和寇十一同游城南阻雨还登寺山

· 陈师道

雨阻游南步,泥留逐北情。
稍看飞雾断,复作远山横。
野润膏新泽,楼明纳晚晴。
归宜有佳思,纱帽压香英。

简要说明

这首诗记录了诗人与寇十一同游城南遇雨受阻,后登山寺观景的经历。描绘了雨后山间的清新景色,如云雾消散、远山横亘、原野滋润、楼纳晚晴等,表达了诗人游玩归来时的愉悦心情和诗兴。

逐句注释

  • “雨阻游南步,泥留逐北情”:
    • 字词:“南步”,向南游玩的脚步;“逐北”,这里指返回北方(登山寺方向),“情”指兴致。
    • 句意:下雨阻碍了我们向南游玩的脚步,泥泞的道路却留住了我们返回登山寺的兴致。
  • “稍看飞雾断,复作远山横”:
    • 字词:“稍”,逐渐;“飞雾”,飘动的云雾;“复作”,又呈现出。
    • 句意:渐渐看到飘动的云雾断开,又呈现出远处山峦横亘的景象。
  • “野润膏新泽,楼明纳晚晴”:
    • 字词:“野润”,原野湿润;“膏”,滋润;“新泽”,新下的雨水;“楼明”,楼阁明亮;“纳”,接纳。
    • 句意:原野因新下的雨水而滋润,楼阁在傍晚晴朗的天色中显得格外明亮。
  • “归宜有佳思,纱帽压香英”:
    • 字词:“归”,归来;“佳思”,美好的诗思;“纱帽”,古代文人常戴的帽子;“香英”,芬芳的花朵。
    • 句意:归来应当会有美好的诗思,纱帽上还压着芬芳的花朵。

现代译文

下雨阻挡了我们向南游玩的脚步,
泥泞的道路却留住了我们登山的兴致。
渐渐看到飘动的云雾断开,
远处山峦又横亘在眼前。
原野因新雨而滋润,
楼阁在晚晴中显得格外明亮。
归来定会有美好的诗思,
纱帽上还压着芬芳的花朵。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,但在文学上颇有建树。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与友人寇十一同游城南时遇雨,游玩计划受阻后登上寺山所写。在游玩过程中,诗人被雨后景色所触动,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“稍看飞雾断”描绘了云雾飘动消散的动态之景,“复作远山横”则展现了远山静止横亘的画面,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 借景抒情:通过描绘雨后原野滋润、楼阁明亮等景色,表达了诗人游玩后的愉悦心情和对自然美景的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了雨后山间的景色,如“野润膏新泽,楼明纳晚晴”,简洁而准确地写出了原野和楼阁在雨后的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静而又充满生机的意境。从遇雨受阻到欣赏雨后美景,最后带着美好的诗思归来,诗人在自然景色的变化中展现出心境的转变,使读者感受到一种悠然自得的情趣。

常见问题

《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》的作者和朝代是什么?

《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与寇十一同游城南遇雨受阻,后登山寺观景的经历。描绘了雨后山间的清新景色,如云雾消散、远山横亘、原野滋润、楼纳晚晴等,表达了诗人游玩归来时的愉悦心情和诗兴。

《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他一生贫困,但在文学上颇有建树。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与友人寇十一同游城南时遇雨,游玩计划受阻后登上寺山所写。在游玩过程中,诗人被雨后景色所触动,从而创作此诗。

《和寇十一同游城南阻雨还登寺山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“稍看飞雾断”描绘了云雾飘动消散的动态之景,“复作远山横”则展现了远山静止横亘的画面,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 借景抒情 :通过描绘雨后原野滋润、楼阁明亮等景色,表达了诗人游玩后的愉悦心情和对自然美景的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了雨后山间的景色,如“野润膏新泽,楼明纳晚...