南池

· 白居易

萧条微雨绝,荒岸抱清源。
入舫山侵塞,分泉稻接村。
秋声依树色,月影在蒲根。
淹泊方难遂,他宵关梦魂。

简要说明

这首五言律诗描绘了南池秋雨初歇后清幽寂寥的秋日晚景,以清冷的池上秋景烘托诗人羁留异乡、仕途失意的困顿心境,抒发了壮志难伸的愁怀与绵长的羁泊之思。

逐句注释

  1. 萧条微雨绝:萧条,寂静冷落;微雨绝,小雨停歇。此句点明时节与环境:秋雨初歇,周遭一片清寂萧索。
  2. 荒岸抱清源:荒岸,荒芜的堤岸;抱,环绕、环抱;清源,澄澈的池水。此句描绘南池周边景致:荒芜的堤岸环抱着一泓清澈的池水。
  3. 入舫山侵塞:入舫,乘舟游赏;侵塞,山影仿佛侵入池岸界限(或近侵船舷)。此句写舟中所见:乘舟进入池上,山影仿佛近在眼前,似侵近船边。
  4. 分泉稻接村:分泉,分流的泉水;接村,与村落相连。此句写池外景致:由泉水分流灌溉的稻田,一直延伸到村落边缘。
  5. 秋声依树色:秋声,秋日的风声、虫鸣等声响;依,依附、伴着;树色,秋日林木的色泽。此句渲染秋日氛围:秋日的声响伴着岸边林木的色调,更显清寂。
  6. 月影在蒲根:蒲根,水边菖蒲的根部;月影,月亮的倒影。此句写池上夜景:月亮的影子静静倒映在水边菖蒲的根畔。
  7. 淹泊方难遂:淹泊,滞留漂泊;方,正;难遂,平生志向难以实现。此句点明主旨:诗人正滞留此地,仕途不顺、壮志难伸。
  8. 他宵关梦魂:他宵,往后的每个夜晚;关,萦绕、牵动;梦魂,梦中情思。此句收束情感:今后的每个夜晚,这份愁绪都将萦绕在我的梦魂之中。

现代译文

秋雨初歇,四下一片清寂萧索,
荒芜的堤岸环抱着一泓澄澈的清泉。
乘舟游赏,但见山影近侵船舷,
分流泉水灌溉的稻田直连村落边缘。
秋日的声响伴着岸边林木的色泽,
月影静静沉在水边菖蒲的根畔。
如今我滞留此地,平生之志难以舒展,
往后的每个夜晚,这份愁绪都将缠扰我的梦魂。

创作背景

此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此诗是白居易仕途失意、羁留异乡时所作。白居易一生屡遭贬谪、闲居外任,常借山水景致抒发困顿失意之怀,此诗便是他游赏南池时触景生情之作,借清幽萧瑟的秋景,寄寓自身壮志难伸的愁闷与羁泊之思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“入舫山侵塞,分泉稻接村”与颈联“秋声依树色,月影在蒲根”均对仗工整,词性相对、结构相称,体现了律诗严谨的格律美感。
  2. 情景交融:诗人选取微雨初歇的荒岸、清源、山影、稻田、秋声、树色、月影、蒲根等意象,勾勒出清幽寂寥又略带萧瑟的秋日池景,将自身失意困顿的心境融入景物描写,景中含情,情景交融。
  3. 语言风格:全诗语言浅切平易,贴合白居易“浅切自然”的诗风,无生僻典故,却精准营造出清冷孤寂的意境。末句直抒胸臆,将羁愁失意推向高潮,余韵悠长。
  4. 情感层次:先以景衬情,借秋景烘托愁绪,末句“他宵关梦魂”将眼前愁绪延伸至未来,点明羁泊之思与失意之憾的绵长,使全诗情感深沉含蓄又真挚动人。

常见问题

《南池》的作者和朝代是什么?

《南池》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《南池》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了南池秋雨初歇后清幽寂寥的秋日晚景,以清冷的池上秋景烘托诗人羁留异乡、仕途失意的困顿心境,抒发了壮志难伸的愁怀与绵长的羁泊之思。

《南池》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此诗是白居易仕途失意、羁留异乡时所作。白居易一生屡遭贬谪、闲居外任,常借山水景致抒发困顿失意之怀,此诗便是他游赏南池时触景生情之作,借清幽萧瑟的秋景,寄寓自身壮志难伸的愁闷与羁泊之思。

《南池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联“入舫山侵塞,分泉稻接村”与颈联“秋声依树色,月影在蒲根”均对仗工整,词性相对、结构相称,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 情景交融 :诗人选取微雨初歇的荒岸、清源、山影、稻田、秋声、树色、月影、蒲根等意象,勾勒出清幽寂寥又略带萧瑟的秋日池景,将自身失意困顿的心境融入景物描写,景中含情,情景交融。 3...