春晚寄微之

· 白居易

三月江水阔,悠悠桃花波。
年芳与心事,此地共蹉跎。
南国方谴谪,中原正兵戈。
眼前故人少,头上白发多。
通州更迢递,春尽复如何?

简要说明

这是一首暮春寄赠挚友的抒情诗,诗人借通州春晚江景,抒发了贬谪蛮荒的失意怅惘、年华虚度的感伤,同时寄寓了对中原战乱的忧思与对远隔天涯的友人元稹的深切思念,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 三月江水阔,悠悠桃花波
    • 三月:暮春三月,点题“春晚”。
    • 江水阔:春日江涨,江面浩渺开阔。
    • 悠悠:悠远绵长、烟波浩渺的样子。
    • 桃花波:即桃花汛,春末桃花盛开时节的江汛,水面常裹挟落花,故有此称。
    • 句意:暮春三月,江面涨满春水,浩渺开阔;悠悠春水裹着桃花瓣,泛着层层柔波。
  2. 年芳与心事,此地共蹉跎
    • 年芳:既指春日的美好景致,也指青春年华。
    • 心事:指诗人心中仕途失意、忧国思友的复杂愁绪。
    • 此地:指诗人贬谪的通州(今四川达州一带)。
    • 蹉跎:光阴虚度、失意不得志的状态。
    • 句意:眼前的春日芳华与心中的万千愁绪,都在这贬谪之地一同被虚度消磨。
  3. 南国方谴谪,中原正兵戈
    • 南国:代指南方荒远地区,此处特指诗人贬居的通州。
    • 方:正,正在。
    • 谴谪:贬官放逐,指诗人与元稹二人此前因上疏直言触怒权贵,先后被贬外放。
    • 中原:黄河中下游地区,代指唐朝国都所在的中原腹地。
    • 正兵戈:正处于战乱之中,此处指唐宪宗元和九年(814年)爆发的淮西藩镇叛乱,朝廷正在调兵平叛。
    • 句意:我正被贬谪在南方荒远之地,中原腹地却正被战火笼罩。
  4. 眼前故人少,头上白发多
    • 故人:旧友知己,此处特指元稹等为数不多的至交。
    • 句意:眼前能相伴的旧友寥寥无几,头上的白发却日渐增多。
  5. 通州更迢递,春尽复如何
    • 通州:诗人当时贬居的所在地,今四川达州。
    • 更:又,还。
    • 迢递:遥远、阻隔难通的样子。
    • 春尽:春天即将逝去,再次呼应“春晚”的题旨。
    • 复如何:又能怎么样呢,抒发无奈怅惘的情绪。
    • 句意:通州本就遥远阻隔,如今春天将尽,我又能如何排遣这满腔愁绪?

现代译文

暮春三月,江潮涨满,浩渺开阔;
悠悠春水,裹着桃花,泛着柔波。
春日芳华与满腹心事,
都在这贬地一同蹉跎。
我正贬谪南荒,
中原却正战火婆娑。
眼前知己寥寥无几,
头上白发日渐增多。
通州本就遥迢难越,
如今春尽,又能如何?

创作背景

这首诗写于唐宪宗元和十三年(818年),此时白居易任通州司马。此前十年,白居易与挚友元稹先后因上疏直言触怒权贵,被贬外放:元稹先贬江陵士曹参军,后迁通州司马;白居易则贬江州司马,后移忠州刺史,元和十三年方调往通州。二人天各一方,音信难通。当时淮西藩镇叛乱已持续四年,朝廷仍在调兵平叛,时局动荡。暮春时节,诗人见江景浩渺而自身失意,又念及远在他方的元稹,遂写下此诗寄赠。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“年芳与心事,此地共蹉跎”、颈联“南国方谴谪,中原正兵戈”对仗工整,结构严谨。全诗以“春晚”起笔,先绘江景再抒怀抱,由景入情层层递进:先以春景引出年华虚度之叹,再转入自身贬谪与中原战乱的双重失意,继而抒发知己难寻、年华老去的怅惘,最后以反问收束,将愁绪推向顶点,章法井然。
  2. 语言风格:延续白居易平易浅切的诗风,用语质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以浅近语言传递深沉情感。如“眼前故人少,头上白发多”,直白地道出贬谪生涯的孤寂与年华流逝的感伤,真挚动人。
  3. 意象意境:开篇以“江水阔”“桃花波”营造暮春江景的悠远开阔之境,以乐景衬哀情,反衬诗人贬谪失意的落寞。结尾以“春尽”呼应题旨,将个人愁绪与春逝之悲融为一体,余韵悠长。
  4. 情感层次:全诗情感兼具多重维度:既有自身贬谪蛮荒的失意之悲,也有对中原战乱的忧国之思,更有对挚友的深切思念,三者交织融合,使诗歌沉郁厚重,情感饱满。

常见问题

《春晚寄微之》的作者和朝代是什么?

《春晚寄微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春晚寄微之》主要写了什么?

这是一首暮春寄赠挚友的抒情诗,诗人借通州春晚江景,抒发了贬谪蛮荒的失意怅惘、年华虚度的感伤,同时寄寓了对中原战乱的忧思与对远隔天涯的友人元稹的深切思念,情感沉郁真挚。

《春晚寄微之》的创作背景是什么?

这首诗写于唐宪宗元和十三年(818年),此时白居易任通州司马。此前十年,白居易与挚友元稹先后因上疏直言触怒权贵,被贬外放:元稹先贬江陵士曹参军,后迁通州司马;白居易则贬江州司马,后移忠州刺史,元和十三年方调往通州。二人天各一方,音信难通。当时淮西藩镇叛乱已持续四年,朝廷仍在调兵平叛,时局动荡。暮春时节,诗人见江景浩渺而自身失意,又念及远在他方的元稹,遂写下此...

《春晚寄微之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“年芳与心事,此地共蹉跎”、颈联“南国方谴谪,中原正兵戈”对仗工整,结构严谨。全诗以“春晚”起笔,先绘江景再抒怀抱,由景入情层层递进:先以春景引出年华虚度之叹,再转入自身贬谪与中原战乱的双重失意,继而抒发知己难寻、年华老去的怅惘,最后以反问收束,将愁绪推向顶点,章法井然。 2. 语言风格 :延续白居易平易浅...