菩提寺上方晚眺

· 白居易

楼阁高低树浅深,山光水色暝沉沉。
嵩烟半卷青绡幕,伊浪平铺绿绮衾。
飞鸟灭时宜极目,远风来处好开襟。
谁知不离簪缨内,长得逍遥自在心?

简要说明

这首七言律诗是诗人登洛阳菩提寺高处晚眺山水之作,先以细腻笔触描绘暮色中山川林树的朦胧美景,再借眺望抒怀,表达虽身居官场却能保有闲适逍遥心境的自得与超脱。

逐句注释

  1. 楼阁高低树浅深:楼阁指菩提寺内的建筑,高低错落;树浅深指远近林木因光线差异呈现出深浅不同的色泽。
  2. 山光水色暝沉沉:暝沉沉形容暮色昏暗朦胧的样子,此句写傍晚的山光与水光都笼罩在沉沉暮色之中。
  3. 嵩烟半卷青绡幕:嵩指嵩山,位于洛阳附近;烟指山间缭绕的云雾;青绡是青色的薄纱,此处将半舒卷的山雾比作青色的纱幕,写出云雾的轻盈通透。
  4. 伊浪平铺绿绮衾:伊指伊河,流经洛阳;绿绮本为汉代司马相如的古琴名,后世常以之代指精美丝织品,此句将平静铺展的伊河水面比作平铺的绿色锦被,尽显水面的光洁柔和。
  5. 飞鸟灭时宜极目:飞鸟灭指飞鸟渐渐远去直至消失在天际;极目指尽目力远望,此句写飞鸟隐没的天际最适合纵目远眺。
  6. 远风来处好开襟:远风指从远方吹来的晚风;开襟既指敞开衣襟舒展身体,也指舒展心怀、释怀烦忧。
  7. 谁知不离簪缨内:簪缨是古代官员的冠饰,代指官场仕途;此句意为谁能想到我并未脱离官场的束缚。
  8. 长得逍遥自在心?:长通“常”,意为长久、常常;此句以反问收束,表达诗人虽居官却仍能保有逍遥自在心境的自得与慰藉。

现代译文

寺楼错落高低起伏,林木远近深浅相映。
山光水色都溶在暮色沉沉的昏茫里。
嵩山的云雾半卷,恰似青色薄纱幕帐;
伊河的浪涛平铺,宛如绿色锦缎衾被。
飞鸟渐远隐没天际时,最宜纵目远望;
远风从远处徐徐吹来,正好舒展胸襟。
谁能想到我虽仍在官场簪缨之中,
却也能长久保有这份逍遥自在的本心?

创作背景

此诗约作于唐穆宗长庆年间(821-824年),当时白居易以太子左庶子分司东都洛阳。菩提寺为洛阳知名古刹,诗人登寺中高处晚眺,眼前开阔柔美的山水晚景让他暂时忘却官场繁杂,结合自身半官半隐的闲适状态写下此诗。此前白居易曾有多次贬谪经历,晚年在洛阳的闲居任职让他得以重拾闲适自在的生活感受。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“嵩烟半卷青绡幕,伊浪平铺绿绮衾”与颈联“飞鸟灭时宜极目,远风来处好开襟”均为工对,不仅词性相对(如“嵩”对“伊”、“烟”对“浪”),意境也彼此呼应,整体格律严谨流畅。
  2. 意象细腻,比喻新颖:诗人以“青绡幕”喻山间云雾,以“绿绮衾”喻伊河水面,将常见自然景物赋予柔美雅致的质感,既贴合暮色朦胧的氛围,又尽显山水的柔和温润,体现出白诗浅切细腻的风格。
  3. 情景交融,卒章显志:前六句全为写景,层层铺染暮色中的山水晚景,后两句由景入情,以反问句收束全篇,将前文的闲适观感升华为对自身官身却能保有逍遥心境的自得,写景与抒情自然衔接。
  4. 风格平易自然:全诗语言浅白流畅,无生僻典故与晦涩用词,符合白居易的写实创作主张,以通俗语言传递出细腻情感与开阔意境。

常见问题

《菩提寺上方晚眺》的作者和朝代是什么?

《菩提寺上方晚眺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《菩提寺上方晚眺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登洛阳菩提寺高处晚眺山水之作,先以细腻笔触描绘暮色中山川林树的朦胧美景,再借眺望抒怀,表达虽身居官场却能保有闲适逍遥心境的自得与超脱。

《菩提寺上方晚眺》的创作背景是什么?

此诗约作于唐穆宗长庆年间(821 824年),当时白居易以太子左庶子分司东都洛阳。菩提寺为洛阳知名古刹,诗人登寺中高处晚眺,眼前开阔柔美的山水晚景让他暂时忘却官场繁杂,结合自身半官半隐的闲适状态写下此诗。此前白居易曾有多次贬谪经历,晚年在洛阳的闲居任职让他得以重拾闲适自在的生活感受。

《菩提寺上方晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“嵩烟半卷青绡幕,伊浪平铺绿绮衾”与颈联“飞鸟灭时宜极目,远风来处好开襟”均为工对,不仅词性相对(如“嵩”对“伊”、“烟”对“浪”),意境也彼此呼应,整体格律严谨流畅。 2. 意象细腻,比喻新颖 :诗人以“青绡幕”喻山间云雾,以“绿绮衾”喻伊河水面,将常见自然景物赋予柔美雅致的质感,既贴合暮色朦胧的氛围,又...