香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首

· 白居易

五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙。
南檐纳日冬天暖,北户迎风夏月凉。
洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行。
来春更葺东厢屋,纸阁芦帘着孟光。

简要说明

本诗为草堂初成后题壁之作,以白描手法记录新居形制、山居景致与生活规划,抒发了诗人贬官江州期间,寄情山水、安享恬淡隐居生活的悠然心境,尽显对朴素温馨的家居日常的满足。

逐句注释

  1. 五架三间新草堂五架指房屋的梁架结构,“三间”为面阔三间的标准形制;新草堂即新建的茅草屋。
  2. 石阶桂柱竹编墙:以石阶铺就地面,桂木制作屋柱,以青竹编织作为院墙。
  3. 南檐纳日冬天暖南檐指南侧屋檐,可承接日光,冬日室内格外温暖;纳日即接纳日光。
  4. 北户迎风夏月凉北户指北侧门窗,可迎受清风,夏日夜间倍感凉爽。
  5. 洒砌飞泉才有点洒砌指飞泉轻洒在台阶上;才有点意为仅有零星水滴洒落,形容泉流细小清幽。
  6. 拂窗斜竹不成行拂窗指斜生的竹子轻拂窗棂;不成行谓竹子长势错落,未形成整齐的行列。
  7. 来春更葺东厢屋来春即来年春天;指修缮、修葺;东厢指草堂东侧的厢房。
  8. 纸阁芦帘着孟光纸阁指以纸糊饰的阁室;芦帘指芦苇编织的门帘;孟光化用东汉梁鸿、孟光“举案齐眉”的典故,代指诗人的妻子,此处意为将与妻子一同居住于此,共享隐居之乐。

现代译文

五架梁架起三间新草堂,
石阶铺地、桂木为柱,竹编围墙。
南檐承接日光,冬日暖融舒畅,
北窗迎受清风,夏月满是清凉。
飞泉点点洒在阶前,
斜竹轻拂窗棂,错落不成行。
来年春天还要修缮东厢房,
纸阁芦帘,定与妻子共居乐享时光。

创作背景

本诗作于唐元和十二年(817年),时白居易被贬江州司马已三年。此前他在庐山香炉峰下购地营建草堂,此诗为组诗五首中的开篇之作。白居易贬官江州初期曾有消沉失意,此后逐渐寄情山水田园,建造草堂是其归隐生活的重要开端,诗中尽显其对新居的满意与对恬淡隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“南檐”对“北户”、“纳日”对“迎风”、“冬天暖”对“夏月凉”;颈联“洒砌”对“拂窗”、“飞泉”对“斜竹”、“才有点”对“不成行”,对仗工整自然,读来朗朗上口,契合白居易平易浅切的诗歌风格。
  2. 用典抒情:末句“着孟光”化用“举案齐眉”的典故,既点明诗人与妻子和睦相伴的隐居日常,又含蓄表达了对温馨平淡的家庭生活的珍视,避免了直白抒情的生硬。
  3. 语言与意境:全诗以质朴平实的白描手法,勾勒石阶、桂柱、竹墙、飞泉、斜竹等常见山居景物,全无雕琢痕迹,却营造出清幽恬淡的隐居意境,体现了白居易闲适诗“浅切自然”的典型特色。
  4. 结构层次:全诗从草堂形制落笔,再写居住的冬暖夏凉,接着描绘周边景致,最后规划未来修缮与隐居生活,层次清晰、层层递进,将新居的满意与对未来生活的期许自然融入其中。

常见问题

《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首》的作者和朝代是什么?

《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首》主要写了什么?

本诗为草堂初成后题壁之作,以白描手法记录新居形制、山居景致与生活规划,抒发了诗人贬官江州期间,寄情山水、安享恬淡隐居生活的悠然心境,尽显对朴素温馨的家居日常的满足。

《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首》的创作背景是什么?

本诗作于唐元和十二年(817年),时白居易被贬江州司马已三年。此前他在庐山香炉峰下购地营建草堂,此诗为组诗五首中的开篇之作。白居易贬官江州初期曾有消沉失意,此后逐渐寄情山水田园,建造草堂是其归隐生活的重要开端,诗中尽显其对新居的满意与对恬淡隐居生活的向往。

《香炉峰下新卜山居草堂初成偶题东壁五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗:颔联“南檐”对“北户”、“纳日”对“迎风”、“冬天暖”对“夏月凉”;颈联“洒砌”对“拂窗”、“飞泉”对“斜竹”、“才有点”对“不成行”,对仗工整自然,读来朗朗上口,契合白居易平易浅切的诗歌风格。 2. 用典抒情 :末句“着孟光”化用“举案齐眉”的典故,既点明诗人与妻子和睦相伴的隐居日常,...