这首诗是陈师道对寇十一赠送朱樱的答谢之作。诗中表达了对友人馈赠的感激之情,描绘了朱樱的美味,同时自谦无法和友人的诗句,凸显出两人之间深厚的情谊。
答寇十一惠朱樱
故人怜一老,辍食寄三山。
厚味非贫具,先尝愧客闲。
甘酸俱可口,衰白不宜颜。
句妙那能继,情深未觉悭。
厚味非贫具,先尝愧客闲。
甘酸俱可口,衰白不宜颜。
句妙那能继,情深未觉悭。
简要说明
逐句注释
- “故人怜一老,辍食寄三山”:
- 字词:“故人”,老朋友,指寇十一;“怜”,怜惜;“辍食”,停下进食,这里指拿出食物;“三山”,指陈师道居住的地方。
- 句意:老朋友怜惜我这个老人,停下自己的口福,把朱樱寄到我居住的地方。
- “厚味非贫具,先尝愧客闲”:
- 字词:“厚味”,美味,指朱樱;“贫具”,穷人所拥有的东西;“愧”,惭愧。
- 句意:这样的美味不是我这样的穷人能常有的,我先品尝实在是对不住友人的一番美意。
- “甘酸俱可口,衰白不宜颜”:
- 字词:“甘酸”,指朱樱味道酸甜;“衰白”,衰老发白,指自己;“不宜颜”,不配享用。
- 句意:朱樱酸甜的味道都很可口,但我这衰老发白之人的容颜实在不配享用这等美味。
- “句妙那能继,情深未觉悭”:
- 字词:“句妙”,指寇十一赠送朱樱时所写诗句精妙;“继”,接续,指和诗;“悭”,吝啬。
- 句意:你诗句写得那么精妙,我哪能接续和诗呢,但你的深情厚谊让我不觉得自己回赠有所吝啬。
现代译文
老朋友怜惜我这垂老之人,
停下自己的美食把朱樱寄来。
这样的美味不是我这穷人常有,
我先品尝实在愧对友人的关怀。
朱樱酸甜的味道都很可口,
可我衰老发白的模样不配享用。
你诗句精妙我哪能接续和诗,
你的深情厚谊让我不觉回赠吝啬。
创作背景
陈师道一生贫困,生活清苦。寇十一是他的朋友,送给他朱樱并可能附诗一首。陈师道有感于友人的关怀与馈赠,便写下这首诗作为答谢。具体创作时间虽难以确切考证,但从诗中能看出是在他与寇十一交往期间,友人的善意之举引发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将“厚味”与“贫具”对比,突出自己生活的贫困与朱樱的珍贵,更衬托出友人馈赠的情谊深厚;以自己“衰白”的容颜与可口的朱樱对比,进一步体现出对友人美意的感激与自谦。
- 直抒胸臆:如“情深未觉悭”直接表达出对友人深情的感受,将内心的感激之情直白地抒发出来。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用“甘酸俱可口”这样简单直白的语言描绘朱樱的美味,真实而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而真挚的意境。通过对友人馈赠、朱樱美味以及自己内心感受的描写,展现出朋友之间深厚的情谊,让人感受到在平淡生活中这份友情的珍贵与温暖。
常见问题
《答寇十一惠朱樱》的作者和朝代是什么?
《答寇十一惠朱樱》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《答寇十一惠朱樱》主要写了什么?
这首诗是陈师道对寇十一赠送朱樱的答谢之作。诗中表达了对友人馈赠的感激之情,描绘了朱樱的美味,同时自谦无法和友人的诗句,凸显出两人之间深厚的情谊。
《答寇十一惠朱樱》的创作背景是什么?
陈师道一生贫困,生活清苦。寇十一是他的朋友,送给他朱樱并可能附诗一首。陈师道有感于友人的关怀与馈赠,便写下这首诗作为答谢。具体创作时间虽难以确切考证,但从诗中能看出是在他与寇十一交往期间,友人的善意之举引发了他的创作灵感。
《答寇十一惠朱樱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将“厚味”与“贫具”对比,突出自己生活的贫困与朱樱的珍贵,更衬托出友人馈赠的情谊深厚;以自己“衰白”的容颜与可口的朱樱对比,进一步体现出对友人美意的感激与自谦。 直抒胸臆 :如“情深未觉悭”直接表达出对友人深情的感受,将内心的感激之情直白地抒发出来。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。...