宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊用短章用伸

· 白居易

新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳遍闻。
尽解呼为好才子,不知官是上将军。
辞人命薄多无位,战将功高少有文。
谢脁篇章韩信钺,一生双得不如君。

简要说明

这首诗是白居易为回应友人令狐楚的寄赠诗作而作。诗人借吴中百姓对令狐楚诗作的广泛传唱,先凸显其文名,再转折点出其高阶武职身份,最终盛赞其兼具文才与武略,表达了对友人的由衷钦佩与赞美。

逐句注释

  1. 新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳遍闻
    • 新诗:此处指令狐楚寄赠的诗作。
    • 传咏:传布吟咏。
    • 忽纷纷:形容诗作传唱的盛况骤然兴起。
    • 楚老吴娃:吴地的老者与孩童,代指当地普通百姓(吴地古属楚地,故以“楚”代指吴地)。
    • 耳遍闻:指诗作传遍街巷,人人都能听到。
  2. 尽解呼为好才子,不知官是上将军
    • 尽解:都知晓、都称赞。
    • 好才子:指才情出众的文人诗人。
    • 上将军:此处指令狐楚所任的宣武军节度使,为唐代藩镇的高阶武职,掌一方兵权。
  3. 辞人命薄多无位,战将功高少有文
    • 辞人:古代对文人、诗人的通称。
    • 命薄:命运不济,仕途不顺。
    • 无位:难以获得高位显职。
    • 战将:指统兵作战的武将。
    • 少有文:很少有武将能兼具文才。
  4. 谢脁篇章韩信钺,一生双得不如君
    • 谢脁:南朝齐著名山水诗人,以清丽典雅的诗文闻名后世,代指文才出众的文人。
    • 篇章:此处代指诗文创作。
    • 韩信:西汉开国名将,用兵如神,战功卓著,代指武略超群的武将。
    • 钺:古代兵器,为帝王或高级将帅所用,此处代指兵权、将帅之职。
    • 双得:指同时兼具文才与武略。

现代译文

您的新作忽然间被纷纷传咏,
吴地老幼都听熟了您的诗名。
人人都赞您是才情出众的才子,
却不知您竟是执掌兵权的上将军。
文人往往命薄难登高位,
武将功高却少兼文才。
即便如谢脁般擅诗、韩信般掌兵,
一生兼得二者,也比不上您啊。

创作背景

这首诗约作于唐穆宗至文宗时期,此时令狐楚出任宣武军节度使,治所在汴州(今河南开封)。其诗作流传至吴中(今江苏南部一带)后被百姓广泛传唱,于是令狐楚寄诗给时任刑部侍郎等职的白居易,白居易遂作此诗回应。白居易与令狐楚交谊深厚,二人同为中唐文坛与政坛的重要人物,常有诗文唱和,此诗既回应了友人的寄赠,也抒发了对其文武双全的极高赞誉。

艺术赏析

  1. 构思精巧,对比鲜明:开篇以“传咏纷纷”“耳遍闻”铺陈诗作流传的盛况,先突出令狐楚的文人才名,再以“不知官是上将军”转折,制造出“才名与官衔错位”的趣味,自然引出后文对“文才与武略兼备”的议论。颈联“辞人命薄多无位,战将功高少有文”对仗工整,以“辞人无位”“战将少文”的普遍困境形成对比,反衬出令狐楚兼具文武的难得可贵。
  2. 用典精准典雅:以谢脁代指文才典范,以韩信代指武略标杆,用“双得”将二者结合,既贴合典故内涵,又准确凝练地概括了“文武双全”的核心评价,使诗句兼具文学性与表现力。
  3. 语言平易浅切:全诗延续了白居易一贯的浅白流畅的诗风,以“忽纷纷”“耳遍闻”“尽解呼为”等口语化表达,生动传神地刻画了诗作传唱的盛况,既通俗易懂又富有生活气息。
  4. 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,叙事、议论、抒情层层递进,从百姓传唱的场景切入,最终以极高评价收束,情感真挚饱满。

常见问题

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊用短章用伸》的作者和朝代是什么?

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊用短章用伸》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊用短章用伸》主要写了什么?

这首诗是白居易为回应友人令狐楚的寄赠诗作而作。诗人借吴中百姓对令狐楚诗作的广泛传唱,先凸显其文名,再转折点出其高阶武职身份,最终盛赞其兼具文才与武略,表达了对友人的由衷钦佩与赞美。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊用短章用伸》的创作背景是什么?

这首诗约作于唐穆宗至文宗时期,此时令狐楚出任宣武军节度使,治所在汴州(今河南开封)。其诗作流传至吴中(今江苏南部一带)后被百姓广泛传唱,于是令狐楚寄诗给时任刑部侍郎等职的白居易,白居易遂作此诗回应。白居易与令狐楚交谊深厚,二人同为中唐文坛与政坛的重要人物,常有诗文唱和,此诗既回应了友人的寄赠,也抒发了对其文武双全的极高赞誉。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊用短章用伸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思精巧,对比鲜明 :开篇以“传咏纷纷”“耳遍闻”铺陈诗作流传的盛况,先突出令狐楚的文人才名,再以“不知官是上将军”转折,制造出“才名与官衔错位”的趣味,自然引出后文对“文才与武略兼备”的议论。颈联“辞人命薄多无位,战将功高少有文”对仗工整,以“辞人无位”“战将少文”的普遍困境形成对比,反衬出令狐楚兼具文武的难得可贵。 2. 用典精准典雅 :以谢脁代指...