本诗是白居易旅途小憩后的即兴之作,记录了骑马赶赴五松驿途中偶睡又骤醒的瞬间场景:长途跋涉后体倦难支,在马上短暂入眠,醒来惊觉仅前行了极短距离,却已在梦中历经无数世事。全诗由具体的生活细节生发哲思,表达了“百年人生不过一场酣眠”的通达旷达之态。
自望秦赴五松驿,马上偶睡,睡觉成吟
体倦目已昏,瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭,左手暂委辔。
忽觉问仆夫,才行百步地。
形神分处所,迟速相乖异。
马上几多时,梦中无限事。
诚哉达人语,百龄同一寐。
简要说明
逐句注释
- 长途发已久,前馆行未至:长途:远途的旅程;发:启行、出发;前馆:前方的驿馆(即诗题中的五松驿,唐代供官员、信使休憩的官方客舍);行未至:走到却还未抵达。
- 体倦目已昏,瞌然遂成睡:体倦:身体倦怠疲惫;目昏:双眼昏花发沉;瞌然:打瞌睡的样子;遂:于是、就。此句写旅途劳顿后自然入眠的状态。
- 右袂尚垂鞭,左手暂委辔:右袂:右衣袖;尚:还、仍然;垂鞭:马鞭垂落(因半睡半醒间未紧握);暂:暂且、暂时;委:搁置、松放;辔:马缰绳。此句以细节描写刻画半眠状态:右手仍垂着未握稳的马鞭,左手暂时松放了马缰。
- 忽觉问仆夫,才行百步地:忽觉:忽然惊醒;仆夫:随行的仆人;才:刚刚;行:行走、前行;百步地:极短的路程(古代以百步为短距)。此句写梦醒后询问随从,惊觉仅前行了百步。
- 形神分处所,迟速相乖异:形:形体(指肉身);神:精神(指梦境中的意识);分处所:分离在不同的境地;迟速:缓慢与迅捷(指赶路的现实节奏与梦境的时间节奏);乖异:相悖、不协调。此句点明梦醒后发现形神分离、时空节奏错位的感受。
- 马上几多时,梦中无限事:马上:在马背上赶路的片刻;几多时:多久;无限事:无数的世事(形容梦境内容繁杂,梦境中的时间被拉长)。此句对比了现实的短暂与梦境的丰沛。
- 诚哉达人语,百龄同一寐:诚哉:确实如此啊;达人:通达事理的人;百龄:百年,代指人的一生;同一寐:同这一场酣眠一般。此句收束全诗,升华哲思,化用道家“人生如梦”的理念,表达对生死、时空的通透看法。
现代译文
远途跋涉已经出发许久,前方的驿馆仍未抵达。
身体倦怠双眼昏沉,昏昏然便沉沉睡去。
右袖边还垂着未握稳的马鞭,左手暂时松放了马缰。
忽然惊醒忙问随从,方才不过才走了百步而已。
形体与精神竟分处两地,赶路的迟缓与梦境的迅捷全然相悖。
在马背上不过片刻光景,梦中却已历经无数世事。
通达之人的话果然不假,百年人生不过同这一场酣眠。
创作背景
本诗作于唐宪宗元和年间(具体年份未详),是白居易赴五松驿途中的即兴之作。五松驿位于今陕西蓝田东南,是长安通往东南地区的重要驿路节点。此时白居易正奔波于仕途旅途,长途劳顿之下在马上小憩,梦醒后因“百步路程却梦历万千事”的时空错位感,生发对人生本质的思考,流露出其逐渐形成的通达旷达的人生态度。
艺术赏析
- 叙事自然,细节生动:全诗以时间为序,从赶路、入眠到梦醒,叙事连贯流畅,细节刻画极具生活质感。如“右袂尚垂鞭,左手暂委辔”一句,精准捕捉了半睡半醒间的松弛状态,将旅途劳顿、精神涣散的细节具象化,极具画面感。
- 对比手法,强化哲思:诗中多处运用对比:现实中赶路的缓慢(仅百步)与梦境的丰沛(无限事)形成强烈反差,形与神的分离、迟与速的乖异,将个体的瞬间体验升华为对时空、生死的普遍思考。
- 语言平易,风格浅白:全诗采用白居易一贯的浅切平易的语言风格,无生僻典故与繁复辞藻,以口语化的表达记录生活瞬间,却蕴含深刻的哲思,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗文主张。
- 意境升华,化用哲思:末句“百龄同一寐”化用道家“人生如梦”的思想内核,将个人的小憩体验延伸至对整个人生的观照,从具体的旅途场景跳脱出来,达成了叙事与议论的自然过渡,使全诗兼具生活情趣与哲理深度。
常见问题
《自望秦赴五松驿,马上偶睡,睡觉成吟》的作者和朝代是什么?
《自望秦赴五松驿,马上偶睡,睡觉成吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自望秦赴五松驿,马上偶睡,睡觉成吟》主要写了什么?
本诗是白居易旅途小憩后的即兴之作,记录了骑马赶赴五松驿途中偶睡又骤醒的瞬间场景:长途跋涉后体倦难支,在马上短暂入眠,醒来惊觉仅前行了极短距离,却已在梦中历经无数世事。全诗由具体的生活细节生发哲思,表达了“百年人生不过一场酣眠”的通达旷达之态。
《自望秦赴五松驿,马上偶睡,睡觉成吟》的创作背景是什么?
本诗作于唐宪宗元和年间(具体年份未详),是白居易赴五松驿途中的即兴之作。五松驿位于今陕西蓝田东南,是长安通往东南地区的重要驿路节点。此时白居易正奔波于仕途旅途,长途劳顿之下在马上小憩,梦醒后因“百步路程却梦历万千事”的时空错位感,生发对人生本质的思考,流露出其逐渐形成的通达旷达的人生态度。
《自望秦赴五松驿,马上偶睡,睡觉成吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事自然,细节生动 :全诗以时间为序,从赶路、入眠到梦醒,叙事连贯流畅,细节刻画极具生活质感。如“右袂尚垂鞭,左手暂委辔”一句,精准捕捉了半睡半醒间的松弛状态,将旅途劳顿、精神涣散的细节具象化,极具画面感。 2. 对比手法,强化哲思 :诗中多处运用对比:现实中赶路的缓慢(仅百步)与梦境的丰沛(无限事)形成强烈反差,形与神的分离、迟与速的乖异,将个体的瞬...