这首是唐代诗人白居易的唱和诗,先赞誉两位李姓同僚的刚正为官品格,后叙写雪夜山居与二人同宿小酌的闲适情景,尾联笔锋一转,点明仍心系朝堂、不忘谏官职责,兼具同僚情谊与仕宦担当。
和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌
[二人当官盛事,为时所称也。
]那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。
简要说明
逐句注释
- 宪府触邪峨豸角:宪府即御史台,为古代监察官员的官署;触邪指御史弹劾奸邪之人;豸角即獬豸的角,传说神兽獬豸能辨曲直,古代御史官帽饰有獬豸造型,称獬豸冠,此句代指李中丞身为御史台长官,执法刚正不阿。
- 琐闱驳正犯龙鳞:琐闱本指宫廷的雕饰门户,此处代指门下省(唐代给事中属门下省);驳正指纠正朝政得失;龙鳞代指帝王,“犯龙鳞”指直言劝谏触怒帝王,此句写李给事身为门下省官员,敢于直谏、恪尽职守。
原注:[二人当官盛事,为时所称也。] 此句为白居易点明两位同僚为官刚正,深受时人赞誉。
- 那知近地斋居客:近地指京城附近区域;斋居客指在官署居止办公的官员,此句写原本二人都在京城官署当值。
- 忽作深山同宿人:谁料如今一同在深山居所留宿,点明相聚场景的转变,从朝堂转为山居。
- 一盏寒灯云外夜:寒灯指雪夜里的孤灯;云外夜形容深山夜晚高远清寂,仿佛置身云外,此句以景物烘托山居雪夜的静谧氛围。
- 数杯温酎雪中春:温酎指温热的醇酒;雪中春意为在漫天风雪的寒夜中,温酒下肚便觉如春日般温暖,以冷暖对比凸显相聚的温馨。
- 林泉莫作多时计:林泉代指山林泉石的归隐之地,此句意为切莫将这山居隐居当作长久之计。
- 谏猎登封忆旧臣:谏猎指帝王出猎时臣子劝谏其勤政,此处代指朝堂谏议之事;登封指帝王封禅大典,代指朝廷军国重务,此句写二人仍需心系朝堂,为朝廷效力,点明诗人并未忘却自身的谏官职责。
现代译文
御史台执法刚正,冠戴獬豸辨奸邪;门下省直谏敢言,触龙鳞以正朝纲。
谁料本是京中当差的同僚,竟一同来到深山里同宿夜话。
一盏寒灯映着深山雪夜的清寂,数杯温酒驱散了雪夜的清寒,恍若春日暖意。
切莫把这林泉隐居当作长久之计,朝堂的谏议国事还需我们这些旧臣效力。
创作背景
这首诗创作于唐宪宗元和年间,此时白居易曾任御史中丞、门下省给事中,身份恰与诗中“宪府”“琐闱”对应。李中丞、李给事皆为白居易的同僚,二人皆以刚正敢谏闻名,原注中“为时所称”即可佐证。
诗中“山居雪夜同宿小酌”大概率是诗人与两位同僚暂离京城官署,在近郊山居处偶遇相聚,既有同僚间的闲适欢聚,又暗含对仕途的思考:既有片刻归隐的惬意,又未忘自身作为谏官的朝堂职责,体现出白居易“达则兼济天下”的仕宦情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首联“宪府触邪峨豸角”与“琐闱驳正犯龙鳞”对仗工整,“宪府”对“琐闱”(官署相对)、“触邪”对“驳正”(动宾结构相对)、“峨豸角”对“犯龙鳞”(动作加意象相对),既点明二人官职职责,又彰显其刚正品格。
- 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“豸角”“龙鳞”“谏猎”,既贴合二人的监察、谏官身份,又以典故含蓄表达对同僚的赞誉,避免直白说教,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 情景交融,对比鲜明:颈联“一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春”以景衬情,“寒灯”“雪夜”烘托山居的清寂清冷,“温酎”“春”则凸显欢聚的暖意,冷暖对比之下将同僚相聚的温馨氛围烘托得淋漓尽致,“云外夜”还营造出深山高远的超脱意境,为尾联的情感转折铺垫。
- 起承转合自然,情感层次丰富:首联赞誉同僚,颔联转折写相聚场景的意外,颈联铺叙雪夜小酌的情景,尾联收束到心系朝堂的情怀,从赞誉到欢聚再到仕宦担当,情感层层递进,既有闲适的私人情谊,又有深沉的家国担当,体现了白居易闲适诗中兼具的现实关怀。
常见问题
《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》的作者和朝代是什么?
《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》主要写了什么?
这首是唐代诗人白居易的唱和诗,先赞誉两位李姓同僚的刚正为官品格,后叙写雪夜山居与二人同宿小酌的闲适情景,尾联笔锋一转,点明仍心系朝堂、不忘谏官职责,兼具同僚情谊与仕宦担当。
《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐宪宗元和年间,此时白居易曾任御史中丞、门下省给事中,身份恰与诗中“宪府”“琐闱”对应。李中丞、李给事皆为白居易的同僚,二人皆以刚正敢谏闻名,原注中“为时所称”即可佐证。 诗中“山居雪夜同宿小酌”大概率是诗人与两位同僚暂离京城官署,在近郊山居处偶遇相聚,既有同僚间的闲适欢聚,又暗含对仕途的思考:既有片刻归隐的惬意,又未忘自身作为谏官的朝堂职责,体...
《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首联“宪府触邪峨豸角”与“琐闱驳正犯龙鳞”对仗工整,“宪府”对“琐闱”(官署相对)、“触邪”对“驳正”(动宾结构相对)、“峨豸角”对“犯龙鳞”(动作加意象相对),既点明二人官职职责,又彰显其刚正品格。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“豸角”“龙鳞”“谏猎”,既贴合二人的监察、谏官身份,又以...