这首诗是唐代新乐府讽喻诗,借古冢狐化身为美艳妇人迷惑世人的寓言,由浅入深揭露“真色”的危害,旨在告诫统治者警惕女色蛊惑,勿因沉迷美色而误国丧家。
古冢狐-戒艳色也
头变云鬟面变妆,大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路,日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态,见者十人八九迷。
假色迷人犹若是,真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅,一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深,日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。
简要说明
逐句注释
古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好。
注释:古冢指古墓,妖且老形容狐妖邪异且年岁久远,此句开篇点出核心意象——古老墓穴中的妖狐。
头变云鬟面变妆,大尾曳作长红裳。
注释:云鬟指乌黑浓密如云的女子发髻,面变妆指改换妆容;曳作意为拖曳成,诗人将狐尾比作女子的红色长裙,具象化狐妖的幻化形态。
徐徐行傍荒村路,日欲暮时人静处。
注释:徐徐指缓慢行走,行傍意为途经;此句写狐妖选择日暮荒村的寂静时刻现身,营造出诡异隐蔽的氛围。
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。
注释:或意为有时,翠眉指古代女子用青黛描画的眉毛;不举指眉峰低垂,花颜指如花容颜,此句刻画狐妖伪装的柔弱姿态。
忽然一笑千万态,见者十人八九迷。
注释:千万态形容千娇百媚的姿态,此句以夸张手法写狐妖的魅惑之力。
假色迷人犹若是,真色迷人应过此。
注释:假色指狐妖幻化的伪装姿色,此句由狐妖的假魅惑过渡到对真美色的议论。
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。
注释:彼指代真美色,此指代假姿色;此句点出世俗好恶,但暗讽世人对“真色”的沉迷恰恰违背了这种好恶。
狐假女妖害犹浅,一朝一夕迷人眼。
注释:狐假女妖指狐狸假借女子妖媚形态,此句说明假色的危害仅止于短时迷惑。
女为狐媚害即深,日长月增溺人心。
注释:此句将假色的浅害与真色的深害对比,指出长期沉迷真色会让人彻底沉溺。
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
注释:褒妲指褒姒(周幽王宠妃,导致西周灭亡)与妲己(商纣王宠妃,导致商朝灭亡),后世视为“祸水”代表;此句援引历史典故将女色危害上升到亡国层面。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。
注释:以反问收束全诗,点明不能将伪装的诱惑与真正的祸国艳色等同看待。
现代译文
古墓中的妖狐年岁久远,邪媚异常,化作了容貌姣好的妇人模样。
它将头顶梳成如云的发髻,脸上改换了精致妆容,蓬松的大尾巴拖在身后,如同一袭长长的红裙。
它缓缓行走在荒僻的村路之上,专挑日暮时分、人烟寂静的地方现身。
时而歌唱,时而起舞,时而悲啼,青黛画就的眉毛低垂,如花的容颜也黯淡无神。
忽然展颜一笑,便生出千般娇媚万种风情,见到的人十有八九都被它迷惑。
伪装的姿色尚且能如此迷人,真正的美色蛊惑人心,想必更要胜过百倍。
那真正的美色与这伪装的姿色,都能动摇人心,但世人总是厌恶虚假、看重真实。
狐狸假借女子妖态迷惑人,危害尚且尚浅,不过是一时迷惑人的耳目。
若是真正的女子施以狐媚手段,危害便会深重得多,日积月累,足以让人沉溺其中无法自拔。
更何况像褒姒、妲己那样的美色,最擅长蛊惑人心,能让家族败亡、国家覆灭。
您看看这危害的深浅之别,又怎能将伪装的美色与真正的祸国艳色等同看待呢?
创作背景
这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,作于元和四年(809年),属于唐代新乐府运动的核心作品。白居易倡导“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,主张诗歌需直面现实、讽喻时政。此诗题解明确为“戒艳色也”,创作初衷是借寓言讽喻当时的朝政乱象:唐宪宗前期励精图治,但后期逐渐宠信宦官、外戚,怠政误国,白居易以古冢狐的寓言,将“假色”与“真色”对比,层层递进揭露女色祸国的本质,希望统治者能引以为戒。
艺术赏析
- 结构逻辑清晰:全诗采用“寓言叙事+逐层议论”的结构,先以古冢狐化妇人为铺垫,从“假色迷人”的表层现象,逐步深入到“真色害深”的核心主旨,再援引褒姒、妲己的历史典故,将个人层面的沉迷上升到国家层面的覆灭,层层递进,强化了讽喻力度。
- 对比手法突出:通过“假色”与“真色”、“害犹浅”与“害即深”的双重对比,清晰凸显了“真色祸国”的严重性,同时结合“人心恶假贵重真”的世俗心理,反衬出统治者沉迷“真色”的荒谬。
- 语言风格浅白:符合新乐府运动“通俗易懂、直抒胸臆”的特点,无生僻典故,语言平实直白,易于被普通民众和统治者理解,契合白居易“惟歌生民病,愿得天子知”的创作初衷。
- 结尾反问有力:末句以“岂将假色同真色”的反问收束,将读者的思考引向对“艳色危害”的深层辨析,强化了诗歌的批判性和警示意义,余味悠长。
常见问题
《古冢狐-戒艳色也》的作者和朝代是什么?
《古冢狐-戒艳色也》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《古冢狐-戒艳色也》主要写了什么?
这首诗是唐代新乐府讽喻诗,借古冢狐化身为美艳妇人迷惑世人的寓言,由浅入深揭露“真色”的危害,旨在告诫统治者警惕女色蛊惑,勿因沉迷美色而误国丧家。
《古冢狐-戒艳色也》的创作背景是什么?
这首诗是白居易《新乐府》五十首之一,作于元和四年(809年),属于唐代新乐府运动的核心作品。白居易倡导“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,主张诗歌需直面现实、讽喻时政。此诗题解明确为“戒艳色也”,创作初衷是借寓言讽喻当时的朝政乱象:唐宪宗前期励精图治,但后期逐渐宠信宦官、外戚,怠政误国,白居易以古冢狐的寓言,将“假色”与“真色”对比,层层递进揭露女色祸国的本...
《古冢狐-戒艳色也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑清晰 :全诗采用“寓言叙事+逐层议论”的结构,先以古冢狐化妇人为铺垫,从“假色迷人”的表层现象,逐步深入到“真色害深”的核心主旨,再援引褒姒、妲己的历史典故,将个人层面的沉迷上升到国家层面的覆灭,层层递进,强化了讽喻力度。 2. 对比手法突出 :通过“假色”与“真色”、“害犹浅”与“害即深”的双重对比,清晰凸显了“真色祸国”的严重性,同时结合“...