这首诗是白居易的江上送别之作,以暮春江边的萧瑟残景为背景,借杜鹃啼血、湘竹斑痕的悲情意象,既抒发了送别友人的离愁别绪,也融入了自身贬谪漂泊的身世之感,整体情感凄恻沉郁,浅切真挚。
江上送客
江花已萎绝,江草已销歇。
远客何处归?
孤舟今日发。
杜鹃声似哭,湘竹斑如血。
共是多感人,仍为此中别!
远客何处归?
孤舟今日发。
杜鹃声似哭,湘竹斑如血。
共是多感人,仍为此中别!
简要说明
逐句注释
- 江花已萎绝,江草已销歇:萎绝,枯萎凋零;销歇,衰败停息。两句点明时节为暮春,江边花草尽数衰败,烘托出凄清落寞的氛围。
- 远客何处归?:远客,指远行的友人。以设问句式,写出友人漂泊无依的处境,暗含对友人归宿的关切。
- 孤舟今日发:孤舟,点明友人独自乘船离去;今日发,写出送别当下的具体场景,将离别的感伤落到实处。
- 杜鹃声似哭,湘竹斑如血:杜鹃,即杜鹃鸟,相传古蜀望帝杜宇亡国后化为杜鹃,啼声凄切至啼血方止,此处以“声似哭”强化悲怆氛围;湘竹斑,即湘妃竹,传说舜帝南巡驾崩,其二妃娥皇、女英泪洒竹枝,竹上遂生斑痕,此处以“斑如血”烘托离别之痛。
- 共是多感人,仍为此中别:共是,都是;多感人,指彼此皆是易被世事触动的多愁善感之人。仍:偏偏、又,写出在本已伤感的处境中又逢离别,将离愁推向高潮。
现代译文
江边的春花早已凋零殆尽,江岸的春草也衰败枯歇。
远行的友人啊,你将去往何处安歇?
一叶孤舟,今日就要扬帆启程。
杜鹃的啼声凄厉,好似悲哭呜咽;湘妃竹上的斑纹,如同血泪凝结。
你我本都是多愁善感的人,偏偏又要在这江上作别!
创作背景
学界主流观点认为此诗作于白居易贬江州(今江西九江)时期。元和十年(815年),白居易因越职言事被贬江州司马,仕途失意,漂泊异乡。此时在江边送别友人,触景生情,既因友人远去而生离愁,也因自身的贬谪际遇与友人的漂泊处境产生共情,将身世之感融入送别之悲中。
艺术赏析
- 情景交融,意象烘托:开篇以江花、江草的残败之景奠定全诗凄清基调,后联用杜鹃啼血、湘竹斑痕的悲情意象,将自然景物赋予浓厚的主观情感,把离别之悲与身世之愁融入景物之中,达到景与情的高度融合。
- 用典自然,意蕴深厚:两处典故均不晦涩,杜鹃啼血、湘妃竹的典故既贴合南方江边的实景,又精准传递出悲怆哀伤的情绪,为全诗增添了古典文学的厚重感,使离别之伤超越了单纯的送别场景,带有更深沉的人生感慨。
- 句式错落,情感递进:前四句以散句铺陈景物与送别场景,第五、六句以工整对仗强化悲情,最后两句直抒胸臆,从写景、叙事到抒情,情感层层递进,从含蓄的景语转向直白的真情,真挚动人。
- 诗风浅切平易:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以浅近的语言传递出深沉的情感,体现了其通俗晓畅的诗风特色。
常见问题
《江上送客》的作者和朝代是什么?
《江上送客》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《江上送客》主要写了什么?
这首诗是白居易的江上送别之作,以暮春江边的萧瑟残景为背景,借杜鹃啼血、湘竹斑痕的悲情意象,既抒发了送别友人的离愁别绪,也融入了自身贬谪漂泊的身世之感,整体情感凄恻沉郁,浅切真挚。
《江上送客》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于白居易贬江州(今江西九江)时期。元和十年(815年),白居易因越职言事被贬江州司马,仕途失意,漂泊异乡。此时在江边送别友人,触景生情,既因友人远去而生离愁,也因自身的贬谪际遇与友人的漂泊处境产生共情,将身世之感融入送别之悲中。
《江上送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象烘托 :开篇以江花、江草的残败之景奠定全诗凄清基调,后联用杜鹃啼血、湘竹斑痕的悲情意象,将自然景物赋予浓厚的主观情感,把离别之悲与身世之愁融入景物之中,达到景与情的高度融合。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故均不晦涩,杜鹃啼血、湘妃竹的典故既贴合南方江边的实景,又精准传递出悲怆哀伤的情绪,为全诗增添了古典文学的厚重感,使离别之伤超越了...