任氏行

· 白居易

燕脂漠漠桃花浅,青黛微微柳叶新。

简要说明

这两句为乐府《任氏行》的残句,以春日典型景物喻女子妆容,将美人娇态与明媚春景融为一体,勾勒出清新柔美的春日游赏画面,尽显温婉雅致的审美意趣。

逐句注释

  1. 燕脂漠漠桃花浅:燕脂即“胭脂”,古代女子涂抹唇颊的化妆品;漠漠形容胭脂晕染后朦胧轻薄的质感;桃花浅以初绽桃花的淡粉色比拟胭脂色泽,既写唇妆,又暗合春日桃花盛开的时令背景。
  2. 青黛微微柳叶新:青黛是古代女子画眉所用的青黑色颜料;微微形容眉形纤细柔和;柳叶新以初春刚抽芽的柳叶比喻眉形,既写女子的眉妆,又呼应春日万物复苏的生机。

现代译文

唇上胭脂晕开,淡如初绽的浅桃;眉边青黛轻描,细似新抽的嫩柳。

创作背景

《任氏行》为古乐府相和歌辞旧题,原作多咏女子姿容与情态。此为该诗的残句,因仅存此两句,具体创作年份与完整背景已不可考。结合白居易平易流丽的诗风推测,当是诗人春日游赏时,偶遇妆容雅致的女子,以春日景物描摹其容色,将人的情态与春景相融,抒发对春日美景与美人风姿的赞叹。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,情景交融:诗人以“桃花浅”喻唇上胭脂,以“柳叶新”喻眉上青黛,将女子的妆容与春日典型景物结合,既写出美人的娇柔雅致,又暗合春日明媚的氛围,实现了人与景的浑然一体。
  2. 对仗工整,音律和谐:两句严格对仗,“燕脂漠漠”对“青黛微微”(名词+叠词),“桃花浅”对“柳叶新”(名词+形容词),平仄协调,读来流畅自然,符合白居易“浅切平易”的诗歌语言风格,无生僻晦涩之词,尽显平易清新的审美特质。
  3. 留白含蓄:仅以妆容细节落笔,未直接铺陈女子全貌,却通过妆容与春景的呼应,勾勒出美人温婉灵动的形象,留给读者充足的想象空间。

常见问题

《任氏行》的作者和朝代是什么?

《任氏行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《任氏行》主要写了什么?

这两句为乐府《任氏行》的残句,以春日典型景物喻女子妆容,将美人娇态与明媚春景融为一体,勾勒出清新柔美的春日游赏画面,尽显温婉雅致的审美意趣。

《任氏行》的创作背景是什么?

《任氏行》为古乐府相和歌辞旧题,原作多咏女子姿容与情态。此为该诗的残句,因仅存此两句,具体创作年份与完整背景已不可考。结合白居易平易流丽的诗风推测,当是诗人春日游赏时,偶遇妆容雅致的女子,以春日景物描摹其容色,将人的情态与春景相融,抒发对春日美景与美人风姿的赞叹。

《任氏行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,情景交融 :诗人以“桃花浅”喻唇上胭脂,以“柳叶新”喻眉上青黛,将女子的妆容与春日典型景物结合,既写出美人的娇柔雅致,又暗合春日明媚的氛围,实现了人与景的浑然一体。 2. 对仗工整,音律和谐 :两句严格对仗,“燕脂漠漠”对“青黛微微”(名词+叠词),“桃花浅”对“柳叶新”(名词+形容词),平仄协调,读来流畅自然,符合白居易“浅切平易”的诗歌语...