这是唐代诗人白居易写给自己的劝诫自省诗,以直白恳切的口吻,剖析外物俗事对身心的禁锢与耗损,感慨人生短促易逝,倡导摒弃世俗烦忧、顺性自适的生活态度,现存文本未完整收尾。
自诲
汝宜拳拳,终身行焉。
物有万类,锢人如锁。
事有万感,爇人如火。
万类递来,锁汝形骸。
使汝未老,形枯如柴。
万感递至,火汝心怀。
使汝未死,心化为灰。
乐天乐天,可不大哀,汝胡不惩往而念来。
人生百岁七十稀,设使与汝七十期。
汝今年已四十四,却后二十六年能几时。
汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。
往日来日皆瞥然,胡为自苦于其间。
乐天乐天,可不大哀。
而今而后,汝宜饥而食,渴而饮。
昼而兴,夜而寝。
无浪喜,无妄忧。
病则卧,死则休。
此中
简要说明
逐句注释
-
乐天乐天,来与汝言。
注释:乐天是白居易的字,此处为诗人自称,以呼告口吻开启自我劝诫;汝,即你,指代诗人自身。意为:乐天啊乐天,过来听我对你说。 -
汝宜拳拳,终身行焉。
注释:宜,应当;拳拳,诚恳恳切的样子;行焉,践行这些道理。意为:你应当始终诚恳恪守,终身践行这些准则。 -
物有万类,锢人如锁。
注释:万类,世间万物各类;锢(gù),禁锢、束缚。意为:世间万物形形色色,像铁锁一样牢牢禁锢着人。 -
事有万感,爇人如火。
注释:万感,指纷纭繁杂的世事感触;爇(ruò),焚烧。意为:世间事务带来的种种情绪,像烈火一样灼烧着人。 -
万类递来,锁汝形骸。
注释:递来,接连不断地到来;形骸,指人的躯体。意为:各类外物接连袭来,像铁锁一样束缚你的身体。 -
使汝未老,形枯如柴。
注释:使,致使;枯,干枯憔悴。意为:即便你还未到衰老年纪,身体也会被折腾得如枯柴般干瘪憔悴。 -
万感递至,火汝心怀。
注释:递至,接连到来;心怀,指内心、心神。意为:种种情绪感触接连袭来,像烈火一样灼烧你的内心。 -
使汝未死,心化为灰。
注释:意为:即便你还没有死去,心神也会被耗损得如同灰烬一般死寂。 -
乐天乐天,可不大哀,汝胡不惩往而念来。
注释:可,岂、难道;胡,为什么;惩往,汲取过往的教训;念来,思虑未来。意为:乐天啊乐天,这难道不是极大的悲哀吗?你为何不汲取过往教训,好好思虑未来的生活呢? -
人生百岁七十稀,设使与汝七十期。
注释:七十稀,化用“人生七十古来稀”,形容人生短促;设使,假使;期,期限、年限。意为:人生能活到百岁的极少,古来七十岁就已稀少,假使能让你活到七十岁。 -
汝今年已四十四,却后二十六年能几时。
注释:却后,之后;几时,指剩余的时日。意为:你如今已经四十四岁了,往后的二十六年又能剩下多少时光呢? -
汝不思二十五六年来事,疾速倏忽如一寐。
注释:不思,难道不曾想过;疾速倏忽,形容时间极快;一寐,一场睡梦。意为:你难道不曾想过这二十五六年来的时光,快得就像一场睡梦转瞬即逝? -
往日来日皆瞥然,胡为自苦于其间。
注释:往日来日,过去与未来的时光;瞥然,一闪而过的样子;胡为,为什么。意为:过去与未来的时光都一闪而过,你为何要在这中间自寻烦恼、苦苦折磨自己? -
乐天乐天,可不大哀。
注释:与前文呼应,再次强化内心的感慨。意为:乐天啊乐天,这难道不是极大的悲哀吗? -
而今而后,汝宜饥而食,渴而饮。
注释:而今而后,从今往后;宜,应当。意为:从今往后,你应当饿了就吃,渴了就喝。 -
昼而兴,夜而寝。
注释:兴,起身、活动;寝,睡觉。意为:白天起身活动,夜晚安然入眠。 -
无浪喜,无妄忧。
注释:无,不要;浪喜,无端的欢喜;妄忧,无谓的忧愁。意为:不要无端欢喜,也不要无谓忧愁。 -
病则卧,死则休。
注释:休,罢休、终结。意为:生病了就卧床休养,死了便就此了结。 -
此中
注释:现存文本至此中断,未完成后续内容。
现代译文
乐天啊乐天,且听我对你说:
你当始终诚恳恪守,将这些道理终身践行不辍。
世间万物形形色色,如铁锁般牢牢将人禁锢;
世事带来的种种情绪,似烈火般将心神灼烧。
各类外物接连袭来,锁缚你的躯体身形,
即便未到衰老之年,身体也枯槁如枯柴一般。
种种感触接踵而至,灼烧你的内心方寸,
即便尚未离世,心神也已耗成死寂灰烬。
乐天啊乐天,这难道不是莫大的悲哀吗?
你为何不汲取过往教训,好好思量未来的人生?
人生百岁古来稀,纵使能让你活到七十岁,
你如今已四十四,往后二十六年又能有多少光景?
你难道不曾察觉,这二十五六年来的时光,
快得就像一场睡梦,转瞬即逝。
过去与未来的日子都一闪而过,
你何苦在这中间自寻烦恼,苦苦折磨自己?
乐天啊乐天,这难道不是莫大的悲哀吗?
从今往后,你当饿了便吃,渴了便饮,
白天起身活动,夜晚安然入眠。
莫要无端欢喜,莫要无谓忧愁,
病了就卧床休养,死了便就此罢休。
此中(文本中断)
创作背景
这首诗写于白居易四十四岁(元和十五年,820年)之时,此时他刚从忠州刺史任上召回长安,尚未经历晚年退居洛阳的闲适生活,仍在宦海浮沉,历经了江州贬谪、地方刺史任上的诸多波折,逐渐看透了官场俗务与世俗名利对身心的耗损。诗中直白的剖析实则是诗人对自身宦海生涯的反思,试图通过自我劝诫摆脱精神内耗,回归顺性自适的生活状态。该作是白居易诗歌风格从前期兼济天下的讽喻诗,向后期独善其身的闲适诗转变的代表性作品之一,学界对此观点无较大争议。
艺术赏析
- 直白恳切的口语化风格:全诗以呼告式的“乐天乐天”贯穿始终,如同诗人对着内心的独白,完全摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉,以日常口语传递劝诫之意,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,尽显其平易浅切的诗风特色。
- 具象化的比喻手法:诗人以“锁”喻外物对躯体的禁锢,以“火”喻世俗情绪对内心的灼烧,将抽象的精神耗损转化为可感的具象画面,生动写出了世俗俗务对人的身心摧残,极具感染力。
- 回环往复的咏叹结构:诗中三次重复“乐天乐天,可不大哀”,强化了诗人内心的感慨与劝诫的力度,形成回环往复的咏叹效果,加深了情感的表达层次。
- 层层递进的逻辑脉络:全诗先剖析外物与俗事的禁锢之害,再感慨人生短促易逝,最后提出顺性自适的生活准则,逻辑清晰,层层递进,完整传递了诗人的自省与劝诫之意。
常见问题
《自诲》的作者和朝代是什么?
《自诲》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自诲》主要写了什么?
这是唐代诗人白居易写给自己的劝诫自省诗,以直白恳切的口吻,剖析外物俗事对身心的禁锢与耗损,感慨人生短促易逝,倡导摒弃世俗烦忧、顺性自适的生活态度,现存文本未完整收尾。
《自诲》的创作背景是什么?
这首诗写于白居易四十四岁(元和十五年,820年)之时,此时他刚从忠州刺史任上召回长安,尚未经历晚年退居洛阳的闲适生活,仍在宦海浮沉,历经了江州贬谪、地方刺史任上的诸多波折,逐渐看透了官场俗务与世俗名利对身心的耗损。诗中直白的剖析实则是诗人对自身宦海生涯的反思,试图通过自我劝诫摆脱精神内耗,回归顺性自适的生活状态。该作是白居易诗歌风格从前期兼济天下的讽喻诗,向...
《自诲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直白恳切的口语化风格 :全诗以呼告式的“乐天乐天”贯穿始终,如同诗人对着内心的独白,完全摒弃了传统诗词的含蓄蕴藉,以日常口语传递劝诫之意,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张,尽显其平易浅切的诗风特色。 2. 具象化的比喻手法 :诗人以“锁”喻外物对躯体的禁锢,以“火”喻世俗情绪对内心的灼烧,将抽象的精神耗损转化为可感的具象画面,生动...