和裴令公一日日一年年杂言见赠

· 白居易

一日日,作老翁。
一年年,过春风。
公心不以贵隔我,我散唯将闲伴公。
我无才能忝高秩,合是人间闲散物。
公有功德在生民,何因得作自由身?
前日魏王潭上宴连夜,今日午桥池头游拂晨。
山客砚前吟待月,野人樽前醉送春。
不敢与公闲中争第一,亦应占得第二第三人。

简要说明

这首诗是白居易酬和裴度赠诗的杂言作品,以时光流转起笔,叙写与挚友裴度的闲适交游,既有对岁月老去的淡淡感慨,又流露了二人身份悬殊却情谊深厚的相知,以及对闲散自在生活的自得与推崇。

逐句注释

一日日,作老翁。
注释一日日:叠词,形容时光日复一日流逝;作老翁:渐渐衰老为老翁,直白点出年华老去。
一年年,过春风。
注释一年年:叠词,言岁月循环更迭;过春风:春风再度拂过,以季节流转暗喻时光荏苒。
公心不以贵隔我,我散唯将闲伴公。
注释:指裴度,时任中书令,故称裴令公;不以贵隔我:不因为自身地位高贵而疏远我;:闲散无拘;闲伴公:以闲适心境与您相伴。
我无才能忝高秩,合是人间闲散物。
注释:谦辞,意为愧居、辱居;高秩:指高官厚禄,白居易此时任太子宾客分司东都,属闲职却品级不低;:应当、本该;闲散物:自指闲散自在之人。
公有功德在生民,何因得作自由身?
注释生民:百姓;自由身:指无政务牵绊的闲适状态,此处以反诘语气,赞叹裴度济世功德,也暗含对其未能全然自在的理解。
前日魏王潭上宴连夜,今日午桥池头游拂晨。
注释魏王潭:洛阳名胜,为裴度午桥庄内水景;宴连夜:设宴欢聚至深夜;午桥池头:即裴度午桥别墅池畔;拂晨:拂晓时分,言游赏至清晨。
山客砚前吟待月,野人樽前醉送春。
注释山客野人:均为白居易自谦之辞,指代山野闲散之人;吟待月:在砚边吟诗等候月色;樽前:酒樽之前,代指饮酒之时;醉送春:醉酒中送别春光。
不敢与公闲中争第一,亦应占得第二第三人。
注释不敢:自谦之语;闲中争第一:在闲适雅趣上与您争高下;占得第二第三人:既自谦又暗含与裴度相得的趣味,意为在闲适者中也能位列前茅。

现代译文

日复一日,我渐渐垂垂老矣;
一年年过去,春风又吹绿了庭阶。
您从不以高位疏远我,我本闲散,唯以闲适与您相伴。
我无经天纬地之才,却愧居高官之位,本该是这世间闲散自在的人。
您济世有功泽被百姓,为何却不能做个全然自由的闲人?
前日在魏王潭畔宴饮至深夜,今日又在午桥池边游赏到拂晓。
我这山野之人,在砚边吟诗待月,在酒樽前醉送春光。
不敢在闲适雅趣上与您争第一,也该能占个第二第三的位置吧。

创作背景

裴度是唐代中兴名相,晚年以司徒兼中书令之职退居洛阳,营建午桥庄,与刘禹锡、白居易等文人唱和甚密。这首诗是白居易酬和裴度的赠诗之作,裴度先作杂言诗赠予白居易,白居易以此诗回应。此时二人皆已晚年闲居洛阳,远离朝堂纷争,志同道合,皆崇尚闲适自在的生活,诗中既体现了二人的深厚情谊,也流露了历经宦海之后对闲散生活的珍视。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:全诗采用杂言体,句式长短错落,开篇以“一日日”“一年年”的口语化叠词起笔,质朴直白,契合白居易“老妪能解”的平易诗风,没有刻意雕琢的痕迹。
  2. 对比手法的运用:多处运用对比凸显人物境遇与情谊:以“公心不以贵隔我”对比裴度之贵与自己之散,打破身份隔阂;以“公有功德在生民”与“我散唯将闲伴公”形成济世担当与闲散自在的对照,凸显二人不同人生选择却彼此理解的知己之情。
  3. 意境与情感:诗中选取“砚前待月”“樽前送春”“潭上夜宴”等生活化场景,勾勒出闲居洛阳的雅致画面,意境恬淡闲适,情感平和真挚,既有对年华老去的淡淡怅惘,又有挚友相伴的松弛快意,于诙谐自谦中尽显知己相得的温暖。
  4. 结构逻辑:全诗以时光流逝起兴,继而叙写二人交游与各自境遇,最后以自谦之语收尾,情感层层递进,结构松弛自然,符合闲适诗的创作特质。

常见问题

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》的作者和朝代是什么?

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》主要写了什么?

这首诗是白居易酬和裴度赠诗的杂言作品,以时光流转起笔,叙写与挚友裴度的闲适交游,既有对岁月老去的淡淡感慨,又流露了二人身份悬殊却情谊深厚的相知,以及对闲散自在生活的自得与推崇。

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》的创作背景是什么?

裴度是唐代中兴名相,晚年以司徒兼中书令之职退居洛阳,营建午桥庄,与刘禹锡、白居易等文人唱和甚密。这首诗是白居易酬和裴度的赠诗之作,裴度先作杂言诗赠予白居易,白居易以此诗回应。此时二人皆已晚年闲居洛阳,远离朝堂纷争,志同道合,皆崇尚闲适自在的生活,诗中既体现了二人的深厚情谊,也流露了历经宦海之后对闲散生活的珍视。

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :全诗采用杂言体,句式长短错落,开篇以“一日日”“一年年”的口语化叠词起笔,质朴直白,契合白居易“老妪能解”的平易诗风,没有刻意雕琢的痕迹。 2. 对比手法的运用 :多处运用对比凸显人物境遇与情谊:以“公心不以贵隔我”对比裴度之贵与自己之散,打破身份隔阂;以“公有功德在生民”与“我散唯将闲伴公”形成济世担当与闲散自在的对照,凸显二人不同...