逐句注释
- 满眼云水色,月明楼上人:满眼皆是云水相接的苍茫景色,明月朗照之下,独倚江楼的正是诗人自己。云水色:江上云水交融的壮阔苍茫之景;月明:明月朗照;楼上人:诗人自指,点明登楼望远的主体。
- 旅愁春入越,乡梦夜归秦:漂泊异乡的愁绪随着春色一同蔓延到越地,每到深夜,思乡的梦境都会让魂灵回到故乡秦地。旅愁:羁旅漂泊的愁苦;春入越:春天来到浙东越地(今浙江绍兴一带);乡梦:思念故乡的梦境;归秦:秦代指唐朝都城长安及关中一带,此处代指诗人故土(白居易祖籍太原,久居长安,故以秦代指故乡)。
- 道路通荒服,田园隔虏尘:通往蛮荒远地的道路尚且通行,可故乡的田园却已被战乱的烟尘隔绝。荒服:古代指距京城极远的蛮荒地区,此处泛指偏远边境;虏尘:借指战乱扬起的烟尘,代指藩镇叛军造成的战祸。
- 悠悠沧海畔,十载避黄巾:在这苍茫辽阔的海边(越地滨海),我已经躲避战祸长达十年之久。悠悠:悠远绵长的样子;沧海畔:指越地沿海一带;十载:约数,概言避乱流离的漫长时光;黄巾:原指东汉末年黄巾军起义,此处借指唐代中后期作乱的藩镇叛军,以古喻今。
现代译文
江楼之上望尽云水苍茫,明月朗照,独倚楼头的正是我这羁旅之人。
春愁随着春色来到越地,每到深夜,思乡的梦魂便飞回了故园秦中。
道路通向蛮荒远地,故乡的田园却已被战乱烟尘隔绝。
悠悠沧海之畔,我已躲避战祸整整十载光阴。
创作背景
此诗作于白居易避难浙东越中时期。唐代中后期藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安,诗人为躲避战祸流落越地。诗中“十载避黄巾”为约数,非确指具体年限,以汉末黄巾军借代当时的藩镇战乱,抒发了自己长期避乱在外的羁旅之苦与思乡之情,学界普遍认为此诗契合白居易晚年饱经战乱、思家念土的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“旅愁春入越,乡梦夜归秦”与颈联“道路通荒服,田园隔虏尘”均为严整对仗:前者以“旅愁”对“乡梦”,“春入越”对“夜归秦”,将羁旅之愁与思乡之梦相对,情感鲜明;后者以“道路”对“田园”,“通荒服”对“隔虏尘”,以远方通路与家园隔绝的对比,凸显出战乱的残酷。
- 意境营造:首联以“满眼云水色,月明楼上人”铺陈苍茫孤寂的氛围,壮阔云水之景与独对明月的游子形成强烈反差,以景衬情,将漂泊的孤寂感融入景物之中。
- 抒情逻辑:全诗由景入情,先写登楼所见的清冷之景,再抒发旅愁乡梦,接着点明故乡被战乱隔绝的痛惜,最后以十载避乱的感慨收束,层层递进,将个人际遇与时代战乱融为一体,情感沉郁真挚。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,符合白居易新乐府诗派的创作特色,无晦涩难懂的字词,却以质朴的语言传递出深沉的家国之思与羁旅之苦,结构严谨,浑然一体。
常见问题
《江楼望归 时避难在越中。》的作者和朝代是什么?
《江楼望归 时避难在越中。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《江楼望归 时避难在越中。》主要写了什么?
这首诗是白居易避难越中时登楼抒怀之作,以江楼所见之景起笔,抒发了漂泊异乡的羁旅愁思、对故乡的深切怀念,以及因战乱流离失所的苦痛,饱含对太平岁月的向往。
《江楼望归 时避难在越中。》的创作背景是什么?
此诗作于白居易避难浙东越中时期。唐代中后期藩镇割据、战乱频仍,社会动荡不安,诗人为躲避战祸流落越地。诗中“十载避黄巾”为约数,非确指具体年限,以汉末黄巾军借代当时的藩镇战乱,抒发了自己长期避乱在外的羁旅之苦与思乡之情,学界普遍认为此诗契合白居易晚年饱经战乱、思家念土的心境。
《江楼望归 时避难在越中。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“旅愁春入越,乡梦夜归秦”与颈联“道路通荒服,田园隔虏尘”均为严整对仗:前者以“旅愁”对“乡梦”,“春入越”对“夜归秦”,将羁旅之愁与思乡之梦相对,情感鲜明;后者以“道路”对“田园”,“通荒服”对“隔虏尘”,以远方通路与家园隔绝的对比,凸显出战乱的残酷。 2. 意境营造 :首联以“满眼云水色,月明...