春夜喜雪有怀王二十二

· 白居易

夜雪有佳趣,幽人出书帷。
微寒生枕席,轻素封阶墀。
坐罢楚弦曲,起吟班扇诗。
明宜灭烛后,净爱褰帘时。
窗引曙色早,庭销春气迟。
山阴应有兴,不卧待徽之。

简要说明

这首诗是春夜赏雪的即兴抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹春夜降雪的清雅景致,抒发独处赏雪的闲适欣喜,同时借典故寄寓对友人王二十二的深切怀念,将眼前雪景与怀友情思融为一体,格调清雅淡远,尽显白居易平易雅致的诗风。

逐句注释

  1. 夜雪有佳趣,幽人出书帷:幽人,诗人自指闲适独处的文人;书帷,书斋的帐幔。此句写春夜降雪自有清雅意趣,我从书斋帐幔中取出书卷赏读。
  2. 微寒生枕席,轻素封阶墀:轻素,比喻洁白轻盈的雪花;封,覆盖、铺满;阶墀,庭院的台阶。此句写枕席间生出丝丝微寒,洁白的雪花铺满了庭院台阶。
  3. 坐罢楚弦曲,起吟班扇诗:楚弦曲,指楚地风格的高雅琴曲(如《阳春》《白雪》);班扇诗,指汉班婕妤《怨歌行》,诗中以“皎洁如霜雪”的团扇为喻,此处泛指咏物寄意的诗篇(尤指咏雪抒怀之作)。此句写静坐弹罢楚地琴曲,起身吟咏咏物抒怀的诗篇。
  4. 明宜灭烛后,净爱褰帘时:褰帘,揭起帘幕。此句写雪后天光明亮,正适合熄灭烛火;雪景洁净可爱,偏爱此时揭帘赏雪的时刻。
  5. 窗引曙色早,庭销春气迟:销,消散、敛藏。此句写积雪映得窗棂早早透出曙色,庭院中春寒未散,积雪迟迟未消融。
  6. 山阴应有兴,不卧待徽之:山阴兴,用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,指乘兴而行的雅兴;徽之,即王徽之(字子猷),此处借指友人王二十二。此句写诗人料想友人也应有这般赏雪雅兴,不肯安卧等待与友人共赏此雪景。

现代译文

春夜落雪自有清雅意趣,我这闲居之人翻开书斋卷册。
枕席间生出丝丝微寒,洁白雪花铺满庭院阶墀。
静坐弹罢楚地弦歌雅曲,起身吟咏咏物抒怀的诗篇。
雪光明亮正宜熄灭烛火,雪景洁净偏爱揭帘赏玩。
窗棂早早映进曙色,庭院里春寒未散积雪迟迟。
料想友人也有这般雪夜雅兴,不肯安卧等待共赏此景。

创作背景

学界主流认为此诗约作于元和至长庆年间(806-824年),彼时白居易仕途暂稳,心境悠然闲适。春夜突降瑞雪,诗人独处书斋,赏雪读书,心生清趣,因感念与自己交谊深厚的友人王二十二(即王仲舒,字弘中,排行二十二),遂借王子猷雪夜访戴的典故,将赏雪的闲雅与思友的真挚融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:诗中两处典故运用自然不露痕迹。以班婕妤《怨歌行》的咏物寄意呼应春雪的皎洁,暗合赏雪时的闲静心绪;又以王子猷雪夜访戴的雅事,将怀友之情融入赏雪情境,既贴合诗题“有怀”,又不显堆砌,契合白居易浅切平易的诗风。
  2. 情景交融,意境清雅:全诗以春夜雪景为核心线索,从“夜雪佳趣”起笔,依次写寒、雪、琴、诗、雪光、曙色,将自身的闲适心境与雪景的洁净淡雅融为一体,末句借典故收束,将景与情落到怀友之上,格调淡远悠长,余味隽永。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“微寒生枕席”对“轻素封阶墀”,“窗引曙色早”对“庭销春气迟”),平仄合律;语言浅近自然,无晦涩典故,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,同时不失雅致韵味。

常见问题

《春夜喜雪有怀王二十二》的作者和朝代是什么?

《春夜喜雪有怀王二十二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春夜喜雪有怀王二十二》主要写了什么?

这首诗是春夜赏雪的即兴抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹春夜降雪的清雅景致,抒发独处赏雪的闲适欣喜,同时借典故寄寓对友人王二十二的深切怀念,将眼前雪景与怀友情思融为一体,格调清雅淡远,尽显白居易平易雅致的诗风。

《春夜喜雪有怀王二十二》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗约作于元和至长庆年间(806 824年),彼时白居易仕途暂稳,心境悠然闲适。春夜突降瑞雪,诗人独处书斋,赏雪读书,心生清趣,因感念与自己交谊深厚的友人王二十二(即王仲舒,字弘中,排行二十二),遂借王子猷雪夜访戴的典故,将赏雪的闲雅与思友的真挚融为一体,写下此诗。

《春夜喜雪有怀王二十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :诗中两处典故运用自然不露痕迹。以班婕妤《怨歌行》的咏物寄意呼应春雪的皎洁,暗合赏雪时的闲静心绪;又以王子猷雪夜访戴的雅事,将怀友之情融入赏雪情境,既贴合诗题“有怀”,又不显堆砌,契合白居易浅切平易的诗风。 2. 情景交融,意境清雅 :全诗以春夜雪景为核心线索,从“夜雪佳趣”起笔,依次写寒、雪、琴、诗、雪光、曙色,将自身的闲适心境与...