离别难

· 白居易

绿杨陌上送行人,马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽,归来无泪可沾巾。

简要说明

这首唐代七言绝句以送别场景为核心,通过目送车马远去、离别时泪尽、归来无泪的层层铺叙,抒发了离别之际的极致伤感与别后孤寂怅惘的情绪,语言浅近真挚,将离别之痛刻画得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 绿杨陌上送行人:绿杨即杨柳,古代送别习俗常折柳相赠以寄离愁;陌指田间小路或郊野大道。句意:在绿杨掩映的郊野路旁,送别即将远行的友人。
  2. 马去车回一望尘:马去车回指被送者的车马离去;一望尘意为久久凝望车马扬起的尘土,直至其踪迹全无。句意:车马渐行渐远,我只望见风中扬起的尘烟,再也望不见你的身影。
  3. 不觉别时红泪尽:不觉即不知不觉;红泪典故出自《拾遗记》,魏文帝美人薛灵芸辞别父母时以玉唾壶承泪,壶中泪染成红色,后泛指亲友离别时的伤心泪水。句意:不知不觉中,临别之际的眼泪已经流尽。
  4. 归来无泪可沾巾:沾巾指用巾帕擦拭眼泪或落泪沾湿巾帕。句意:等到我独自返回家中,已经再也没有眼泪可以沾湿衣巾了,极言哀痛已达极致。

现代译文

绿杨掩映的郊野古道,我送你踏上远行的路程,
车马渐渐远去,我久久凝望,只剩风中扬起的尘烟。
不知不觉间,临别时的眼泪已经流尽,
待到我独自归来,连拭泪的力气都已耗尽,再无泪水能沾湿衣巾。

创作背景

此诗具体创作年份未明确记载,属于白居易写实风格的送别诗作。白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗作多取材于日常场景与真情实感,这类送别诗大概率源于真实的送别经历,或是有感于亲友离别之苦,通过质朴的语言抒发了离别时的不舍与别后的落寞,契合其平易浅切的诗风特点。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗完全遵循白居易“浅切平易”的创作追求,无生僻典故与晦涩用词,以日常送别场景入诗,仿佛随口道来却情感饱满,真正做到了“老妪能解”。
  2. 情感递进:诗歌按照送别时、送别后、离别时、归来后的顺序铺叙,层层深化离别之痛:首句点出送别场景,次句以“一望尘”烘托怅惘,三句写离别时泪尽的极致哀伤,末句以“归来无泪”将悲痛推至顶点,以“无泪”反衬此前的痛哭,更显哀婉动人。
  3. 意象与用典:以“绿杨陌”作为经典送别意象,自带离愁氛围;借用“红泪”典故,既增添了离别场景的柔婉哀伤,又未破坏全诗浅白的整体风格,用典自然不露痕迹。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,平仄协调,二、四句押十一真韵部,音韵和谐流畅,虽存在个别小拗,但整体符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《离别难》的作者和朝代是什么?

《离别难》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《离别难》主要写了什么?

这首唐代七言绝句以送别场景为核心,通过目送车马远去、离别时泪尽、归来无泪的层层铺叙,抒发了离别之际的极致伤感与别后孤寂怅惘的情绪,语言浅近真挚,将离别之痛刻画得淋漓尽致。

《离别难》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确记载,属于白居易写实风格的送别诗作。白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗作多取材于日常场景与真情实感,这类送别诗大概率源于真实的送别经历,或是有感于亲友离别之苦,通过质朴的语言抒发了离别时的不舍与别后的落寞,契合其平易浅切的诗风特点。

《离别难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗完全遵循白居易“浅切平易”的创作追求,无生僻典故与晦涩用词,以日常送别场景入诗,仿佛随口道来却情感饱满,真正做到了“老妪能解”。 2. 情感递进 :诗歌按照送别时、送别后、离别时、归来后的顺序铺叙,层层深化离别之痛:首句点出送别场景,次句以“一望尘”烘托怅惘,三句写离别时泪尽的极致哀伤,末句以“归来无泪”将悲痛推至顶点,以“无泪”反衬此...