叹老三首

· 白居易

晨兴照青镜,形影两寂寞。
少年辞我去,白发随梳落。
万化成于渐,渐衰看不觉。
但恐镜中颜,今朝老于昨。
人年少满百,不得长欢乐。
谁会天地心,千龄与龟鹤。
吾闻善医者,今古称扁鹊。
万病皆可治,唯无治老药。
我有一握发,梳理何稠直。
昔似玄云光,今如素丝色。
匣中有旧镜,欲照先叹息。
自从头白来,不欲明磨拭。
鸦头与鹤颈,至老常如墨。
独有人鬓毛,不得终身黑。
前年种桃核,今岁成花树。
去岁新婴儿,今年已学步。
但惊物长成,不觉身衰暮。
去矣欲何如,少年留不住

简要说明

这首诗是白居易晚年叹老组诗,以晨起照镜、梳头观发、观察万物生长等日常细节为载体,抒发了对时光流逝、年华老去的深切感慨,既有对衰老将至的怅惘,也暗含对自然规律无法抗拒的无奈,情感真挚浅切,贴近生活。

逐句注释

  1. 晨兴照青镜,形影两寂寞:晨兴,早晨起身;青镜,古代铜镜经打磨后呈青灰色,故称。句意:清晨起身对着青镜自照,身形与影子相对,双双都透着孤寂清冷。
  2. 少年辞我去,白发随梳落:少年,指少年时光、青春年华;随梳落,随着梳头而掉落。句意:青春年华已然离我远去,梳头时白发纷纷随梳落下。
  3. 万化成于渐,渐衰看不觉:万化,世间万物的变化;渐,渐进、逐步。句意:世间万物的变化都是在渐进中完成的,衰老也是在不知不觉中悄然降临。
  4. 但恐镜中颜,今朝老于昨:但恐,只担心;颜,容颜。句意:只忧心镜中的自己,今日的容颜比昨日又苍老了几分。
  5. 人年少满百,不得长欢乐:满百,指活到百岁。句意:即便人能活到百岁,也难得长久拥有欢乐时光。
  6. 谁会天地心,千龄与龟鹤:会,领会、理解;天地心,自然运行的规律;千龄,千年长寿;龟鹤,古代传说中长寿的灵龟与仙鹤。句意:谁能领会天地的本心?唯有龟鹤能活到千年之久。
  7. 吾闻善医者,今古称扁鹊:善医者,医术高明的医生;扁鹊,春秋战国时期著名神医,后世奉为医祖。句意:我听闻医术高超的医者,古往今来首推扁鹊。
  8. 万病皆可治,唯无治老药:唯,只;治老药,治疗衰老的药物。句意:世间万种病症都能医治,唯独没有能治愈衰老的药方。
  9. 我有一握发,梳理何稠直:一握发,一把头发;稠直,浓密且顺直。句意:我手中握着一把头发,梳理时只觉它曾经何等浓密顺直。
  10. 昔似玄云光,今如素丝色:昔,往昔;玄云,黑云,喻指乌黑有光泽的头发;素丝,白色的丝线,喻指白发。句意:从前它像黑云般发亮,如今却如同白丝一般色泽黯淡。
  11. 匣中有旧镜,欲照先叹息:匣,镜匣。句意:镜匣里还藏着旧时的铜镜,想要拿起照一照,先忍不住一声叹息。
  12. 自从头白来,不欲明磨拭:明磨拭,将铜镜擦亮。句意:自从头上生出白发以来,我便不愿再将铜镜擦亮。
  13. 鸦头与鹤颈,至老常如墨:鸦头,乌鸦的头顶;鹤颈,鹤的脖颈,二者皆以乌黑著称。句意:乌鸦的头顶、鹤的脖颈,到老都始终是墨色一般乌黑。
  14. 独有人鬓毛,不得终身黑:鬓毛,鬓角的毛发。句意:唯独人的鬓发,无法终身保持乌黑。
  15. 前年种桃核,今岁成花树:今岁,今年。句意:前年种下的桃核,今年已经长成了开花的桃树。
  16. 去岁新婴儿,今年已学步:去岁,去年。句意:去年诞生的新生婴儿,今年已经能够学着走路。
  17. 但惊物长成,不觉身衰暮:但惊,只是惊讶;衰暮,衰老迟暮。句意:只惊觉世间万物都在生长成熟,却没察觉自己已经衰老迟暮。
  18. 去矣欲何如,少年留不住:去矣,指少年时光逝去;何如,如何、怎样。句意:少年时光已然逝去,又能如何呢?终究是留不住的。

现代译文

清晨起身对着青镜自照,
形影相对,满纸都是孤寂萧索。
青春年华早已悄然离我远去,
梳头时,白发纷纷随梳零落。
世间万物的变化总在潜移默化,
衰老也在不知不觉中悄然来过。
只恐镜中容颜,今朝比昨日又苍老了许多。
即便人能活到百岁,也难得长久的欢乐。
谁能真正懂得天地运行的本心?
唯有灵龟仙鹤,能活到千年之久。
我听闻医术高明的医者,
古往今来首推神医扁鹊。
世间万病皆可医治,
唯独没有能治愈衰老的药方。
我手中握着一把头发,
从前何等浓密顺直发亮。
昔日它像黑云般熠熠生辉,
如今却如白丝一般色泽黯淡。
镜匣里还藏着旧时的铜镜,
想要照一照,先忍不住一声长叹。
自从头上生出白发以来,
便再也不愿将铜镜擦亮。
乌鸦的头顶、鹤的脖颈,
到老都始终是墨色乌黑。
唯独人的鬓发,无法终身保持鲜亮乌黑。
前年种下的一枚桃核,
今年已经长成了开花的桃树。
去年诞生的新生婴儿,
今年已经能够学着蹒跚学步。
只惊觉世间万物都在生长成熟,
却没察觉自己已经衰老迟暮。
少年时光已然逝去,又能如何?
终究是留不住,留不住啊。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳闲居时期,大致为唐文宗大和年间(827-835)之后。白居易一生历经宦海沉浮,晚年卸去官职,定居洛阳,身体渐衰,白发丛生。他常以日常琐事抒发对时光流逝、衰老将至的感慨,此类作品在其晚年闲适诗中占比颇多。诗中以桃核成树、婴儿学步等具象化的自然与人事变化,映衬自身衰老,体现了他晚年对生命衰老的清醒认知与无奈怅惘,学界普遍认为此作是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 以小见大,寓情于日常:全诗未用华丽典故,皆取晨起照镜、梳头观发、种桃、观婴等日常细节,将对衰老的抽象感慨融入具象生活场景,情感真挚自然,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,浅切易懂。
  2. 对比手法强化情感:多处运用对比:如乌鸦、仙鹤终身乌黑与人鬓毛易白的对比,桃核成树、婴儿学步的万物生长与自身衰暮的对比,凸显时光流逝的无情与衰老的无可避免,强化了怅惘情绪。
  3. 语言浅白流畅,风格平易:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,无近体诗的平仄、对仗束缚,语言通俗直白,符合白居易“老妪能解”的创作风格,虽浅切却饱含深沉的生命思考。
  4. 情感脉络层层递进:从晨起照镜的孤寂开篇,到感慨青春逝去、衰老渐生,再到质疑天地长寿规律、慨叹医药难医衰老,最后以物的成长反衬自身衰暮,最终收束于“少年留不住”的无奈叹息,情感层层递进,浑然一体。

常见问题

《叹老三首》的作者和朝代是什么?

《叹老三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《叹老三首》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年叹老组诗,以晨起照镜、梳头观发、观察万物生长等日常细节为载体,抒发了对时光流逝、年华老去的深切感慨,既有对衰老将至的怅惘,也暗含对自然规律无法抗拒的无奈,情感真挚浅切,贴近生活。

《叹老三首》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳闲居时期,大致为唐文宗大和年间(827 835)之后。白居易一生历经宦海沉浮,晚年卸去官职,定居洛阳,身体渐衰,白发丛生。他常以日常琐事抒发对时光流逝、衰老将至的感慨,此类作品在其晚年闲适诗中占比颇多。诗中以桃核成树、婴儿学步等具象化的自然与人事变化,映衬自身衰老,体现了他晚年对生命衰老的清醒认知与无奈怅惘,学界普遍认为此作是其...

《叹老三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,寓情于日常 :全诗未用华丽典故,皆取晨起照镜、梳头观发、种桃、观婴等日常细节,将对衰老的抽象感慨融入具象生活场景,情感真挚自然,贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,浅切易懂。 2. 对比手法强化情感 :多处运用对比:如乌鸦、仙鹤终身乌黑与人鬓毛易白的对比,桃核成树、婴儿学步的万物生长与自身衰暮的对比,凸显时光流逝的无情与衰...