这首诗是白居易病中秋日感怀之作,兼具邀约诗酒友人夜酌的用意。全诗先写病中寂寥、日常疗病的状态,再铺陈秋日晚景与病中体感,最后以身体稍健为由邀约友人,既流露老病之叹与孤寂之感,又暗含借酒抒怀、重聚叙旧的期待。
病中逢秋,招客夜酌
不见诗酒客,卧来半月余。
合和新药草,寻检旧方书。
晚霁烟景度,早凉窗户虚。
雪生衰鬓久,秋入病心初。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏。
夜来身校健,小饮复何如?
合和新药草,寻检旧方书。
晚霁烟景度,早凉窗户虚。
雪生衰鬓久,秋入病心初。
卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏。
夜来身校健,小饮复何如?
简要说明
逐句注释
- 不见诗酒客,卧来半月余
- 诗酒客:指一同吟诗饮酒的知己友人。
- 卧来:因病卧床以来。
- 半月余:半个多月时间。
- 句意:已有半月有余因病卧床,没能见到往日相伴的诗酒友人。
- 合和新药草,寻检旧方书
- 合和:配制、调和(草药)。
- 新药草:新采的草药。
- 寻检:翻找、查阅。
- 旧方书:过往留存的医方书籍。
- 句意:亲手调配新采的草药,翻检旧日留存的医书来疗病。
- 晚霁烟景度,早凉窗户虚
- 晚霁:傍晚雨停天晴。
- 烟景:烟霭笼罩的秋日景色。
- 度:消散、掠过。
- 早凉:秋日清晨的凉意(此处兼指傍晚雨后的清寒)。
- 窗户虚:窗户通透,凉意透入,显得空寂清冷。
- 句意:傍晚雨过天晴,烟霭渐渐消散;清晨的凉意透进空荡的窗牖。
- 雪生衰鬓久,秋入病心初
- 雪生:比喻鬓发苍白如雪。
- 衰鬓:衰老的鬓发。
- 秋入:秋日的气息侵入。
- 病心初:病中才真切感受到秋意,或病中心境随秋意而生发。
- 句意:衰老的鬓发早已苍白如雪,秋日的气息才初次侵入病中的心头。
- 卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏
- 卧簟:卧床所用的竹席。
- 蕲竹:蕲州(今湖北蕲春)出产的优质竹子,此处代指蕲竹编织的席子,质地清凉。
- 风襟:被风吹动的衣襟。
- 邛葛:邛地(今四川西昌一带)出产的葛布,轻薄透气。
- 疏:指衣物单薄,凉意透体。
- 句意:卧床的蕲竹席格外清寒,被风吹动的衣襟披着邛葛布,更觉疏薄透凉。
- 夜来身校健,小饮复何如?
- 夜来:今夜以来(或到了夜里)。
- 校健:稍见康健,“校”通“较”,意为稍微、略微。
- 小饮:少量饮酒,此处指邀约友人小聚饮酒。
- 复何如:怎么样呢,表邀约的语气。
- 句意:今夜身体稍觉康健,不如前来一同小饮一杯如何?
现代译文
多日不见一同吟诗饮酒的旧友,因病卧床已经半月有余。
亲手调配新采的草药,翻检旧日留存的医书疗疾。
傍晚雨过天晴,烟霭渐渐散去;清晨的凉意透进空荡的窗牖。
衰老的鬓发早已苍白如雪,秋日的气息才初次侵入病中的心头。
卧床的蕲竹席格外清寒,被风吹动的衣襟披着邛葛布,更觉疏薄透凉。
今夜身体稍觉康健,不如前来一同小饮一杯如何?
创作背景
此诗作于唐文宗大和三年(829年),时白居易任太子宾客分司东都,闲居洛阳。此时白居易已年过半百,历经宦海沉浮,退居闲职,身体多有抱恙。秋日病中,见窗外秋景渐起,思念往日诗酒相伴的友人,遂作此诗邀约知己夜饮,以病中稍健之由,寄寓孤寂之中的期盼与慰藉。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“病中逢秋招客”为核心,起笔以“不见诗酒客”的寂寥奠定基调,颔联承接写病中日常疗病的状态,颈联转笔铺陈秋日晚景与病中体感,尾联合笔以邀约作结,情感从孤寂冷清转为期待重逢,层层递进,收束自然。
- 对仗精工,意象细腻:诗中多处运用对仗,如“卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏”,以“卧簟”对“风襟”,“蕲竹”对“邛葛”,“冷”对“疏”,不仅词性相对,更通过具体的卧具与衣襟细节,精准写出病中体感的清寒,将抽象的病中心境具象化。“雪生衰鬓久,秋入病心初”则将鬓发之白与秋意之侵结合,以“雪”喻白发,以“入”写秋意,将老病之叹与秋日感怀融为一体,意境清冷又含深情。
- 语言平易浅切:全诗贴合白居易一贯的创作风格,用词浅白通俗,无生僻典故,却能精准传达病中状态与秋日氛围,符合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,读来自然流畅,意蕴悠长。
- 情感收放自如:开篇写病中寂寥,中间铺陈清冷秋景与日常疗病的平淡,末句以邀约之语打破孤寂,将个人病中感伤转为对友人重逢的期盼,使全诗情感不至过于低沉,暗含积极温暖的意趣。
常见问题
《病中逢秋,招客夜酌》的作者和朝代是什么?
《病中逢秋,招客夜酌》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《病中逢秋,招客夜酌》主要写了什么?
这首诗是白居易病中秋日感怀之作,兼具邀约诗酒友人夜酌的用意。全诗先写病中寂寥、日常疗病的状态,再铺陈秋日晚景与病中体感,最后以身体稍健为由邀约友人,既流露老病之叹与孤寂之感,又暗含借酒抒怀、重聚叙旧的期待。
《病中逢秋,招客夜酌》的创作背景是什么?
此诗作于唐文宗大和三年(829年),时白居易任太子宾客分司东都,闲居洛阳。此时白居易已年过半百,历经宦海沉浮,退居闲职,身体多有抱恙。秋日病中,见窗外秋景渐起,思念往日诗酒相伴的友人,遂作此诗邀约知己夜饮,以病中稍健之由,寄寓孤寂之中的期盼与慰藉。
《病中逢秋,招客夜酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“病中逢秋招客”为核心,起笔以“不见诗酒客”的寂寥奠定基调,颔联承接写病中日常疗病的状态,颈联转笔铺陈秋日晚景与病中体感,尾联合笔以邀约作结,情感从孤寂冷清转为期待重逢,层层递进,收束自然。 2. 对仗精工,意象细腻 :诗中多处运用对仗,如“卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏”,以“卧簟”对“风襟”,“蕲竹”对“邛葛”,“冷”对“疏”,不仅词...