忆微之伤仲远 李三仲远去年春丧。

· 白居易

幽独辞群久,漂流去国赊。
只将琴作伴,唯以酒为家。
感逝因看水,伤离为见花。
李三埋地底,元九谪天涯。
举眼青云远,回头白日斜。
可能胜贾谊,犹自滞长沙。

简要说明

这首五言律诗是白居易贬官江州期间的怀友悼亡之作,以自身孤寂漂泊的处境为开篇,既痛悼故友李三仲远的离世,又牵挂被贬天涯的挚友元稹(字微之,排行第九),将个人仕途失意的身世之悲与怀念故交的深情融为一体,抒发了深沉的怅惘与悲戚。

逐句注释

幽独辞群久,漂流去国赊。
- 幽独:孤寂独处的状态。辞群:脱离社交群体,远离众人。
- 漂流:漂泊流离的生活。去国:离开京城长安。赊:遥远,此处既指离京的距离久远,也暗含贬谪时间漫长。

只将琴作伴,唯以酒为家。
- 将:介词,意为“把、以”。作伴:作为相伴的知己。
- 唯:仅、只。为家:将饮酒当作安身之所,形容寄情酒琴、漂泊无依的羁旅生活。

感逝因看水,伤离为见花。
- 感逝:感伤逝者(指李三仲远)。因看水:看到流水,古人常以流水喻时光流逝、生命消逝,触发悼亡之思。
- 伤离:为离别(指与元稹的远别)而痛心。为见花:见到春花绽放,春花易谢常衬离别之痛与时光不再的怅惘。

李三埋地底,元九谪天涯。
- 李三:即李演,字仲远,排行第三,与白居易、元稹交好,于元和九年春去世。埋地底:指去世下葬。
- 元九:即元稹,字微之,排行第九,当时因得罪权贵被贬通州(今四川达县),远在天涯。谪天涯:被贬谪到偏远之地。

举眼青云远,回头白日斜。
- 举眼:抬头远望。青云:喻指仕途高位、远大前程。青云远:指仕途渺茫,理想难以实现。
- 回头:回望过往。白日斜:夕阳西下,既点明时间已晚,也烘托出凄凉黯淡的氛围,暗喻时光流逝、前途昏暗。

可能胜贾谊,犹自滞长沙。
- 可能:反问语气,意为“难道、怎么能”。胜:胜过、比得上。
- 贾谊:西汉著名文学家,曾因被贬为长沙王太傅,滞留长沙多年,后世常以“长沙”代指贬谪荒远之地。滞长沙:指被贬滞留偏远之地,此处以贾谊典故比拟元稹(兼自况),抒发仕途坎坷的愤懑与无奈。

现代译文

我早已孤寂独处,远离了人群,
漂泊流离,离开京城已是遥遥无期。
只以古琴作为相伴的知己,
唯有酒浆当作安身的家宅。
感伤逝者是因为望见了流水,
痛惜离别是因为又见了花开。
李三已经长眠地底,
元九却被贬谪在天涯之外。
抬头望去,青云之路遥远渺茫,
回头来看,夕阳已经西斜。
难道能胜过当年的贾谊?
尚且还滞留在长沙的荒僻地界。

创作背景

元和九年(814)春,挚友李三仲远病逝;同年,元稹因上书论事得罪宦官,被贬为通州司马。元和十年(815),白居易因越职言事,请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。此诗即作于白居易贬官江州期间,诗人独处异乡,触景生情,睹流水、见春花而触发悼亡怀友之思,将自身仕途失意的悲戚与对故友的牵挂融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以自身处境开篇,先铺写幽独漂泊的羁旅状态,再由“看水”“见花”触景生情,转入感逝伤离,继而点明两位故友的境遇,最后以贾谊典故收束,层层递进,情感逐层加深,结构严谨完整。
  2. 用典与抒情:尾联以西汉贾谊被贬长沙的典故,贴切地比拟元稹与自身的贬谪处境,含蓄深沉地抒发了怀才不遇、仕途坎坷的愤懑与怅惘,将个人身世之悲与怀友之痛自然融合。
  3. 意象与对仗:诗中多处运用工整对仗,如颔联“只将琴作伴,唯以酒为家”、颈联“感逝因看水,伤离为见花”“举眼青云远,回头白日斜”,对仗工稳,语言平易浅切,符合白居易一贯的诗风。同时以“琴”“酒”烘托孤寂,以“流水”“春花”触发感逝伤离之情,以“青云”“白日斜”烘托仕途渺茫、氛围凄凉,意象鲜明,意境沉郁。
  4. 语言风格:全诗语言平易直白,不事雕琢,却饱含真情,将深沉的悲戚寄于浅近的表述之中,兼具白居易诗歌“老妪能解”的通俗性与真挚动人的感染力。

常见问题

《忆微之伤仲远 李三仲远去年春丧。》的作者和朝代是什么?

《忆微之伤仲远 李三仲远去年春丧。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《忆微之伤仲远 李三仲远去年春丧。》主要写了什么?

这首五言律诗是白居易贬官江州期间的怀友悼亡之作,以自身孤寂漂泊的处境为开篇,既痛悼故友李三仲远的离世,又牵挂被贬天涯的挚友元稹(字微之,排行第九),将个人仕途失意的身世之悲与怀念故交的深情融为一体,抒发了深沉的怅惘与悲戚。

《忆微之伤仲远 李三仲远去年春丧。》的创作背景是什么?

元和九年(814)春,挚友李三仲远病逝;同年,元稹因上书论事得罪宦官,被贬为通州司马。元和十年(815),白居易因越职言事,请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州(今江西九江)司马。此诗即作于白居易贬官江州期间,诗人独处异乡,触景生情,睹流水、见春花而触发悼亡怀友之思,将自身仕途失意的悲戚与对故友的牵挂融为一体,写下此诗。

《忆微之伤仲远 李三仲远去年春丧。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以自身处境开篇,先铺写幽独漂泊的羁旅状态,再由“看水”“见花”触景生情,转入感逝伤离,继而点明两位故友的境遇,最后以贾谊典故收束,层层递进,情感逐层加深,结构严谨完整。 2. 用典与抒情 :尾联以西汉贾谊被贬长沙的典故,贴切地比拟元稹与自身的贬谪处境,含蓄深沉地抒发了怀才不遇、仕途坎坷的愤懑与怅惘,将个人身世之悲与怀友之痛自然融合。 3...