酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 时梦得

· 白居易

七月中气后,金与火交争。
一闻白雪唱,暑退清风生。
碧树未摇落,寒蝉始悲鸣。
夜凉枕簟滑,秋燥衣巾轻。
疏受老慵出,刘桢疾未平。
何人伴公醉,新月上宫城。

简要说明

这首诗是白居易酬答牛僧孺赠诗的作品,同时兼寄刘禹锡。诗中先描绘宫城早秋的时节特征与清凉景色,再借典故自况老病慵居之态,最后以设问收束,暗含愿与牛、刘二人共醉赏秋的情谊,兼具写景、抒情与酬赠之意,风格平易自然。

逐句注释

  1. 七月中气后:中气指农历二十四节气中每月的第二个节气,七月的中气为处暑,此句点明时节为处暑过后。
  2. 金与火交争:古代五行配四时,秋属金(对应西方肃杀之秋),夏属火(对应南方炎热之夏),此处指夏秋交替,暑热与秋凉相持不下,描绘早秋暑热未消、凉意初起的景象。
  3. 一闻白雪唱:白雪即《阳春白雪》,古代高雅乐曲,出自宋玉《对楚王问》,此处借指牛相公所赠的诗作;唱指吟诵、赠诗。
  4. 暑退清风生:意为听闻牛相公的诗作后,仿佛暑气消退、清风拂面而生,以通感手法写出诗作带来的清爽感受。
  5. 碧树未摇落:碧树依旧翠绿,尚未有树叶凋零;摇落指树叶凋落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  6. 寒蝉始悲鸣:寒蝉(秋蝉)开始发出凄切鸣叫,点明早秋时节。
  7. 夜凉枕簟滑:枕簟指枕头与竹席;滑形容竹席因夜凉而触感温润顺滑。
  8. 秋燥衣巾轻:秋日空气干燥,衣物巾带不再因暑湿而厚重,显得轻便。
  9. 疏受老慵出:疏受为西汉宣帝时太子少傅,后与叔父疏广一同辞官返乡,此处诗人自比年老倦怠、不愿外出应酬。
  10. 刘桢疾未平:刘桢为建安七子之一,曾因事免官卧病在家,此处诗人自谓病体尚未痊愈。
  11. 何人伴公醉:公指牛相公;此句以设问收束,询问谁能陪伴牛相公饮酒。
  12. 新月上宫城:新月爬上宫城城楼,点明时间已是傍晚入夜时分,营造出静谧悠远的氛围。

现代译文

处暑过后的七月时节,秋金与夏火仍在相持相争。
忽闻您寄来的高雅诗篇,顿觉暑气消散,清风拂面而生。
碧绿的林木尚未落叶,寒蝉已开始发出凄切的悲鸣。
夜渐微凉,竹席滑润贴身,秋日干燥,衣巾变得轻便轻盈。
我如疏受一般年老慵懒,不愿出门;又似刘桢卧病,久久未平。
如今有谁能伴您一醉?恰是新月爬上宫城的时分。

创作背景

这首诗创作于唐文宗大和年间(827-835),当时牛僧孺任朝廷重臣(曾拜相),于长安宫城之中作早秋寓言诗寄赠白居易,白居易作此诗酬答,同时兼寄同在京城的刘禹锡(字梦得)。彼时白居易年过半百,身体欠佳,又因厌倦官场应酬常有退隐之意,诗中借早秋景物与自身近况,抒发闲适淡然又略带衰病的心境,同时传递与友人唱和的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中以疏受、刘桢自况,既贴合自身年老多病、慵于应酬的近况,又不刻意堆砌典故,符合白居易浅切平易的诗风。
  2. 通感手法妙用:“一闻白雪唱,暑退清风生”将阅读诗作的精神愉悦转化为体感的清凉,将诗歌的感染力具象化,生动写出牛僧孺诗作的审美价值。
  3. 意象营造清寂闲适:碧树、寒蝉、枕簟、新月等早秋意象,共同勾勒出宫城早秋的静谧氛围,既写出时节特征,又烘托出诗人淡然松弛的心境。
  4. 结构层次分明:全诗先绘早秋之景,再抒自身之情,最后点题酬赠,从景到情再到情谊传递,过渡自然流畅,完整呈现酬赠诗的核心意蕴。
  5. 语言平易通俗:全诗用语浅近直白,没有晦涩难解的词句,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,兼具文学性与可读性。

常见问题

《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 时梦得》的作者和朝代是什么?

《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 时梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 时梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易酬答牛僧孺赠诗的作品,同时兼寄刘禹锡。诗中先描绘宫城早秋的时节特征与清凉景色,再借典故自况老病慵居之态,最后以设问收束,暗含愿与牛、刘二人共醉赏秋的情谊,兼具写景、抒情与酬赠之意,风格平易自然。

《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 时梦得》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐文宗大和年间(827 835),当时牛僧孺任朝廷重臣(曾拜相),于长安宫城之中作早秋寓言诗寄赠白居易,白居易作此诗酬答,同时兼寄同在京城的刘禹锡(字梦得)。彼时白居易年过半百,身体欠佳,又因厌倦官场应酬常有退隐之意,诗中借早秋景物与自身近况,抒发闲适淡然又略带衰病的心境,同时传递与友人唱和的真挚情谊。

《酬牛相公宫城早秋寓言见示兼呈梦得 时梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中以疏受、刘桢自况,既贴合自身年老多病、慵于应酬的近况,又不刻意堆砌典故,符合白居易浅切平易的诗风。 2. 通感手法妙用 :“一闻白雪唱,暑退清风生”将阅读诗作的精神愉悦转化为体感的清凉,将诗歌的感染力具象化,生动写出牛僧孺诗作的审美价值。 3. 意象营造清寂闲适 :碧树、寒蝉、枕簟、新月等早秋意象,共同勾勒出宫城早秋的静谧氛围,既写...