这首诗是白居易回复友人韦八的赠诗,开篇答谢友人的寄诗与欢聚邀约,继而抒发未能赴约的懊悔,再以暮春景致烘托心绪,最后借醉酒赏春的设想,将失约之憾与惜春之情融为一体,语言浅白自然,情感真挚细腻。
答韦八
丽句劳相赠,佳期恨有违。
早知留酒待,悔不趁此归。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。
今朝如一醉,犹得及芳菲。
早知留酒待,悔不趁此归。
春尽绿醅老,雨多红萼稀。
今朝如一醉,犹得及芳菲。
简要说明
逐句注释
- 丽句劳相赠:丽句,华美的诗句;劳,承蒙、烦劳;相赠,赠予我。意为承蒙你寄来华美的诗篇。
- 佳期恨有违:佳期,指约定的欢聚时光;恨,遗憾;违,违背、失约。意为可约定的欢聚却遗憾失约。
- 早知留酒待:早知,早知道;留酒待,省略宾语“我”,意为(你)留酒等候我。
- 悔不趁此归:悔,后悔;趁此,趁着这次邀约的时机。意为真该趁早赶回赴约啊。
- 春尽绿醅老:春尽,春天将尽;绿醅,指未过滤的淡绿色新米酒,春末时酒已发酵充分,风味转浓,故曰“老”。
- 雨多红萼稀:红萼,红花的花萼,此处代指盛开的红花。意为连日春雨打落红花,枝头盛放的花朵已变得稀少。
- 今朝如一醉:今朝,今日;如一醉,姑且痛饮一场。
- 犹得及芳菲:犹得,还能够;芳菲,指花草的芳香与盛貌,代指春日美景。意为还能赶上这残存的芳菲春色。
现代译文
承蒙你寄来华美的诗篇,
可约定的欢聚却遗憾失约。
早知道你会留酒相候,
真该趁早赶回赴约啊。
春末时节新酿的绿酒已然醇厚,
连日春雨打落了满枝红花。
今日若能痛饮一场,
还能赶上这残存的芳菲春色。
创作背景
此诗具体创作时间暂无定论,学界一般认为是白居易闲居或宦游期间,收到排行第八的友人韦八(姓名未详)的赠诗与欢聚邀约,却因故未能赴约,故而作此诗作答。诗中既包含对友人的歉意,也流露出对时光易逝、春光将尽的淡淡惋惜,以及借酒抒怀的旷达心境。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,格律严谨,首联点题答赠,颔联直抒失约懊悔之情,颈联借景烘托心绪,尾联以借醉赏春的设想收束,层层递进,流转自然。其中颈联“春尽绿醅老,雨多红萼稀”对仗工整,“绿醅”对“红萼”、“老”对“稀”,以细微景物呼应暮春主题。
- 表现手法:采用借景抒情与情景交融的手法,以春尽酒老、红萼稀少的暮春景致,烘托失约后的怅惘与惜春心绪,将个人情感与自然景象融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:延续了白居易一贯浅白平易的特色,无生僻典故与晦涩字句,情感表达真挚细腻,读来如话家常却意蕴悠长。
- 情感层次:从开篇的答谢,到失约的懊悔,再到借暮春景抒发怅惘,最后以“犹得及芳菲”的设想消解遗憾,情感从歉疚转为旷达,流转自然,尽显诗人真实的心境。
常见问题
《答韦八》的作者和朝代是什么?
《答韦八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《答韦八》主要写了什么?
这首诗是白居易回复友人韦八的赠诗,开篇答谢友人的寄诗与欢聚邀约,继而抒发未能赴约的懊悔,再以暮春景致烘托心绪,最后借醉酒赏春的设想,将失约之憾与惜春之情融为一体,语言浅白自然,情感真挚细腻。
《答韦八》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间暂无定论,学界一般认为是白居易闲居或宦游期间,收到排行第八的友人韦八(姓名未详)的赠诗与欢聚邀约,却因故未能赴约,故而作此诗作答。诗中既包含对友人的歉意,也流露出对时光易逝、春光将尽的淡淡惋惜,以及借酒抒怀的旷达心境。
《答韦八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,首联点题答赠,颔联直抒失约懊悔之情,颈联借景烘托心绪,尾联以借醉赏春的设想收束,层层递进,流转自然。其中颈联“春尽绿醅老,雨多红萼稀”对仗工整,“绿醅”对“红萼”、“老”对“稀”,以细微景物呼应暮春主题。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与情景交融的手法,以春尽酒老、红萼稀少的暮春景致,烘托失约后的怅惘与惜...