这首七言歌行体诗是白居易为乐童薛阳陶的觱篥演奏所作的赠和诗,以细腻生动的笔触描摹了觱篥的形制、演奏技法与音色变化,通过侧面烘托与精妙比喻展现了十二岁小童的高超技艺,同时暗含对乐坛传承更迭的感慨,兼具音乐写实性与抒情性,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
小童薛阳陶吹觱篥歌 和浙西李大
近来吹者谁得名?
关璀老死李衮生。
衮今又老谁其嗣?
薛氏乐童年十二。
指点之下师授声,含嚼之间天与气。
润州城高霜月明,吟霜思月欲发声。
山头江底何悄悄,猿鸟不喘鱼龙听。
翕然声作疑管裂,诎然声尽疑刀截。
有时婉软无筋骨,有时顿挫生棱节。
急声圆转促不断,轹轹辚辚似珠贯。
缓声展引长有条,有条直直如笔描。
下声乍坠石沉重,高声忽举云飘萧。
明旦公堂陈宴席,主人命乐娱宾客。
碎丝细竹徒纷纷,宫调一声雄出群
简要说明
逐句注释
- 剪削干芦插寒竹,九孔漏声五音足:剪削干芦:指制作觱篥哨片的工序,觱篥哨以干芦为原料;插寒竹:将哨片嵌于竹制管身之上。九孔:觱篥的典型形制为九孔管身;漏声:指管孔漏出乐声;五音:古代音乐的宫、商、角、徵、羽五声,代指完整的乐律。此句写觱篥的制作与基本发声特点。
- 近来吹者谁得名?:近来以演奏觱篥闻名的人都有谁?
- 关璀老死李衮生:关璀:唐代著名觱篥演奏家,已去世;李衮生:李衮为同期觱篥名手,“生”指乐工。此句点明此前的乐坛名家。
- 衮今又老谁其嗣?:嗣:继承、传承。意为李衮如今也已年老,谁能继承他的演奏技艺呢?
- 薛氏乐童年十二:薛阳陶,年仅十二岁的乐童,即本诗的演奏者。
- 指点之下师授声,含嚼之间天与气:指点:指老师的技法传授;含嚼:指演奏者以唇舌控制哨片的力度与角度;天与气:指演奏时依托天赋与自然气息,得天成之趣。此句写薛阳陶的学艺根基与演奏的天然韵味。
- 润州城高霜月明,吟霜思月欲发声:润州:今江苏镇江,为浙西道治所,对应诗题“浙西”;霜月明:霜夜的明月。此句以清寂的夜景烘托演奏前的氛围,写小童正对着霜月酝酿情绪。
- 山头江底何悄悄,猿鸟不喘鱼龙听:悄悄:寂静无声;不喘:屏息静立;鱼龙:代指水族。此句以万物静听的侧面描写,烘托演奏的强大感染力。
- 翕然声作疑管裂,诎然声尽疑刀截:翕然:声音突然响起的样子;诎然:声音戛然而止的样子。此句以夸张的比喻写演奏时声音的骤起与骤停,极具冲击力。
- 有时婉软无筋骨,有时顿挫生棱节:婉软:音色柔和婉转;无筋骨:形容乐声轻柔无滞;顿挫:节奏停顿转折;生棱节:指乐声刚硬有棱角,富有层次。此句写演奏音色的两种极端变化。
- 急声圆转促不断,轹轹辚辚似珠贯:急声:快速演奏的乐声;圆转:圆润流转;促不断:连绵不绝;轹轹辚辚:形容乐声清脆连贯的样子;似珠贯:像串起的珍珠般圆润流畅。
- 缓声展引长有条,有条直直如笔描:缓声:慢速演奏的乐声;展引:舒展悠长;有条:指乐声形成清晰的线条;如笔描:形容线条笔直规整。
- 下声乍坠石沉重,高声忽举云飘萧:下声:低音;乍坠:突然落下;石沉重:以石头坠地比喻低音的厚重沉稳;高声:高音;忽举:突然扬起;云飘萧:以云气飘举比喻高音的轻盈飘逸。
- 明旦公堂陈宴席,主人命乐娱宾客:明旦:次日;公堂:古代官吏的治事厅堂,此处指浙西李大夫的官署厅堂;命乐:令乐童演奏;娱宾客:为宾客助兴。
- 碎丝细竹徒纷纷,宫调一声雄出群:碎丝细竹:指其他的丝竹管弦乐器;徒纷纷:徒然嘈杂纷乱;宫调:古代音乐的调高,此处指觱篥演奏的主调;雄出群:雄浑出众,远超其他乐器。此句以对比手法突出薛阳陶演奏的卓绝技艺。
现代译文
剪削干芦嵌进竹管,九孔觱篥吹出齐备的五音。
近来谁以吹篥闻名?关璀已逝,唯有李衮曾称雄。
如今李衮也已衰老,谁能接过他的技艺?
薛家的乐童年仅十二,名叫薛阳陶。
师从指点习得技法,唇舌控声间得天然气韵。
润州城楼高耸,霜夜明月皎洁,他似对着霜月酝酿心绪,即将吹奏。
山头江底一片寂静,猿鸟屏息,连鱼龙都静静聆听。
乐声乍起,似要震裂管身;戛然而止,如被快刀斩断。
有时婉转柔婉,似无筋骨;有时顿挫刚硬,棱角分明。
急奏时圆润流转,连绵不绝,轹轹辚辚如串起的珍珠。
缓奏时舒展悠长,线条清晰,笔直如用笔描画。
低音突坠,似巨石沉落;高音扬起,如云气飘举。
次日官署设宴,主人命乐童演奏为宾客助兴。
其他丝竹徒然嘈杂纷乱,唯有觱篥的宫调一声,雄浑出众。
创作背景
这首诗为白居易和浙西李大夫的原作而作,作于元和中后期(约819年前后)。当时白居易因贬谪外放江南,任职忠州、杭州期间,赴浙西治所润州参加官署宴饮,亲闻十二岁乐童薛阳陶演奏觱篥,为其精湛技艺与天然韵味所打动,遂作此诗相赠,同时应和浙西李大夫的原作。诗中不仅记录了一场精彩的音乐演奏,也暗含了对乐坛前辈凋零、少年新秀崛起的感慨,寄寓了对技艺传承的思考。
艺术赏析
- 精妙的音乐描写手法:全诗最突出的艺术特色是对觱篥乐声的具象化描摹。诗人运用大量通感与比喻,将抽象的听觉感受转化为可视、可感的形象:以“珠贯”“笔描”写乐声的圆润与规整,以“石坠”“云举”写音色的厚重与轻盈,以“管裂”“刀截”写声音的骤起骤停,将无形的乐声写得可触可感。同时辅以侧面烘托,如“猿鸟不喘鱼龙听”,以万物静听的场景烘托演奏的感染力,让读者如临其境。
- 对比与递进的结构:诗歌先写觱篥的形制与乐坛传承,再写演奏前的氛围、演奏中的音色变化,最后以宴饮场景中的乐器对比收束,层层递进,结构完整。诗中两处对比尤为醒目:一是乐坛前辈关璀、李衮的老去与新秀薛阳陶的崛起,暗含时代更迭的感慨;二是“碎丝细竹徒纷纷”与“宫调一声雄出群”,以其他乐器的嘈杂反衬薛阳陶演奏的卓绝,突出主角的技艺。
- 平易自然的语言风格:作为新乐府运动的倡导者,白居易此诗延续了其“浅切平易”的语言特色,用词通俗直白,如“谁得名”“谁其嗣”“雄出群”等,无需典故即可读懂,同时又不失生动传神,兼顾了音乐描写的专业性与大众的可读性,体现了其创作主张。
- 歌行体的形式优势:全诗采用七言歌行体,句式长短错落,押韵灵活自由,随着乐声的缓急变化调整节奏,与演奏的韵律相契合,读来朗朗上口,极具音乐性,与诗歌的主题相得益彰。
常见问题
《小童薛阳陶吹觱篥歌 和浙西李大》的作者和朝代是什么?
《小童薛阳陶吹觱篥歌 和浙西李大》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《小童薛阳陶吹觱篥歌 和浙西李大》主要写了什么?
这首七言歌行体诗是白居易为乐童薛阳陶的觱篥演奏所作的赠和诗,以细腻生动的笔触描摹了觱篥的形制、演奏技法与音色变化,通过侧面烘托与精妙比喻展现了十二岁小童的高超技艺,同时暗含对乐坛传承更迭的感慨,兼具音乐写实性与抒情性,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
《小童薛阳陶吹觱篥歌 和浙西李大》的创作背景是什么?
这首诗为白居易和浙西李大夫的原作而作,作于元和中后期(约819年前后)。当时白居易因贬谪外放江南,任职忠州、杭州期间,赴浙西治所润州参加官署宴饮,亲闻十二岁乐童薛阳陶演奏觱篥,为其精湛技艺与天然韵味所打动,遂作此诗相赠,同时应和浙西李大夫的原作。诗中不仅记录了一场精彩的音乐演奏,也暗含了对乐坛前辈凋零、少年新秀崛起的感慨,寄寓了对技艺传承的思考。
《小童薛阳陶吹觱篥歌 和浙西李大》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 精妙的音乐描写手法 :全诗最突出的艺术特色是对觱篥乐声的具象化描摹。诗人运用大量 通感 与比喻,将抽象的听觉感受转化为可视、可感的形象:以“珠贯”“笔描”写乐声的圆润与规整,以“石坠”“云举”写音色的厚重与轻盈,以“管裂”“刀截”写声音的骤起骤停,将无形的乐声写得可触可感。同时辅以侧面烘托,如“猿鸟不喘鱼龙听”,以万物静听的场景烘托演奏的感染力,让读者...