早秋曲江感怀

· 白居易

离离暑云散,袅袅凉风起。
池上秋又来,荷花半成子。
朱颜易销歇,白日无穷已。
人寿不如山,年光急于水。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。

简要说明

这首诗是白居易重游曲江的感怀之作,以早秋曲江的自然景致为引,先描摹暑退凉生、荷花结子的秋日物候,继而抒发对时光流逝、人生易老的深沉慨叹,将眼前秋景与今昔心境交织,情感真挚沉郁,兼具写景的清新与抒怀的厚重。

逐句注释

  1. 离离暑云散:离离,形容云气舒展消散的样子;暑云,盛夏暑热之气凝聚的云霭。此句写暑热的云气渐渐散开,暑气渐消。
  2. 袅袅凉风起:袅袅,微风轻柔吹拂的姿态;凉风,早秋时节的清凉晚风。此句写轻柔的秋风悄然兴起。
  3. 池上秋又来:池上,指曲江池畔;秋又来,点明早秋时节重回曲江。
  4. 荷花半成子:塘中荷花半数已结出莲蓬莲子,以物候细节点明夏末秋初的时节特征。
  5. 朱颜易销歇:朱颜,指青春红润的容颜;销歇,消散、衰减,喻指容颜衰老、年华逝去。
  6. 白日无穷已:白日,此处代指岁月、时光;无穷已,没有穷尽,形容岁月悠长不息。
  7. 人寿不如山:人的寿命远不及山川那般长久,感叹人生短暂。
  8. 年光急于水:年光,即时光岁月;急于水,比奔涌的流水还要迅疾,极言时光飞逝之快。
  9. 青芜与红蓼:青芜,青色的丛生杂草;红蓼,开着淡红花穗的蓼草,均为曲江常见的秋日野生植物。
  10. 岁岁秋相似:每年的秋景都大致相似,写自然循环的恒常性。
  11. 去岁此悲秋,今秋复来此:去岁,去年;此悲秋,去年此时也曾因秋景而生悲慨;复来此,今年秋日又来到这曲江池边,悲秋心绪再度涌起。

现代译文

暑云渐渐舒展消散,轻柔的晚风悄然吹起。
曲江池畔,秋意又一次降临,
塘中荷花,半数已经结出了莲子。
青春容颜最易衰老消逝,
而岁月却悠长无尽,永不停息。
人生寿命怎比山川长久,
时光流逝比奔水还要迅疾。
青芜遍地,红蓼盛开,岁岁秋景都这般相似。
去年此时我也曾为秋景悲叹,
今年秋至,我又来到了这曲江池边。

创作背景

此诗作于唐文宗大和元年(827年)。白居易此前因母亲去世丁忧退居洛阳,本年被召回长安,任主客郎中、知制诰一职。重游曲江旧地时,眼见早秋景致,联想到自身年华渐老,又回忆起去年此时在此地的悲秋心绪,遂以眼前秋景为依托,写下这首感怀之作。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构严谨:全诗以“写景—抒怀—回扣”为脉络,开篇四句以白描手法勾勒早秋曲江的清冷景致,“离离”“袅袅”二叠词精准写出暑退凉生的轻盈质感,“荷花半成子”以细微物候暗合时节流转。中间六句由景入情,以“朱颜”对“白日”、“人寿”对“年光”形成强烈对比,将人生短暂与岁月悠长的矛盾铺展开来,“年光急于水”以喻体具象化时光飞逝的紧迫感。末四句再转回秋景,以“青芜红蓼”的恒常秋景反衬人生的无常,最后以“去岁”“今秋”的今昔对比收束,将悲秋情绪从单次感慨升华为对时光循环、年华消磨的深层慨叹。
  2. 语言平易,风格贴合:全诗语言浅白流畅,符合白居易“老妪能解”的创作特色,无晦涩辞藻,却以质朴的文字传递出沉郁的情感,将自然之景与人生感悟自然融合,无刻意雕琢之感。
  3. 意象烘托情绪:青芜、红蓼等秋日常见意象,既点明了早秋时节,又烘托出清冷萧索的氛围,与作者悲秋的心境相契合,让景物不再是单纯的背景,而是情感的载体。
  4. 节奏舒缓自然:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏平缓从容,契合感怀类诗作的沉郁基调,读来朗朗上口,情感流露真挚深沉。

常见问题

《早秋曲江感怀》的作者和朝代是什么?

《早秋曲江感怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早秋曲江感怀》主要写了什么?

这首诗是白居易重游曲江的感怀之作,以早秋曲江的自然景致为引,先描摹暑退凉生、荷花结子的秋日物候,继而抒发对时光流逝、人生易老的深沉慨叹,将眼前秋景与今昔心境交织,情感真挚沉郁,兼具写景的清新与抒怀的厚重。

《早秋曲江感怀》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和元年(827年)。白居易此前因母亲去世丁忧退居洛阳,本年被召回长安,任主客郎中、知制诰一职。重游曲江旧地时,眼见早秋景致,联想到自身年华渐老,又回忆起去年此时在此地的悲秋心绪,遂以眼前秋景为依托,写下这首感怀之作。

《早秋曲江感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构严谨 :全诗以“写景—抒怀—回扣”为脉络,开篇四句以白描手法勾勒早秋曲江的清冷景致,“离离”“袅袅”二叠词精准写出暑退凉生的轻盈质感,“荷花半成子”以细微物候暗合时节流转。中间六句由景入情,以“朱颜”对“白日”、“人寿”对“年光”形成强烈对比,将人生短暂与岁月悠长的矛盾铺展开来,“年光急于水”以喻体具象化时光飞逝的紧迫感。末四句再转回秋景...