渐老

· 白居易

今朝复明日,不觉年齿暮。
白发逐梳落,朱颜辞镜去。
当春颇愁寂,对酒寡欢趣。
遇境多怆辛,逢人益敦故。
形质属天地,推迁从不住。
所怪少年心,销磨落何处?

简要说明

这首诗是白居易晚年的自况之作,以直白平易的语言,描摹自身年岁渐老的形貌变化,抒发春日愁寂、对酒寡欢的暮年心境,更以诘问之语慨叹少年意气与纯粹心境的消磨消散,整体情感沉郁平和,满含迟暮之怅惘。

逐句注释

  1. 今朝复明日:今朝,今日;复,又、接连。意为日复一日。
  2. 不觉年齿暮:不觉,不知不觉;年齿,年龄、年岁;暮,衰老、迟暮。意为不知不觉间年岁已老。
  3. 白发逐梳落:逐,随着、顺着;梳落,梳发时掉落。意为白发随着梳发簌簌落下。
  4. 朱颜辞镜去:朱颜,红润的容颜,代指青春容貌;辞镜,辞别镜中(不再在镜中见到青春容颜)。意为红润的容颜已从镜中消逝。
  5. 当春颇愁寂:当春,正值春日;颇,很、甚;愁寂,忧愁寂寞。意为春日里总觉愁闷孤寂。
  6. 对酒寡欢趣:寡,缺少;欢趣,欢乐的意趣。意为对着美酒也少了往日的欢乐兴致。
  7. 遇境多怆辛:遇境,遭遇境遇;怆辛,悲伤酸楚。意为每遇世事常觉酸楚悲怆。
  8. 逢人益敦故:益,更加;敦故,敦念旧交、厚待故旧情谊(一说“敦故”指愈发念及故旧)。意为遇见故人更添怀旧深情。
  9. 形质属天地:形质,身形体质,代指自身的肉身;属天地,属于天地间的万物。意为自身的形体本属于天地自然。
  10. 推迁从不住:推迁,推移变迁,指时光流逝;从不住,从不停止。意为岁月推移变迁从未停歇。
  11. 所怪少年心:所怪,所奇怪、所不解;少年心,少年时的意气与纯粹心境。意为只不解那少年时的心境。
  12. 销磨落何处:销磨,消磨、消散;落何处,流落、消散在了何处。意为究竟消磨消散在了哪里?

现代译文

日复一日间,不知不觉年岁已老。
白发随着梳发簌簌落下,红润的容颜早已辞别镜中。
春日里总觉愁闷孤寂,对着美酒也没了往日的欢趣。
每遇世事总觉酸楚悲怆,遇见故人更添怀旧的深情。
此身本属于天地之间,岁月推移变迁从不停歇。
只奇怪那少年时的意气心境,究竟消磨消散在了何处?

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作,时年约七十余岁。他历经宦海沉浮,早年兼济天下的抱负渐次消磨,晚年虽以闲适山水自娱,但面对身体衰老、时光流逝,仍不免生出迟暮之叹。全诗并非刻意抒愤,而是基于日常的真切感受,直白记录暮年的心境变化,是其晚年平和又略带怅惘的生活写照。

艺术赏析

  1. 语言风格平易自然:全诗采用浅白如话的口语化表达,无生僻典故,以“白发落梳”“朱颜辞镜”等日常细节描摹衰老,符合白居易一贯的新乐府诗风,通俗易懂,情感真挚可感。
  2. 结构层层递进:前四句从时间流逝写到形貌衰老,中间四句从春日愁寂、对酒寡欢的心境,写到遇境怆辛、逢人念旧的处世状态,最后两句以诘问收束,将个体衰老与时光推移结合,点明“少年心销磨”的核心怅惘,情感脉络清晰,层层铺展。
  3. 直抒胸臆的抒情方式:全诗无含蓄隐晦的寄托,以直白口吻诉说暮年的愁寂与失落,没有强烈的悲愤,而是带着晚年的平和与淡淡的怅惘,将对时光流逝的无奈、对少年时光的怀念自然流露。
  4. 古体诗的自由舒展:此诗为五言古体,不受近体诗格律、对仗的束缚,句式灵活,更利于抒发真情实感,与诗人晚年闲适淡然的心境相契合。

常见问题

《渐老》的作者和朝代是什么?

《渐老》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《渐老》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年的自况之作,以直白平易的语言,描摹自身年岁渐老的形貌变化,抒发春日愁寂、对酒寡欢的暮年心境,更以诘问之语慨叹少年意气与纯粹心境的消磨消散,整体情感沉郁平和,满含迟暮之怅惘。

《渐老》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作,时年约七十余岁。他历经宦海沉浮,早年兼济天下的抱负渐次消磨,晚年虽以闲适山水自娱,但面对身体衰老、时光流逝,仍不免生出迟暮之叹。全诗并非刻意抒愤,而是基于日常的真切感受,直白记录暮年的心境变化,是其晚年平和又略带怅惘的生活写照。

《渐老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平易自然 :全诗采用浅白如话的口语化表达,无生僻典故,以“白发落梳”“朱颜辞镜”等日常细节描摹衰老,符合白居易一贯的新乐府诗风,通俗易懂,情感真挚可感。 2. 结构层层递进 :前四句从时间流逝写到形貌衰老,中间四句从春日愁寂、对酒寡欢的心境,写到遇境怆辛、逢人念旧的处世状态,最后两句以诘问收束,将个体衰老与时光推移结合,点明“少年心销磨”的核心...