足疾

· 白居易

足疾无加亦不瘳,绵春历夏复经秋。
开颜且酌樽中酒,代步多乘池上舟。
幸有眼前衣食在,兼无身后子孙忧。
应须学取陶彭泽,但委心形任去留。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,围绕自身迁延不愈的足疾,叙写日常闲适的隐居生活,抒发了诗人看淡世俗得失、顺应自然、安于闲淡的超脱心境,尽显晚年闲适诗的平淡真淳。

逐句注释

  1. 足疾无加亦不瘳:足疾,脚部疾病;加,加重;瘳(chōu),病愈。句意:脚部的疾病没有加重,但也始终没能痊愈。
  2. 绵春历夏复经秋:绵,延续;历,经过。句意:这场病从春天延续到夏天,又熬过了秋天。
  3. 开颜且酌樽中酒:开颜,舒展愁眉、面露喜色;樽,古代盛酒的器具。句意:暂且舒展愁颜,斟饮杯中的美酒。
  4. 代步多乘池上舟:代步,代替步行;池上舟,园池中的小船。句意:行动不便便多乘坐池边轻舟代步。
  5. 幸有眼前衣食在:眼前,当下、目前。句意:所幸眼下衣食尚且丰足无忧。
  6. 兼无身后子孙忧:身后,死后;忧,牵挂、烦忧。句意:同时也没有死后子孙生计的世俗牵挂。
  7. 应须学取陶彭泽:陶彭泽,指陶渊明,他曾担任彭泽县令,此处代指归隐田园的隐士。句意:当真该学学那位彭泽县令陶渊明。
  8. 但委心形任去留:委,听任、托付;心形,身心;去留,指生死、进退等自然变化。句意:只须将身心全然交付自然,任凭它随性来去。

现代译文

脚上的老毛病没见加重,却也始终没能痊愈,
从春到夏,由夏入秋,就这样拖了一季又一季。
暂且舒展愁眉,痛饮杯中佳酿,
出行不便,便多乘池上轻舟代步。
所幸眼下衣食尚且丰足无忧,
更不必为身后子孙的生计费心烦忧。
当真该学学那位彭泽县令陶渊明,
将身心全然交付自然,任凭它随性去留。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易历经数十年宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,此时身患足疾、行动不便,但他早已看淡官场得失与世俗名利,转而寄情于田园闲适生活。诗中所写的饮酒、乘舟、安于衣食、不计身后事,正是他晚年心境的真实写照,体现了他追求“中隐”与自然闲适的人生态度。

艺术赏析

  1. 平易浅白的语言风格:全诗采用浅切自然的白话语言,无生僻典故与雕琢辞藻,完全贴合白居易晚年闲适诗的一贯风格,以日常琐事直抒胸臆,平淡中蕴含真淳情感。
  2. 对仗与白描结合:中间两联“开颜且酌樽中酒,代步多乘池上舟”“幸有眼前衣食在,兼无身后子孙忧”均采用工整对仗,以日常行动与生活状态铺陈出闲适的隐居日常,既符合近体诗的格律规范,又不显刻意雕琢。
  3. 用典点明精神追求:末句“陶彭泽”的典故,将诗人的闲适心境与陶渊明的归隐之志相勾连,点明自身超脱世俗的精神追求。全诗结构层层递进:先叙足疾迁延之状,再写日常闲适之乐,继而抒发当下衣食无忧、无身后之忧的满足,最后以效法陶渊明收束,将个人境况与精神追求融为一体。
  4. 反差凸显超脱心境:开篇以足疾迁延的平淡叙事起笔,并未沉溺于病痛的愁苦,反而转向饮酒乘舟的闲适,以日常安适消解病痛带来的不便,更以“无身后子孙忧”进一步淡化世俗牵挂,凸显出诗人晚年看透世事后的从容与释然。

常见问题

《足疾》的作者和朝代是什么?

《足疾》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《足疾》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时的作品,围绕自身迁延不愈的足疾,叙写日常闲适的隐居生活,抒发了诗人看淡世俗得失、顺应自然、安于闲淡的超脱心境,尽显晚年闲适诗的平淡真淳。

《足疾》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里时期。白居易历经数十年宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,此时身患足疾、行动不便,但他早已看淡官场得失与世俗名利,转而寄情于田园闲适生活。诗中所写的饮酒、乘舟、安于衣食、不计身后事,正是他晚年心境的真实写照,体现了他追求“中隐”与自然闲适的人生态度。

《足疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅白的语言风格 :全诗采用浅切自然的白话语言,无生僻典故与雕琢辞藻,完全贴合白居易晚年闲适诗的一贯风格,以日常琐事直抒胸臆,平淡中蕴含真淳情感。 2. 对仗与白描结合 :中间两联“开颜且酌樽中酒,代步多乘池上舟”“幸有眼前衣食在,兼无身后子孙忧”均采用工整对仗,以日常行动与生活状态铺陈出闲适的隐居日常,既符合近体诗的格律规范,又不显刻意雕琢。 3....