余思未尽加为六韵重寄微之

· 白居易

海内声华并在身,箧中文字绝无伦。
[美微之也。
]遥知独对封章草,忽忆同为献纳臣。
走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶。
[予与微之前后寄和诗数百篇,近代无如此多有也。
予除中书舍人,微之撰制词。
微之除翰林学士,予撰制词。
]制从长庆辞高古,诗到元和体变新。
[微之长庆初知制诰,文格高古,始变俗体,继者效之也。
众称元白为千字律诗,或号元和格。
]各有文姬才稚齿,俱无通子继余尘。
[蔡邑无儿,有女琰,字文姬。
陶潜小儿名通子。
]琴书何必

简要说明

本作为白居易未完成的唱和诗,追叙与挚友元稹(字微之)同朝为官、诗文唱和的深厚情谊,赞叹二人的文才与共同的文学成就,同时流露对家族子嗣的感慨,因创作未竟,仅存前半篇章。

逐句注释

  1. 海内声华并在身:海内指天下,声华指声名荣誉,句意谓你我二人皆身兼天下盛誉。
  2. 箧中文字绝无伦:箧指藏书的箱子,箧中文字代指二人的诗文作品,绝无伦意为作品无与伦比。
  3. [美微之也。]:原注意为此篇是为赞美元稹而作。
  4. 遥知独对封章草,忽忆同为献纳臣:遥知是料想,封章指密封的奏章,草指起草;献纳臣指进献谏言的朝臣,句意谓遥想你独自草拟密奏之时,忽然忆起当年我们同任谏官的往事。
  5. 走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶:走笔指挥笔创作,往来指互相唱和,盈卷轴意为唱和的诗篇堆满书卷;除官指授任官职,递互指交替,掌丝纶指掌管起草帝王诏令(丝纶代指帝王诏命)。
  6. [予与微之前后寄和诗数百篇,近代无如此多有也。予除中书舍人,微之撰制词。微之除翰林学士,予撰制词。]:原注说明二人唱和诗作多达数百篇,且曾交替任中书舍人、翰林学士,互相为对方起草诏令。
  7. 制从长庆辞高古,诗到元和体变新:制指诏令文辞,长庆为唐穆宗年号,此处指元稹长庆初年任知制诰时的诏令文风高古朴雅;元和为唐宪宗年号,指元和年间元白二人的诗歌风格革新。
  8. [微之长庆初知制诰,文格高古,始变俗体,继者效之也。众称元白为千字律诗,或号元和格。]:原注解释元稹长庆初年改革文风,元白二人的长篇律诗被时人称为“元和体”。
  9. 各有文姬才稚齿,俱无通子继余尘:文姬指蔡琰(字文姬),蔡邕之女,以文才著称;通子为陶渊明之子;余尘指前人的事业踪迹。句意谓你我皆有文姬般的才名,却都没有像陶通子这样的子嗣继承我们的文学事业。
  10. 琴书何必:此句未完成,原诗后续内容已佚。

现代译文

你我同享天下盛誉,
箱中诗文更是举世无匹。
遥想你今日独对密奏起草,
忽然忆起当年同朝谏官的旧迹。
你我挥笔唱和,诗篇堆满书卷,
交替掌管制诏,共掌帝王丝纶。
长庆年间你的诏令高古朴雅,
元和年间我们的诗风革新气象。
都有文姬般的才名却无子嗣,
再无通子般后人承继我们的文迹。
琴书相伴……(诗未竟)

创作背景

本诗为白居易与元稹的唱和之作,元和至长庆年间二人同朝为官,交往密切,诗文唱和极多,是唐代文坛著名的“元白”组合。此诗是白居易思念元稹时所作,旨在追忆二人同朝共事、诗文酬答的过往,赞叹彼此的文学成就,同时也暗含对自身与挚友子嗣单薄的感慨,因创作未竟,仅存前半篇章。

艺术赏析

  1. 结构与对仗:现存篇章多用工稳对仗,如“海内声华并在身,箧中文字绝无伦”“走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶”,既符合律诗格律要求,又凝练地概括了二人的文学成就与仕途交集。
  2. 用典贴切:以蔡文姬、陶通子的典故,既贴合二人的文人名士身份,又自然流露对家族传承的感慨,用典不着痕迹。
  3. 情感真挚:全诗以追忆开篇,通过具体的仕宦、唱和细节,抒发对挚友的思念与二人之间深厚的情谊,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显文人挚友间的真挚情感。
  4. 遗憾之美:因诗作未完成,结尾戛然而止,反而给读者留下了想象空间,更添余韵。

常见问题

《余思未尽加为六韵重寄微之》的作者和朝代是什么?

《余思未尽加为六韵重寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《余思未尽加为六韵重寄微之》主要写了什么?

本作为白居易未完成的唱和诗,追叙与挚友元稹(字微之)同朝为官、诗文唱和的深厚情谊,赞叹二人的文才与共同的文学成就,同时流露对家族子嗣的感慨,因创作未竟,仅存前半篇章。

《余思未尽加为六韵重寄微之》的创作背景是什么?

本诗为白居易与元稹的唱和之作,元和至长庆年间二人同朝为官,交往密切,诗文唱和极多,是唐代文坛著名的“元白”组合。此诗是白居易思念元稹时所作,旨在追忆二人同朝共事、诗文酬答的过往,赞叹彼此的文学成就,同时也暗含对自身与挚友子嗣单薄的感慨,因创作未竟,仅存前半篇章。

《余思未尽加为六韵重寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与对仗 :现存篇章多用工稳对仗,如“海内声华并在身,箧中文字绝无伦”“走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶”,既符合律诗格律要求,又凝练地概括了二人的文学成就与仕途交集。 2. 用典贴切 :以蔡文姬、陶通子的典故,既贴合二人的文人名士身份,又自然流露对家族传承的感慨,用典不着痕迹。 3. 情感真挚 :全诗以追忆开篇,通过具体的仕宦、唱和细节,抒发对挚友的...