这首五言律诗是白居易贬谪期间游彭蠡湖晚归之作,前四句描绘彭蠡湖春日傍晚的明丽晚景,后四句直抒胸臆,借自身迁客病身的境遇,抒发羁旅失意之愁,并以“少有不愁人”将个人愁绪升华为普遍的人生怅惘。
彭蠡湖晚归
彭蠡湖天晚,桃花水气春。
鸟飞千白点,日没半红轮。
何必为迁客,无劳是病身。
但来临此望,少有不愁人。
鸟飞千白点,日没半红轮。
何必为迁客,无劳是病身。
但来临此望,少有不愁人。
简要说明
逐句注释
- 彭蠡湖天晚:彭蠡湖,即今江西鄱阳湖,为中国第一大淡水湖;天晚,天色将暮。句意:傍晚时分的彭蠡湖畔,天色渐暗。
- 桃花水气春:桃花,湖边春日盛放的桃花;水气春,湖面蒸腾的水汽裹挟着春日的气息。句意:湖边桃花灼灼,湖上水汽氤氲,处处透着春日暖意。
- 鸟飞千白点:千白点,指远飞的群鸟在天际投下点点白影;句意:群鸟掠空而过,点点白色身影点缀在暮色之中。
- 日没半红轮:日没,太阳落山;半红轮,落日仅余半轮殷红的圆盘状轮廓。句意:夕阳西沉,只余下半轮红透的落日悬于天际。
- 何必为迁客:何必,反问语气,表“何苦要”;迁客,指被贬谪流放、漂泊异乡的官员。句意:何苦要做这流离在外的贬谪官员?
- 无劳是病身:无劳,此处释为“苦于、无奈于”;病身,诗人自指身患疾病的躯体。句意:又苦于自己已是病弱之身。
- 但来临此望:但,只要;临此望,登临此处眺望湖景。句意:只要来到此地登高远望的人。
- 少有不愁人:少有,很少有;句意:极少有不心怀愁绪的人。
现代译文
彭蠡湖畔暮色渐浓,
湖边桃花灼灼,湖上水汽氤氲,满是春日融融。
群鸟掠空,点点白影划破暮色,
夕阳西沉,只余下半轮殷红的圆盘悬在天际。
何苦要做这贬谪流离的迁客,
又苦于自己已是病弱之身?
只要登临此处眺望风景的人,
极少有不满怀愁绪的啊。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)之后,当时白居易因上书请求严办刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。江州紧邻彭蠡湖,白居易在贬谪期间常游湖散心,此诗即为其傍晚游湖晚归时所作。诗人彼时仕途失意,身染疾病,借眼前湖景抒发羁旅漂泊的失意与病痛缠身的愁闷。
艺术赏析
- 景情反衬,以乐衬哀:前四句描绘春日彭蠡湖的明丽晚景——灼灼桃花、氤氲水汽、掠空飞鸟、半轮落日,皆是鲜活明媚的春日意象,却与后四句抒发的贬谪愁绪形成强烈反差,用美好景致反衬内心的失意悲凉,倍增伤感。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“鸟飞千白点,日没半红轮”对仗精工,“鸟飞”对“日没”,“千白点”对“半红轮”,色彩对比鲜明(白与红),动静结合,将傍晚湖景勾勒得极具画面感,成为千古写景名句。
- 语言平易,直抒胸臆:全诗继承白居易一贯的浅切平易风格,无生僻典故与晦涩用词,前四句写景自然流畅,后四句以反问、直抒的方式吐露愁怀,情感真挚动人。
- 意境拓展,情感升华:尾联“但来临此望,少有不愁人”将个人的迁谪愁绪扩展为“登临之人皆有愁”的普遍人生怅惘,使诗歌的情感不再局限于一己之失意,而是触及了人生普遍的失意与困顿,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,结构严谨,起承转合自然。
常见问题
《彭蠡湖晚归》的作者和朝代是什么?
《彭蠡湖晚归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《彭蠡湖晚归》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易贬谪期间游彭蠡湖晚归之作,前四句描绘彭蠡湖春日傍晚的明丽晚景,后四句直抒胸臆,借自身迁客病身的境遇,抒发羁旅失意之愁,并以“少有不愁人”将个人愁绪升华为普遍的人生怅惘。
《彭蠡湖晚归》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和十年(815年)之后,当时白居易因上书请求严办刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。江州紧邻彭蠡湖,白居易在贬谪期间常游湖散心,此诗即为其傍晚游湖晚归时所作。诗人彼时仕途失意,身染疾病,借眼前湖景抒发羁旅漂泊的失意与病痛缠身的愁闷。
《彭蠡湖晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情反衬,以乐衬哀 :前四句描绘春日彭蠡湖的明丽晚景——灼灼桃花、氤氲水汽、掠空飞鸟、半轮落日,皆是鲜活明媚的春日意象,却与后四句抒发的贬谪愁绪形成强烈反差,用美好景致反衬内心的失意悲凉,倍增伤感。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“鸟飞千白点,日没半红轮”对仗精工,“鸟飞”对“日没”,“千白点”对“半红轮”,色彩对比鲜明(白与红),动静结合,将傍晚湖...