浔阳三题 并序

· 白居易

庐山多桂树,湓浦多修竹,东林寺有白莲华,皆植物之贞劲秀异者,虽宫囿省寺中,未必能尽有。
夫物以多为贱,故南方人不贵重之。
至有蒸爨其桂,剪弃其竹,白眼于莲花者。
予惜其不生于北土也,因赋三题以唁之。

简要说明

这篇序文是组诗《浔阳三题》的开篇引子,作者以九江当地的桂树、修竹、白莲为对象,描述其虽为贞劲秀异的优良植物,却因在南方数量繁多而被当地人轻贱浪费的现象,抒发了对好物不被珍视的惋惜,暗含对世俗重“多”轻“质”、埋没贤才的深层感慨。

逐句注释

将序文分句注释如下:
1. 庐山多桂树,湓浦多修竹,东林寺有白莲华,皆植物之贞劲秀异者,虽宫囿省寺中,未必能尽有。
- 庐山:今江西九江境内的名山,为唐代知名风景名胜。
- 湓浦:即湓水,流经江州(今九江),注入长江。
- 修竹:修长挺拔的翠竹。
- 白莲华:即白莲,“华”通“花”,为古代诗文常见通假用法。
- 贞劲秀异:指植物品性坚贞刚劲、外形秀异出众,此处代指植物品质优良。
- 宫囿:帝王贵族专属的园林苑囿。
- 省寺:唐代中央官署的统称,如中书省、太常寺等。
- 句意:庐山一带遍植桂树,湓水岸边多有修长翠竹,东林寺中盛放着洁白白莲,这些都是坚贞秀异的优良草木;即便帝王园林、中央官署寺观之中,也未必能拥有如此多这般出众的品类。
2. 夫物以多为贱,故南方人不贵重之。
- 夫:句首发语词,无实际语义,用于引出议论。
- 以多为贱:因数量繁多而被视为寻常,进而被轻贱。
- 不贵重:不珍视、不看重。
- 句意:大凡物品都会因数量过多而被看轻,所以南方人并不珍视这些草木。
3. 至有蒸爨其桂,剪弃其竹,白眼于莲花者。
- 蒸爨(cuàn):烧火做饭,此处指将桂树当作柴薪使用。
- 剪弃:砍伐丢弃。
- 白眼:古代表示轻视、厌恶的神态,转动眼珠露出眼白,此处形容当地人对莲花的轻慢态度。
- 句意:甚至有人将桂树当作柴薪烧火做饭,砍伐丢弃翠竹,对白莲更是不屑一顾,以白眼相待。
4. 予惜其不生于北土也,因赋三题以唁之。
- 予:作者自称,即白居易。
- 北土:唐代对北方中原地区的称呼。
- 赋三题:创作《浔阳三题》组诗。
- 唁之:为这些草木感到惋惜,借此抒发内心的感慨。
- 句意:我为它们没能生长在北方而感到惋惜,因此写下这三首诗来寄寓我的情感。

现代译文

庐山遍植桂树,湓水岸边翠竹修长,东林寺中白莲盛放——这些皆是坚贞秀异的优良草木。即便帝王园林、官署寺观之中,也未必能拥有这般出众的品类。
大凡物以稀为贵,可南方却因这些草木繁多便视若寻常,不肯加以珍视。甚至有人将桂树当作柴薪烧煮,砍伐丢弃翠竹,对白莲更是白眼相待,不屑一顾。
我痛惜这些高洁的草木未能生长在北方,遂作《浔阳三题》组诗,以寄寓我的惋惜之情。

创作背景

唐宪宗元和十年(815年),白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒朝中权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。此序作于江州任上,作者在当地亲眼目睹桂树、修竹、白莲虽品性高洁、品质出众,却因在南方数量繁多而被当地人轻慢浪费,联想到自身被贬的境遇,以及当时社会中贤才被埋没、不被重视的现实,遂写下这篇序文,引出组诗《浔阳三题》以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 借物喻人,寄意深远:作者以桂树、修竹、白莲象征品性高洁、才华出众的君子贤才,借南方人轻贱这些草木的现象,暗讽当时社会重“量”轻“质”、不辨贤愚、埋没人才的现实,将个人身世之感与社会现象融为一体,含蓄深沉。
  2. 对比手法突出主旨:一方面将这些植物“贞劲秀异”的品质与当地人“蒸爨剪弃、白眼相待”的轻慢态度形成鲜明对比;另一方面以“宫囿省寺未必能尽有”与“南方多而不贵重”形成反差,凸显出世俗价值观与作者审美标准的冲突,强化了惋惜之情。
  3. 语言质朴浅白,贴合创作主张:作为白居易新乐府诗派的代表作品之一,此序语言平易通俗,无华丽辞藻,直白地叙述所见所感,符合作者“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,易于读者理解其情感内核。
  4. 细节传神,刻画入微:“白眼”一词精准地刻画出当地人对白莲的轻视态度,寥寥数笔便将世俗的短视与浅薄表现得淋漓尽致,生动传神。

常见问题

《浔阳三题 并序》的作者和朝代是什么?

《浔阳三题 并序》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳三题 并序》主要写了什么?

这篇序文是组诗《浔阳三题》的开篇引子,作者以九江当地的桂树、修竹、白莲为对象,描述其虽为贞劲秀异的优良植物,却因在南方数量繁多而被当地人轻贱浪费的现象,抒发了对好物不被珍视的惋惜,暗含对世俗重“多”轻“质”、埋没贤才的深层感慨。

《浔阳三题 并序》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十年(815年),白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒朝中权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。此序作于江州任上,作者在当地亲眼目睹桂树、修竹、白莲虽品性高洁、品质出众,却因在南方数量繁多而被当地人轻慢浪费,联想到自身被贬的境遇,以及当时社会中贤才被埋没、不被重视的现实,遂写下这篇序文,引出组诗《浔阳三题》以抒胸臆。

《浔阳三题 并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物喻人,寄意深远 :作者以桂树、修竹、白莲象征品性高洁、才华出众的君子贤才,借南方人轻贱这些草木的现象,暗讽当时社会重“量”轻“质”、不辨贤愚、埋没人才的现实,将个人身世之感与社会现象融为一体,含蓄深沉。 2. 对比手法突出主旨 :一方面将这些植物“贞劲秀异”的品质与当地人“蒸爨剪弃、白眼相待”的轻慢态度形成鲜明对比;另一方面以“宫囿省寺未必能尽有”...