春寝

· 白居易

何处春暄来,微和生血气。
气薰肌骨畅,东窗一昏睡。
是时正月晦,假日无公事。
烂熳不能休,自午将及未。
缅思少健日,甘寝常自恣。
一从衰疾来,枕上无此味。

简要说明

这首诗以春日午睡的闲适场景为核心,先描摹了春日暖阳下酣睡的舒畅体感,再追忆年少时无拘无束的酣眠状态,最后抒发年老体衰后再难体会昔日酣睡滋味的怅惘,既暗含对当下闲居自在生活的满足,也流露出对时光流逝、身心渐衰的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 何处春暄来,微和生血气
    • 春暄:春日温暖的气息。
    • 微和:温和的春日元气。
    • 句意:不知从何处吹来春日暖熏的风,这融融暖意滋养了周身血气。
  2. 气薰肌骨畅,东窗一昏睡
    • 薰:同“熏”,浸润、熏染。
    • 肌骨畅:筋骨肌肤都感到舒展舒畅。
    • 句意:这暖意浸润全身,筋骨肌肤都倍感松弛舒畅,便在东窗下沉沉睡去。
  3. 是时正月晦,假日无公事
    • 正月晦:正月的最后一日(晦指农历每月最后一天)。
    • 假日:唐代官员的休沐休假之日。
    • 公事:官府的日常政务。
    • 句意:此时正是正月末的日子,恰逢休假,全无官务缠身。
  4. 烂熳不能休,自午将及未
    • 烂熳:此处指酣睡散漫、无拘无束的状态。
    • 自午将及未:从午时(中午11-13点)一直睡到将近未时(13-15点)。
    • 句意:睡得酣畅淋漓不肯停歇,从正午直睡到将近未时。
  5. 缅思少健日,甘寝常自恣
    • 缅思:遥想、追忆。
    • 少健日:年少健朗的时光。
    • 甘寝:酣甜安稳的睡眠。
    • 自恣:放纵随心、不受拘束。
    • 句意:遥想当年年少健朗之时,常常无拘无束地酣眠。
  6. 一从衰疾来,枕上无此味
    • 一从:自从。
    • 衰疾:衰老与疾病缠身。
    • 此味:指年少时酣睡的舒畅滋味。
    • 句意:自从衰老疾病缠上身体之后,枕上再无这般酣眠的滋味了。

现代译文

不知何处吹送了春日的暖熏,
融融暖意滋养了周身血气。
这暖意浸润得筋骨都舒畅,
便在东窗下沉沉睡去。
此时正是正月的最后一日,
恰逢休沐,全无官务缠身。
睡得酣畅淋漓不肯停歇,
从正午直睡到将近未时。
遥想当年年少健朗之时,
常能无拘无束地酣眠。
自从衰老疾病缠上身体,
枕上再无这般酣睡的滋味。

创作背景

这首诗应作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期。此时他已年过半百,褪去早年宦海奔波的劳碌,以太子宾客分司东都的闲官身份定居洛阳,日常多以闲适诗文自娱。此诗写于正月晦日的休假之日,诗人由春日午睡的舒适体感,自然追忆年少时无拘无束的酣眠状态,进而生发对时光流逝、身心渐衰的感慨,整体心境平和却带着淡淡的怅惘,属于其闲适诗的典型代表作之一。

艺术赏析

  1. 平易浅白的语言风格:延续了白居易“老妪能解”的创作特点,全诗词句直白流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒春日午睡的场景,情感抒发自然真挚,毫无刻意雕琢的痕迹。
  2. 今昔对比的抒情结构:诗歌前半部分铺写眼前春日酣睡的闲适,后半部分遥想年少时的酣眠状态,以“少健日”与“衰疾来”形成鲜明对比,将当下的舒畅与晚年的怅惘自然带出,情感层次清晰饱满。
  3. 细节描摹传神入微:如“气薰肌骨畅”一句,以极简笔墨将抽象的春日暖意具象为可感的生理体验,生动写出春日暖阳浸润身体的松弛舒适感。
  4. 格律自由的古诗体裁:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文舒展自然,契合闲适诗松弛随性的情感基调,更显自在从容。

常见问题

《春寝》的作者和朝代是什么?

《春寝》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《春寝》主要写了什么?

这首诗以春日午睡的闲适场景为核心,先描摹了春日暖阳下酣睡的舒畅体感,再追忆年少时无拘无束的酣眠状态,最后抒发年老体衰后再难体会昔日酣睡滋味的怅惘,既暗含对当下闲居自在生活的满足,也流露出对时光流逝、身心渐衰的淡淡感慨。

《春寝》的创作背景是什么?

这首诗应作于白居易晚年退居洛阳的闲居时期。此时他已年过半百,褪去早年宦海奔波的劳碌,以太子宾客分司东都的闲官身份定居洛阳,日常多以闲适诗文自娱。此诗写于正月晦日的休假之日,诗人由春日午睡的舒适体感,自然追忆年少时无拘无束的酣眠状态,进而生发对时光流逝、身心渐衰的感慨,整体心境平和却带着淡淡的怅惘,属于其闲适诗的典型代表作之一。

《春寝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅白的语言风格 :延续了白居易“老妪能解”的创作特点,全诗词句直白流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒春日午睡的场景,情感抒发自然真挚,毫无刻意雕琢的痕迹。 2. 今昔对比的抒情结构 :诗歌前半部分铺写眼前春日酣睡的闲适,后半部分遥想年少时的酣眠状态,以“少健日”与“衰疾来”形成鲜明对比,将当下的舒畅与晚年的怅惘自然带出,情感层次清晰饱满。 3. 细节...