这首五言排律是白居易贬谪江州时期的代表作之一,以早秋登城晚望的江乡秋景为切入点,既抒发了自身迁谪漂泊的失意苦闷,也寄赠同遭贬谪的友人韦侍御,传递出同病相怜的慰藉,最终落脚于借酒排遣愁怀的无奈,整体情感沉郁真挚,贴合白居易平易写实的诗风。
早秋晚望兼呈韦侍御
人烟半在船,野水多于地。
穿霞日脚直,驱雁风头利。
去国来几时,江上秋三至。
夫君亦沦落,此地同飘寄。
悯默向隅心,摧颓触笼翅。
且谋眼前计,莫问胸中事。
浔阳酒甚浓,相劝时时醉。
简要说明
逐句注释
九派绕孤城,城高生远思。
注释:九派指长江在浔阳一带的众多支流;孤城即江州(今江西九江)城。诗人登上高耸城楼,被眼前江景触发悠远的迁谪愁思。人烟半在船,野水多于地。
注释:浔阳地处水乡,当地居民多依船而居;野外积水远多于陆地,点明江州的地理风貌。穿霞日脚直,驱雁风头利。
注释:日脚指透过云霞洒落的日光,秋日晴空日光澄澈笔直;风头即秋风,“利”形容秋风劲疾,驱策大雁快速飞行。去国来几时,江上秋三至。
注释:去国指离开京城长安;诗人自元和十年被贬江州,至此时已历经三个秋日,暗指贬谪时长。夫君亦沦落,此地同飘寄。
注释:夫君是对友人韦侍御的尊称;沦落指被贬失意,二人同处江州,皆为漂泊寄身的迁客。悯默向隅心,摧颓触笼翅。
注释:悯默指忧愁沉默;向隅语出《说苑·贵德》,指独处一隅、孤寂失意;摧颓形容失意颓丧,以触笼翅比喻自身如笼中鸟,被困仕宦不得自由。且谋眼前计,莫问胸中事。
注释:姑且先谋划当下生计,不要再去思量胸中郁结的抱负与愁绪,是自我宽慰之语。浔阳酒甚浓,相劝时时醉。
注释:江州美酒醇厚,二人互相劝酒,时常喝得酩酊大醉,以此排遣迁谪苦闷。
现代译文
长江支流环绕着浔阳城,
登上高城楼牵动悠远愁思。
人家大半栖身舟船之上,
野外积水远多于陆地。
日光穿破云霞笔直洒落,
劲疾秋风驱策大雁疾飞。
离开京城已经多久了?
江上已三度迎来秋意。
你也同样沉沦失意,
与我一同漂泊寄身此地。
心怀忧愁沉默独处,
失意如被关在笼中的鸟翅。
姑且先盘算眼前的生计,
不要再去思量胸中郁结的心事。
浔阳的酒醇厚香浓,
彼此相劝时常喝得酩酊大醉。
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),白居易因上疏请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。此诗当作于元和十二年(817年),此时诗人赴江州已近三年,即诗中“江上秋三至”所指。诗题中“韦侍御”为韦淳,同为贬谪至江州的同僚,二人交往密切,多有唱和。全诗正是诗人在江州登城晚望时,触景生情,抒发自身迁谪苦闷,并赠友人以同病相怜之感。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“早秋晚望”为线索,先绘景后抒情,景情交融。前六句铺写江州早秋晚望之景,后十句转入抒情,从自身迁谪之思,到共情友人,再到借酒消愁,情感层层递进,结构完整。
- 表现手法:以景衬情,如“野水多于地”既写实江州水乡风貌,也暗含诗人漂泊无依的处境;“触笼翅”的比喻贴切生动,将仕宦失意、身不由己的心境具象化。部分中间联采用工整对仗,符合五言排律的格律要求。
- 语言风格:秉承白居易一贯的平易写实风格,语言浅近直白,不事雕琢,情感直抒胸臆,却又沉郁真挚,没有刻意藻饰,却能让读者真切感受到诗人的失意与慰藉之意。
- 情感内涵:既有个人迁谪的苦闷,也有对友人的关怀,同时以“且谋眼前计”的自我宽慰,传递出贬谪生涯中暂时的妥协与无奈,整体情感复杂而真实,体现了中下层文人在仕途失意后的普遍心境。
常见问题
《早秋晚望兼呈韦侍御》的作者和朝代是什么?
《早秋晚望兼呈韦侍御》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《早秋晚望兼呈韦侍御》主要写了什么?
这首五言排律是白居易贬谪江州时期的代表作之一,以早秋登城晚望的江乡秋景为切入点,既抒发了自身迁谪漂泊的失意苦闷,也寄赠同遭贬谪的友人韦侍御,传递出同病相怜的慰藉,最终落脚于借酒排遣愁怀的无奈,整体情感沉郁真挚,贴合白居易平易写实的诗风。
《早秋晚望兼呈韦侍御》的创作背景是什么?
唐宪宗元和十年(815年),白居易因上疏请捕刺杀宰相武元衡的凶手,得罪权贵,被贬为江州司马。此诗当作于元和十二年(817年),此时诗人赴江州已近三年,即诗中“江上秋三至”所指。诗题中“韦侍御”为韦淳,同为贬谪至江州的同僚,二人交往密切,多有唱和。全诗正是诗人在江州登城晚望时,触景生情,抒发自身迁谪苦闷,并赠友人以同病相怜之感。
《早秋晚望兼呈韦侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“早秋晚望”为线索,先绘景后抒情,景情交融。前六句铺写江州早秋晚望之景,后十句转入抒情,从自身迁谪之思,到共情友人,再到借酒消愁,情感层层递进,结构完整。 2. 表现手法 :以景衬情,如“野水多于地”既写实江州水乡风貌,也暗含诗人漂泊无依的处境;“触笼翅”的比喻贴切生动,将仕宦失意、身不由己的心境具象化。部分中间联采用工整对仗,符合五...