这首诗是白居易与老友刘禹锡(字梦得)偶然到访友人杨虞卿(字敦诗)的新宅后,有感于宅园荒芜、人事零落而题于壁上的作品。全诗以新宅的凄凉景象为切入点,抒发了对世事变迁、友朋凋零的怅惘感伤,同时暗含二人晚年宦海浮沉后的迟暮之悲,情感真挚沉郁。
与梦得偶同到敦诗宅感而题壁
[汉书云:山东出相。
]履道凄凉新第宅,宣城零落旧笙歌。
[敦诗宅在履道,修造初成。
崔家妓乐,多归宣州也。
]园荒唯有薪堪采,门冷兼无雀可罗。
今日相逢偶同到,伤心不是故经过。
简要说明
逐句注释
-
山东才副苍生愿
化用汉谚“山东出相,山西出将”,此处代指中原地区,暗指杨虞卿出身中原望族、才名远播;副苍生愿意为才能与政绩符合百姓期望,称颂杨敦诗早年济世之才,呼应诗注“汉书云:山东出相”。 -
川上俄惊逝水波
化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”之典,以川流不息的河水比喻时光飞逝、人事更迭,俄惊意为骤然惊觉世事变迁之快。 -
履道凄凉新第宅
履道指洛阳履道里,白居易晚年隐居之地,据诗注“敦诗宅在履道,修造初成”,杨敦诗的新宅刚修造完成,却已尽显凄凉冷落,形成新成与荒凉的强烈反差。 -
宣城零落旧笙歌
据诗注“崔家妓乐,多归宣州也”,宣城代指宣州,原崔家的歌妓乐工多流散至此;旧笙歌指代昔日宅中歌舞宴乐的繁华景象,如今已零落消散,暗写友人家道中落、宾客散尽。 -
园荒唯有薪堪采
薪即柴草,以白描手法写出园圃荒芜,只剩可作柴禾的野生草木,无人打理。 -
门冷兼无雀可罗
化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”的典故,形容门庭冷落,少有宾客造访,连雀鸟都可在门前张网捕捉。 -
今日相逢偶同到
指诗人与刘禹锡偶然一同到访杨敦诗的新宅,二人同处洛阳闲居,晚年相逢同游,更添感慨。 -
伤心不是故经过
故经过指昔日曾路过此地,诗人点明感伤并非源于旧地重游,而是眼前宅园的荒凉、人事的凋零,直抒胸臆道出内心的怅惘。
现代译文
君之才名早副苍生望,
谁料川上逝波,倏忽惊觉世事沧桑。
履道里的新宅刚落成,却已满目凄凉,
宣城散了旧家乐,昔日笙歌无处寻藏。
园圃荒芜只剩柴草可采,
门庭冷落连雀鸟都可张网捕上。
今日与你偶然同来此处,
令人伤心的哪里是旧地重游,分明是这世事变迁的悲凉。
创作背景
此诗约作于唐文宗开成三年(838年),当时白居易与刘禹锡都闲居洛阳,二人晚年皆历经宦海沉浮、友朋离散。杨虞卿为二人的共同友人,字敦诗,此时刚在履道里修造完成新宅,但此前杨虞卿因卷入牛李党争被贬,家道渐衰,昔日门庭若市的盛况不再。白居易与刘禹锡偶然同访新宅,见宅园荒芜、歌舞散尽,联想到自身迟暮与世事无常,遂有感题壁。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“山东出相”“逝者如斯”“门可罗雀”,皆贴合情境,不生硬堆砌,既丰富了诗歌内涵,又以浅白的语言传递出深沉的感慨,贴合白居易一贯的诗风。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“履道凄凉新第宅,宣城零落旧笙歌”与颈联“园荒唯有薪堪采,门冷兼无雀可罗”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合律诗的格律要求。
- 以小见大,寄寓深广:全诗以友人新宅的兴衰为切入点,实则抒发了中唐士大夫群体在党争与岁月流逝中的共同怅惘,既含个人感伤,也暗含对时代变迁的感慨,格局沉郁开阔。
- 白描手法,意境清冷:颈联以极简的笔墨勾勒出宅园荒芜、门庭冷落的画面,没有华丽辞藻,却将迟暮萧瑟的意境烘托得淋漓尽致,直白却不浅露,余味悠长。
常见问题
《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁》的作者和朝代是什么?
《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁》主要写了什么?
这首诗是白居易与老友刘禹锡(字梦得)偶然到访友人杨虞卿(字敦诗)的新宅后,有感于宅园荒芜、人事零落而题于壁上的作品。全诗以新宅的凄凉景象为切入点,抒发了对世事变迁、友朋凋零的怅惘感伤,同时暗含二人晚年宦海浮沉后的迟暮之悲,情感真挚沉郁。
《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁》的创作背景是什么?
此诗约作于唐文宗开成三年(838年),当时白居易与刘禹锡都闲居洛阳,二人晚年皆历经宦海沉浮、友朋离散。杨虞卿为二人的共同友人,字敦诗,此时刚在履道里修造完成新宅,但此前杨虞卿因卷入牛李党争被贬,家道渐衰,昔日门庭若市的盛况不再。白居易与刘禹锡偶然同访新宅,见宅园荒芜、歌舞散尽,联想到自身迟暮与世事无常,遂有感题壁。
《与梦得偶同到敦诗宅感而题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“山东出相”“逝者如斯”“门可罗雀”,皆贴合情境,不生硬堆砌,既丰富了诗歌内涵,又以浅白的语言传递出深沉的感慨,贴合白居易一贯的诗风。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“履道凄凉新第宅,宣城零落旧笙歌”与颈联“园荒唯有薪堪采,门冷兼无雀可罗”均严格对仗,词性相对、结构工整,符合律诗的格律要求。...