三谣・蟠木谣

· 白居易

蟠木蟠木,有似我身。
不中乎器,无用于人。
下拥肿而上辚菌,桷不桷兮轮不轮。
天子建明堂兮既非梁栋,诸侯斫大辂兮材又不中。
唯我病夫,或有所用。
用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣。
不伤尔性,不枉尔理。
尔怏怏为几之外,无所用尔。
尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回?
蟠木蟠木,吾与汝归草堂去来。

简要说明

这是一首托物言志的作品,诗人以弯曲无用的蟠木自比,批判了世俗以功利用度为唯一标准的人才观,抒发了自身仕途不顺、不愿随波逐流,甘愿以闲散之态安度晚年的超脱心境。

逐句注释

  1. 蟠木:指弯曲盘结、不成规整形态的野生树木。
  2. 有似我身:就像我自身的形貌与处境。
  3. 不中乎器:中(zhòng),符合、适合;器,实用器具。意为不能制成合用的器物。
  4. 无用于人:对世人没有实际功利价值。
  5. 下拥肿而上辚菌:拥肿,形容木材纹理盘结臃肿不平;辚菌(lín jūn),指树木上部蜷曲嶙峋的样子。意为树干下部臃肿盘结,上部弯曲不直。
  6. 桷不桷兮轮不轮:桷(jué),指房屋的方形椽子;轮,此处指制作车轮的圆木。意为既不是可做椽子的方材,也不是可造车轮的圆材。
  7. 天子建明堂:明堂,古代天子举行祭祀、朝会大典的殿堂;梁栋,厅堂的大梁。意为天子修建明堂,你不能充当栋梁之材。
  8. 诸侯斫大辂:斫(zhuó),砍伐;大辂(lù),天子乘坐的专用大车。意为诸侯砍伐木材制作大车,你又不合乎造车的标准。
  9. 唯我病夫,或有所用:病夫,诗人自称,此时诗人闲居洛阳,自称体弱多病;或,或许。意为唯有我这多病闲人,或许还能将你派上用场。
  10. 用尔为几,承吾臂支吾颐而已矣:几,矮几案;承,支撑;支吾颐,托住下巴。意为用你做一张矮几,不过是支撑手臂、托住下颌罢了。
  11. 不伤尔性,不枉尔理:性,本性;理,天然纹理与形态。意为不损伤你的天生本性,不违背你天然的形态。
  12. 怏怏为几之外,无所用尔:怏怏(yàng yàng),不满、怨怼的样子。意为你即便不甘心只做几案之外的无用之物,也再无其他用场。
  13. 尔既不材,吾亦不材,胡为乎人间裴回:不材,不成材;胡为,何为、为什么;裴回,同“徘徊”,逗留流连。意为你既然不成材,我也同样不成材,为何还要在人间徘徊?
  14. 吾与汝归草堂去来:草堂,指诗人隐居的洛阳履道里居所。意为我和你一同归隐草堂去吧。

现代译文

蟠木啊蟠木,你的模样恰似我身。
不能制成合用的器具,于人毫无功用半分。
下盘结臃肿,上蜷曲嶙峋,
既不是可做椽子的方材,也不是可造车轮的圆木纹理。
天子修建明堂,你难充栋梁之任;
诸侯砍伐造车,你又不合大车的标准。
唯有我这多病闲人,或许还能将你用存。
用你做一张矮几,不过是承住手臂、托住下颌罢了。
不损你天生的本性,不违你天然的纹理。
你即便不甘心只做几案旁的无用之物,也再无其他用场可寻。
你既然不成材,我也同样不成材,
为何还要在这人间徘徊流连?
蟠木啊蟠木,我与你一同归隐草堂去吧。

创作背景

这首诗是白居易晚年闲居洛阳履道里时所作,属于《三谣》组诗(另有《素屏谣》《老柳谣》)。中唐后期朋党之争激烈,白居易目睹官场倾轧,加之晚年体弱多病,逐渐主动远离朝堂核心,寄情山水田园。他以蟠木自喻,借咏叹无用之木的归宿,抒发自己不愿为世俗功利束缚、甘愿以闲散之态度过晚年的心境,暗含对世俗以“材用”评判人生的批判。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以蟠木为核心意象,将其“不材”的特质与诗人的身世处境紧密结合,从咏物自然过渡到抒情,将自身仕途不顺、不愿随波逐流的志趣寄寓在蟠木形象中,实现了物与我的高度统一。
  2. 反复咏叹,回环往复:开篇与结尾均以“蟠木蟠木”呼告,形成首尾呼应的节奏,强化了诗人与蟠木对话的亲切感,让情感表达更具感染力。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗采用口语化的直白表述,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无晦涩典故与雕琢辞藻,却将真挚情感与深刻思考娓娓道来。
  4. 批判与超脱并存:通过对比世俗对“有用之材”的推崇与诗人对“无用之木”的珍视,批判了功利主义的价值观,最终以“归草堂去来”的选择,表达了超脱世俗、回归闲淡的人生志趣。
  5. 自由的杂言形式:全诗打破近体诗格律束缚,采用长短错落的杂言句式,契合“谣”这种民间歌谣式的体裁特点,读来自然流畅,富有生活气息。

常见问题

《三谣・蟠木谣》的作者和朝代是什么?

《三谣・蟠木谣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《三谣・蟠木谣》主要写了什么?

这是一首托物言志的作品,诗人以弯曲无用的 蟠木 自比,批判了世俗以功利用度为唯一标准的人才观,抒发了自身仕途不顺、不愿随波逐流,甘愿以闲散之态安度晚年的超脱心境。

《三谣・蟠木谣》的创作背景是什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳履道里时所作,属于《三谣》组诗(另有《素屏谣》《老柳谣》)。中唐后期朋党之争激烈,白居易目睹官场倾轧,加之晚年体弱多病,逐渐主动远离朝堂核心,寄情山水田园。他以蟠木自喻,借咏叹无用之木的归宿,抒发自己不愿为世俗功利束缚、甘愿以闲散之态度过晚年的心境,暗含对世俗以“材用”评判人生的批判。

《三谣・蟠木谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以蟠木为核心意象,将其“不材”的特质与诗人的身世处境紧密结合,从咏物自然过渡到抒情,将自身仕途不顺、不愿随波逐流的志趣寄寓在蟠木形象中,实现了物与我的高度统一。 2. 反复咏叹,回环往复 :开篇与结尾均以“蟠木蟠木”呼告,形成首尾呼应的节奏,强化了诗人与蟠木对话的亲切感,让情感表达更具感染力。 3. 质朴自然的语言风格 :全诗...