缚戎人－达穷民之情也

本诗为白居易新乐府《缚戎人》残篇，以被俘汉人被唐军缚送长安、再迁徙东南的遭遇为叙事主线，揭露安史之乱后吐蕃占据河西陇右地区的战乱之苦，刻画遗民身陷蕃中四十载的屈辱、思乡与归乡无门的悲愤，文本末句“脱身冒”未竟。

1. 缚戎人：被唐军俘获的吐蕃境内汉人遗民，“戎”为唐人对边地异族的泛称，此处特指被俘的汉裔遗民。
2. 耳穿面破驱入秦：耳朵被刺穿、面部受创，被驱赶到关中秦地（今陕西一带，代指唐都长安周边）。
3. 天子矜怜不忍杀：皇帝怜悯被俘者，不忍将其处死。矜怜：怜悯、同情。
4. 诏徙东南吴与越：下诏将其迁徙到东南吴越地区（今江苏、浙江一带）。
5. 黄衣小使录姓名：穿黄色官服的宦官登记被俘者姓名。黄衣小使：唐代宦官品级较低者穿黄衣。
6. 领出长安乘递行：带领他们离开长安，乘坐驿车赶路。乘递：乘坐官方驿传车马。
7. 身被金创面多瘠：身上带着刀剑创伤，身体极度瘦弱。金疮：刀剑造成的创伤；瘠：瘦弱。
8. 扶病徒行日一驿：带病步行，一天只能走完一个驿站的路程。驿：古代驿传系统的中途休憩站点。
9. 朝餐饥渴费杯盘：清晨用餐时，饥渴难耐难以进食（“费”指耗费心力、难以下咽）。
10. 夜卧腥臊污床席：夜晚躺卧时，身上的腥膻气味弄脏了床席。
11. 忽逢江水忆交河：忽然见到江水，便想起故乡的交河（西域地名，代指河西故土的河流）。
12. 垂手齐声呜咽歌：众人垂手哀伤，一同低声呜咽歌唱。
13. 其中一虏语诸虏：其中一个被俘者对其他同伴说。虏：此处为唐人对被俘者的中性泛称，非贬义。
14. 尔苦非多我苦多：你们的痛苦不算多，我的痛苦比你们更深。
15. 同伴行人因借问：同行的被俘者于是向他询问缘由。
16. 欲说喉中气愤愤：刚要开口，喉咙里充满愤懑之气，难以言说。
17. 自云乡管本凉原：自称家乡籍贯本在凉州、原州一带（今甘肃、宁夏边境，安史之乱后被吐蕃占据）。乡管：家乡籍贯。
18. 大历年中没落蕃：唐代宗大历年间（766-779年），故土沦陷于吐蕃。
19. 一落蕃中四十载：沦陷在吐蕃境内已经四十年。
20. 遣著皮裘系毛带：被吐蕃强迫穿着皮袄、系着毛制腰带，被迫改变汉人服饰习俗。
21. 唯许正朝服汉仪：只有在每年正月初一朝见吐蕃长官时，才允许穿戴汉人服饰。
22. 敛衣整巾潜泪垂：整理衣服头巾，暗自落泪。潜泪：偷偷落泪。
23. 誓心密定归乡计，不使蕃中妻子知：暗中下定决心制定归乡计划，不敢让吐蕃境内的妻子儿女知晓。
24. 暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得：私下庆幸还有些许体力，又担忧年纪衰老后再也无法回到故乡。
25. 蕃候严兵鸟不飞：吐蕃的侦察哨兵防守严密，连飞鸟都无法越过防线。蕃候：吐蕃的侦察岗哨。
26. 脱身冒：原文此处残缺，推测为“脱身冒险”之类的接续句意。

被缚的汉人啊，被缚的汉人，
耳穿面破，被驱赶到长安秦地。
天子怜悯不忍将他处死，
下诏将他们迁徙到东南吴越之地。
黄衣宦官登记下众人姓名，
领出长安，乘驿车日夜兼程。
身带刀伤，本就瘦弱不堪，
带病步行，一天仅能赶完一驿。
晨起用餐，饥渴难咽杯盘里的饭食，
夜卧榻上，满身腥臊弄脏了床席。
忽然见江水翻涌，便忆起故乡交河，
众人垂手低眉，齐声呜咽悲歌。
其中一人忽然对同伴开口：
“你们的苦不算多，我的苦比你们深多。”
同行的人连忙上前问询，
他欲言又止，喉间愤懑翻涌。
他自言本是凉原土著，
大历年间故土沦陷吐蕃。
一入蕃地便过了四十载，
被迫穿着皮裘系着毛带。
唯有正月朝见时，才许穿汉家衣冠，
整理巾袍，暗自垂泪满衫。
暗下决心定下归乡之计，
不敢让蕃地的妻儿知晓半分。
私下庆幸尚有残力，却又怕
年岁渐老，再也回不得故乡。
蕃兵防守严密，连飞鸟都难飞越，
如今脱身，冒……

本诗为白居易《新乐府》五十首之第四十七首，作于元和四年（809年），时白居易任左拾遗，秉持“惟歌生民病，愿得天子知”的创作理念，以新乐府体裁反映安史之乱后河西陇右遗民的悲惨遭遇，揭露唐廷边备废弛、吐蕃侵扰造成的社会苦难。诗前原序为“达穷民之情也”，旨在为边地遗民发声，可惜本诗未完成。

1. 现实主义叙事风格：贴合白居易新乐府“即事名篇，无复依傍”的创作原则，以白描手法刻画被俘遗民的身体创伤与精神痛苦，细节真实可感，如“耳穿面破”“身被金创面多瘠”等直接展现边地战乱的残酷。
2. 对比与抒情结合：通过“尔苦非多我苦多”的直白对比，突出主人公身陷蕃中四十载的隐忍与悲愤；以“敛衣整巾潜泪垂”的细节，刻画遗民不敢外露的故国之思。
3. 语言质朴通俗：完全采用口语化的叙事语言，符合白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的文学主张，便于统治者体察民情。
4. 文本残篇说明：本诗末句“脱身冒”残缺，推测为“脱身冒险”的省略，未能完整展现遗民最终的归乡历程，为后世留下遗憾。