这首诗是白居易暮春时节寄赠挚友元稹的作品,以春日将尽的物候起兴,借梨花结果、燕雏初出的暮春景致,抒发对时光飞逝的感慨,兼带对人生虚无的通达之思,同时回忆与元稹早年谪居江陵的旧交,抒发了相隔两地的真挚思念,兼具写景、抒情与忆旧的多重内涵,情感平和深沉。
春暮寄元九
时物又若此,道情复何如?
但觉日月促,不嗟年岁徂。
浮生都是梦,老小亦何殊?
唯与故人别,江陵初谪居。
时时一相见,此意未全除。
简要说明
逐句注释
- 梨花结成实:暮春时节,梨花凋谢后结出青涩幼果,点明春末时序。
- 燕卵花为雏:燕子的卵孵化为幼雏。注:“花”疑为“化”的形近讹误,原诗通行本多作“化为雏”,契合春末燕雏初出的物候特征。
- 时物又若此:眼前的应时景物又呈现出这般春日将尽、孕育新生命的景象。
- 道情复何如:(我)的心境与情志又当如何呢?道情此处指道家的超脱旷达之怀,亦兼指诗人自身的闲静心境。
- 但觉日月促:只觉日月流逝得愈发短促。但,只;促,紧迫、短促。
- 不嗟年岁徂:不再为年岁逝去而叹息。嗟,叹息;徂(cú),流逝、逝去。
- 浮生都是梦:虚浮不定的人生不过如同一场幻梦。浮生出自《庄子》,指世间短暂无定的人生。
- 老小亦何殊:年老与年少又有什么分别呢?殊,差别、不同。
- 唯与故人别:只是自从与老友(指元稹)分别之后。故人,旧友,此处特指元稹。
- 江陵初谪居:当初(你我一同)被贬谪居住在江陵之时。元和五年元稹被贬为江陵府士曹参军,白居易彼时曾赴江陵探望,二人有过相聚。
- 时时一相见:时常能够与你见上一面。
- 此意未全除:这份与你之间的相知情谊与牵挂,至今也未曾完全消散。
现代译文
暮春的枝头,梨花已结出青涩的幼果,
燕巢里的卵,如今也孵出了毛茸茸的新雏。
眼前的景物又到了这般时节,
我心中的旷达与闲绪,又该如何评说?
只觉日月如梭,过得飞快,
却不再为年岁流逝而叹息蹉跎。
人生本就如一场幻梦,
年老年少,又有什么分别呢?
只是自从与你这位故友分别,
想起当初你初贬江陵,我们一同谪居的日子。
那时还能时常相见,
这份牵挂与旧情,至今也未曾完全消散。
创作背景
元稹与白居易是中唐交谊最深的挚友,二人并称“元白”,共同倡导新乐府运动。元和五年(810年),元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军,白居易彼时在长安任职,曾赴江陵探望,二人有过短暂相聚。这首诗创作于暮春时节,白居易见眼前春物繁盛又将随季节逝去,触景生情,联想到时光飞逝与人生无常,同时忆起与元稹早年的谪居旧交与深厚情谊,遂作此诗寄赠远在江陵的元稹。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:开篇以暮春典型物候起兴,选取梨花结果、燕雏初出的景致,既点明时令,又以花果孕育新生命的循环,暗合时光流逝、人生代谢的哲理,自然引出下文的感怀。
- 情感层次清晰:全诗由景入情,先借春暮景物抒发对时光飞逝的感慨,继而以“浮生都是梦”的通达之语消解谪居失意,最后转忆旧友,将眼前春景之叹与对友人的思念结合,情感从平和的感怀过渡到真挚的忆旧,层层递进,不刻意雕琢却意蕴深沉。
- 语言平易浅白:符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,用词通俗流畅,无生僻典故,却能精准传达情感,如“但觉日月促,不嗟年岁徂”,以直白的语言道出对时光流逝的感知,却又不失韵味。
- 对比手法的运用:将眼前春物的循环往复与人生的短暂流逝相对比,又将如今相隔两地的现状与昔日江陵相见的欢乐相对比,突出了对友人的思念与对旧时光的怀念,强化了诗歌的情感张力。
- 风格平和旷达:全诗虽有谪居之感与思念之愁,却未陷入过度悲戚,而是以道家的浮生若梦之思加以调和,整体风格平和深沉,契合白居易一贯的中庸旷达的人生态度,也体现了他与元稹之间超越世俗的知己情谊。
常见问题
《春暮寄元九》的作者和朝代是什么?
《春暮寄元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春暮寄元九》主要写了什么?
这首诗是白居易暮春时节寄赠挚友元稹的作品,以春日将尽的物候起兴,借梨花结果、燕雏初出的暮春景致,抒发对时光飞逝的感慨,兼带对人生虚无的通达之思,同时回忆与元稹早年谪居江陵的旧交,抒发了相隔两地的真挚思念,兼具写景、抒情与忆旧的多重内涵,情感平和深沉。
《春暮寄元九》的创作背景是什么?
元稹与白居易是中唐交谊最深的挚友,二人并称“元白”,共同倡导新乐府运动。元和五年(810年),元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军,白居易彼时在长安任职,曾赴江陵探望,二人有过短暂相聚。这首诗创作于暮春时节,白居易见眼前春物繁盛又将随季节逝去,触景生情,联想到时光飞逝与人生无常,同时忆起与元稹早年的谪居旧交与深厚情谊,遂作此诗寄赠远在江陵的元稹。
《春暮寄元九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :开篇以暮春典型物候起兴,选取梨花结果、燕雏初出的景致,既点明时令,又以花果孕育新生命的循环,暗合时光流逝、人生代谢的哲理,自然引出下文的感怀。 2. 情感层次清晰 :全诗由景入情,先借春暮景物抒发对时光飞逝的感慨,继而以“浮生都是梦”的通达之语消解谪居失意,最后转忆旧友,将眼前春景之叹与对友人的思念结合,情感从平和的感怀过渡到真挚...