江亭夕望

· 白居易

凭高望远思悠哉,晚上江亭夜未回。
日欲没时红浪沸,月初生处白烟开。
辞枝雪蕊将春去,满镊霜毛送老来。
争敢三年作归计,心知不及贾生才。

简要说明

这首七言律诗是诗人登高远眺江景之作,前四句描摹江亭从日暮到月夜的苍茫景致,后四句由景及情,抒发了暮年贬谪、怀才不遇的身世感慨与归乡无计的惆怅,情景交融,意境沉郁悠远。

逐句注释

  1. 凭高望远思悠哉:凭高,指登高倚靠高处;望远,眺望远方;悠哉,语出《诗经·邶风·终风》,形容思绪绵长悠远。句意:登高远眺,心中思绪悠长不尽。
  2. 晚上江亭夜未回:晚,入夜、晚来;江亭,江边供人休憩的亭台;夜未回,直至夜色降临仍未返程。句意:晚来登上江亭观景,到了深夜还没有回去。
  3. 日欲没时红浪沸:日欲没,太阳将要落山;红浪,夕阳映照下泛着红光的江涛;沸,形容波浪翻涌激荡,如沸水翻腾。句意:夕阳将落之际,满江红浪翻涌如沸。
  4. 月初生处白烟开:月初生,新月刚刚升起;白烟,江面上傍晚蒸腾的雾气;开,消散、散开,指月光初照驱散了江雾。句意:新月初升之时,江面上的白烟渐渐散开。
  5. 辞枝雪蕊将春去:辞枝,离开枝头;雪蕊,指如同白雪般洁白的晚春花蕊;将春去,带着春天一同离去,点明暮春时节春意将尽。句意:枝头的雪白花蕊随着春天一同凋零离去。
  6. 满镊霜毛送老来:镊,此处版本多有讹误,结合诗意更通的是“满颔”(鬓颊之处);霜毛,比喻如同霜雪般花白的鬓发;送老来,伴随衰老悄然降临。句意:满头霜白的鬓发,伴着衰老悄然来到身边。
  7. 争敢三年作归计:争敢,怎敢、怎么敢;作归计,制定归乡辞官的计划。句意:怎敢轻易定下三年归乡的打算?
  8. 心知不及贾生才:贾生,指西汉著名文学家贾谊,年少便有济世之才却遭贬谪流放;此处诗人以贾谊自况,自谦才学不及贾谊,实则抒发自身贬谪失意的心境。句意:心中清楚,自己的才学远不及贾谊那般出众。

现代译文

登高远眺,满心思绪悠悠不尽。
晚来登临江边亭阁,直到夜色沉沉仍未返程。
夕阳将落时分,满江红浪翻涌如沸;
新月初升之际,江面上的白烟渐渐散开。
枝头的雪色花蕊,随着春天一同悄然离去;
满头霜白的鬓发,伴着衰老悄然降临。
怎敢轻易定下三年归乡的计划?
心中明了,自己的才学终究不及贾谊那般出众。

创作背景

此诗约作于唐宪宗元和十四年(819),彼时白居易任忠州(今重庆忠县)刺史。此前他因越职上书言事被贬江州司马,历经多年外放贬谪,此时已年过半百,仕途仍无起色。诗人夜登江亭,见江景苍茫、春将尽老,触景生情,以贾谊的遭际自比,抒发了壮志难酬、归乡无计的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,严格遵循律诗的格律规范。
  2. 情景交融,层层递进:前四句由日暮到月夜,逐层铺展江亭晚景,红浪、白烟、雪蕊等意象既勾勒出苍茫悠远的江景,又暗合诗人心境的沉郁;后四句由景及情,从春去的惜春之感过渡到自身衰老的悲叹,再以贾谊典故收束,将身世之悲与自然之景融为一体,情感脉络清晰自然。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句以贾谊自况,并非直接抒发怨怼,而是以“不及贾生才”的自谦之语,含蓄道出自身贬谪失意的苦闷,既呼应了自身仕途不顺的经历,又借先贤典故拓宽了诗歌的思想内涵,避免了直白浅露。
  4. 语言平易自然:整体语言浅白流畅,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无生僻典故与晦涩字句,却能以浅淡的笔墨营造出沉郁悠远的意境,兼具通俗性与艺术性。

常见问题

《江亭夕望》的作者和朝代是什么?

《江亭夕望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江亭夕望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登高远眺江景之作,前四句描摹江亭从日暮到月夜的苍茫景致,后四句由景及情,抒发了暮年贬谪、怀才不遇的身世感慨与归乡无计的惆怅,情景交融,意境沉郁悠远。

《江亭夕望》的创作背景是什么?

此诗约作于唐宪宗元和十四年(819),彼时白居易任忠州(今重庆忠县)刺史。此前他因越职上书言事被贬江州司马,历经多年外放贬谪,此时已年过半百,仕途仍无起色。诗人夜登江亭,见江景苍茫、春将尽老,触景生情,以贾谊的遭际自比,抒发了壮志难酬、归乡无计的身世感慨。

《江亭夕望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐,严格遵循律诗的格律规范。 2. 情景交融,层层递进 :前四句由日暮到月夜,逐层铺展江亭晚景,红浪、白烟、雪蕊等意象既勾勒出苍茫悠远的江景,又暗合诗人心境的沉郁;后四句由景及情,从春去的惜春之感过渡到自身衰老的悲叹,再以贾谊典故收束,将身世之悲与自...