这首五言古诗是白居易记述日常闲淡生活的作品。诗人以朴素笔触描摹自身作为低级僚官的起居日常:从鬓边渐生白发、官袍沾染尘土的生活细节,到清晨高斋晒暖、傍晚池边闲坐的闲适场景,最后直抒胸臆,表达了与本心相约、以这般恬淡心境终老的心愿,流露出身处仕途低谷后知足安命、超脱闲淡的心境。
约心
兀兀复腾腾,江城一上佐。
朝就高斋上,薰然负暄卧。
晚下小池前,澹然临水坐。
已约终身心,长如今日过。
简要说明
逐句注释
- 黑鬓丝雪侵:黑鬓指乌黑的鬓发,丝雪以蚕丝与白雪比喻白发,“侵”意为侵扰、渐生。此句言乌黑鬓边已渐渐生出白发。
- 青袍尘土涴:青袍为唐代八九品低级官员的官服,涴(wò)指沾污、弄脏。此句写身上的青官袍已被尘土沾染。
- 兀兀复腾腾:兀兀形容昏沉慵懒的状态,腾腾指舒散闲适之貌,二词叠用,描摹出整日松弛慵懒的心境。
- 江城一上佐:江城指临江的城邑,上佐为州郡僚属官(如别驾、长史等),属低级佐官,此句点明自身官职低微,为江城的一名小僚官。
- 朝就高斋上:朝指清晨,就意为前往、靠近,高斋指高大的书斋。此句写清晨来到高敞的书斋之中。
- 薰然负暄卧:薰然形容温暖舒适的样子,负暄指背向阳光取暖(暄指暖阳),“卧”指躺卧休憩。此句写沐着暖阳,慵懒躺卧。
- 晚下小池前:晚指傍晚,“下”指从书斋来到池边,此句写傍晚来到小池之畔。
- 澹然临水坐:澹然形容安然闲适的状态,此句写临水安坐,心境恬淡。
- 已约终身心:约指约定,终身指余生,此句言早已与本心相约,愿以这样的心境度过余生。
- 长如今日过:“长”指长久、一直,此句表达希望日日都如今日这般闲适度过的心愿。
现代译文
乌黑鬓边渐染霜雪,青袍官服落满尘污。
整日昏昏又舒散,我不过是江城的一名小佐官。
清晨登上高敞书斋,沐着暖阳慵懒高卧。
傍晚来到小池之畔,安然临水闲坐。
早已与本心相约,余生便这般日日度过。
创作背景
这首诗创作于白居易贬谪江州之后的地方佐官任上。元和十年(815年),白居易因越职言事,上疏请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。此后他辗转任地方僚属,历经仕途起伏,心境渐趋平和内敛,不再执着于仕途显达,转而享受闲淡的官居生活。此诗正是诗人记录日常起居、抒发自适心境的作品,体现了他后期“独善其身”的人生态度。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为五言古体诗,不拘律诗的平仄、对仗规则,语言平易浅白,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以白描手法勾勒日常场景,无华丽辞藻却意蕴真切。
- 意象与意境:选取“高斋负暄”“小池临水”等日常闲适意象,搭配“黑鬓丝雪”“青袍尘土”的写实细节,营造出恬淡松弛的生活意境:既写出年华渐逝的淡淡怅惘,又凸显出安于平淡的自适心态。
- 结构与抒情:采用先铺陈叙事、后直抒胸臆的结构。前八句细致描摹一日的起居日常,末二句点明“约心”的主旨,将个人心境与日常场景自然融合,情感抒发水到渠成。叠词“兀兀复腾腾”的运用,生动描摹出慵懒舒缓的状态,强化了闲适的氛围。
- 情感内涵:全诗情感平和内敛,既有对年华老去的轻微感慨,更有对当下闲适生活的满足,传递出超脱仕途功利后的从容心境,体现了中唐文人在贬谪后的精神转向——从早期的积极入世,转向后期的安闲自适。
常见问题
《约心》的作者和朝代是什么?
《约心》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《约心》主要写了什么?
这首五言古诗是白居易记述日常闲淡生活的作品。诗人以朴素笔触描摹自身作为低级僚官的起居日常:从鬓边渐生白发、官袍沾染尘土的生活细节,到清晨高斋晒暖、傍晚池边闲坐的闲适场景,最后直抒胸臆,表达了与本心相约、以这般恬淡心境终老的心愿,流露出身处仕途低谷后知足安命、超脱闲淡的心境。
《约心》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易贬谪江州之后的地方佐官任上。元和十年(815年),白居易因越职言事,上疏请求严惩刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马。此后他辗转任地方僚属,历经仕途起伏,心境渐趋平和内敛,不再执着于仕途显达,转而享受闲淡的官居生活。此诗正是诗人记录日常起居、抒发自适心境的作品,体现了他后期“独善其身”的人生态度。
《约心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为五言古体诗,不拘律诗的平仄、对仗规则,语言平易浅白,完全贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以白描手法勾勒日常场景,无华丽辞藻却意蕴真切。 2. 意象与意境 :选取“高斋负暄”“小池临水”等日常闲适意象,搭配“黑鬓丝雪”“青袍尘土”的写实细节,营造出恬淡松弛的生活意境:既写出年华渐逝的淡淡怅惘,又凸显出安于平淡的...