和李相公留守题漕上新桥六韵 同用黎字。

· 白居易

选石铺新路,安桥压古堤。
似从银汉下,落傍玉川西。
影定栏杆倒,标高华表齐。
烟开虹半见,月冷鹤双栖。
材映夔龙小,功嫌元凯低。
从容济世后,余力及黔黎。

简要说明

这是一首依韵奉和的排律,诗人以“黎”字为韵,先描摹漕上新桥的形制、景致,再以典故赞颂建桥功绩,最终落脚于建桥惠及百姓的济世情怀,兼具写景之美与颂赞之诚。

逐句注释

  1. 选石铺新路,安桥压古堤
    注释:选石:遴选优质石材;铺新路:铺设新桥桥面;安桥:架设桥梁;压古堤:桥架于漕运古堤之上,“压”字兼具稳固堤岸、凌驾于堤上的双重意涵。

  2. 似从银汉下,落傍玉川西
    注释:银汉:银河,此处以银河喻桥的高峻缥缈;玉川:清澈澄澈的漕河,以“玉”形容河水清莹;此句以银河垂落喻桥的凌空之势,言桥架于漕河之畔。

  3. 影定栏杆倒,标高华表齐
    注释:影定:桥身与倒影在水面安定规整;栏杆倒:桥栏的倒影在水中倒置;标高:桥体高度;华表:古代兼具标识、装饰功能的石柱,此处代指桥旁的规制建筑,言桥高与华表平齐。

  4. 烟开虹半见,月冷鹤双栖
    注释:烟开:烟霭散开;虹半见:桥身似彩虹半现,以虹喻桥的华美轮廓;月冷:月色清冷;鹤双栖:鹤鸟成双栖息于桥畔,营造清幽静谧的月夜桥景。

  5. 材映夔龙小,功嫌元凯低
    注释::建桥的石材与构件;夔龙:古代传说中的瑞兽纹饰,此处代指桥身精巧的装饰纹样,言用材精良华美,连夔龙纹饰都显得小巧;元凯:西晋名臣杜预,字元凯,有平吴济世之功,此处代指不朽贤臣;“功嫌元凯低”意为建桥功绩之大,连杜元凯的功绩都显得偏低,极言其功绩卓著。

  6. 从容济世后,余力及黔黎
    注释:从容:形容理政舒缓从容;济世:匡济天下;余力:施政之余的剩余精力;黔黎:古代对百姓的称谓,此句言李相公在从容治理天下之余,以余力建桥,恩泽遍及百姓。

现代译文

遴选石材铺就新桥坦途,架起桥梁横跨漕运古堤。
仿佛从银河垂落九天,旁依着清莹如玉的漕河之水。
桥影稳静,栏杆倒影在水面倒置;桥身高峻,与华表一般平齐。
烟霭散开时,虹桥半露;月色清冷里,鹤鸟双双栖息。
建桥用材华美精良,连夔龙纹饰都显得小巧;
此桥功绩,远超杜元凯那样的名臣之绩。
相公从容匡济天下之后,余力所及,恩泽遍及黔首百姓。

创作背景

这首诗是白居易东都分司时期的奉和唱和之作。唐长庆至大和年间,东都留守李相公(学界对其具体身份存有小争议,主流观点认为是时任东都留守的李程,亦有说法指向李逢吉)在漕运渠上新桥落成后题诗,以“黎”字为韵,白居易依韵作此和诗。当时白居易以太子宾客分司东都洛阳,闲居期间与留守官员多有唱和,此诗既描摹新桥景致,亦借颂桥赞颂李相公的济世惠民之政。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为六韵十二句的排律,除首尾两联外,中间四联均严格对仗,平仄协调,用平水韵八齐韵,完全符合唐代排律的格律规范,体现出诗人精湛的律诗创作功力。
  2. 意象丰富,意境空灵:诗人以银河、玉川、虹、华表、鹤等意象,将新桥置于空灵壮美的山水月夜背景中,既有“似从银汉下”的凌空气势,又有“月冷鹤双栖”的清幽静谧,虚实结合,营造出兼具壮美与柔美的独特意境。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗中运用夔龙、元凯、黔黎等典故,既贴合建桥的主题,又以杜预的不朽功绩反衬新桥功绩之卓著,以“黔黎”落脚于民,将颂桥与颂政自然结合,升华了诗歌的思想内涵。
  4. 风格平易典雅:整体语言浅切流畅,契合白居易“浅切平易”的创作风格,同时排律的对仗与典故运用又兼具典雅庄重,兼顾了通俗性与文学性,写景与颂赞融为一体,兼具审美价值与教化意义。

常见问题

《和李相公留守题漕上新桥六韵 同用黎字。》的作者和朝代是什么?

《和李相公留守题漕上新桥六韵 同用黎字。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和李相公留守题漕上新桥六韵 同用黎字。》主要写了什么?

这是一首依韵奉和的排律,诗人以“黎”字为韵,先描摹漕上新桥的形制、景致,再以典故赞颂建桥功绩,最终落脚于建桥惠及百姓的济世情怀,兼具写景之美与颂赞之诚。

《和李相公留守题漕上新桥六韵 同用黎字。》的创作背景是什么?

这首诗是白居易东都分司时期的奉和唱和之作。唐长庆至大和年间,东都留守李相公(学界对其具体身份存有小争议,主流观点认为是时任东都留守的李程,亦有说法指向李逢吉)在漕运渠上新桥落成后题诗,以“黎”字为韵,白居易依韵作此和诗。当时白居易以太子宾客分司东都洛阳,闲居期间与留守官员多有唱和,此诗既描摹新桥景致,亦借颂桥赞颂李相公的济世惠民之政。

《和李相公留守题漕上新桥六韵 同用黎字。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为六韵十二句的排律,除首尾两联外,中间四联均严格对仗,平仄协调,用平水韵 八齐 韵,完全符合唐代排律的格律规范,体现出诗人精湛的律诗创作功力。 2. 意象丰富,意境空灵 :诗人以银河、玉川、虹、华表、鹤等意象,将新桥置于空灵壮美的山水月夜背景中,既有“似从银汉下”的凌空气势,又有“月冷鹤双栖”的清幽静谧,虚实结合,营造出兼具壮...