这两首诗是白居易送别友人姚合(时任姚杭州,将赴任杭州刺史)所作,兼具送别嘱托与怀旧抒怀之意:既嘱托姚合勤勉抚恤杭州百姓、不负当地胜景,又追忆自己任杭州刺史时的旧游经历,抒发对杭州风物的深切怀念,同时流露年老疏懒、韶华不再的感慨。诗后附注“杭民至今呼余为白舍人”,可见白居易在杭州的政绩与民望深入人心。
送姚杭州赴任因思旧游二首
闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领,遥飞一盏贺江山。
渺渺钱唐路几千,想君到后事依然。
静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问讯,新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴,老校当时八九年。
[杭民至今呼余为白舍人。
]
简要说明
现代译文
与你细细聊起杭州的旧游旧事,
请替我在那里留心,切莫等闲虚度。
乡里百姓本就该勤于抚恤安抚,
楼台胜景也要时常登临攀游。
当年的笙歌仿佛还缥缈在半空,
西湖的风月也只能在梦中依稀。
可喜诗人你将重掌杭州的管领,
遥寄一杯酒,为钱塘江山道贺。
钱塘之路渺远迢迢千里,
料想你到任后,风物依旧依然。
静时可遇天竺寺的猿猴偷橘,
闲时可看邻家少女采莲泛舟。
旧时的几位歌妓,烦请代为问候,
我这两首新诗,也请你帮忙传扬。
我虽尚康健却已没多少兴致,
比起当年在杭之时,整整老了八九年。
创作背景
唐穆宗长庆二年(822年),白居易出任杭州刺史,在任两年间兴修水利、抚恤百姓,留下极佳民望。唐文宗大和三年(829年),诗人姚合接任杭州刺史,此时白居易已离开杭州近七年,闲居洛阳。这首诗便是白居易送别姚合赴任时所作,既嘱托友人治理杭州的要务,又追忆自己在杭时的日常景致与旧交,结合诗后附注“杭民至今呼余为白舍人”,可见杭州百姓对白居易的感念延续多年。
艺术赏析
- 结构清晰,情感递进:全诗分为两首,第一首以送别嘱托开篇,先叙旧、再提为政与游赏之嘱,最后遥贺友人到任;第二首从路途遥想转入到任后的日常景致,再寄寓旧人问候与自抒迟暮之感,层层递进,将送别、怀旧、抒怀融为一体。
- 平易浅近,白描见长:整体语言贴合白居易“新乐府”平易通俗的风格,以白描手法勾勒杭州风物,如“静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲”,无晦涩典故,却将杭州的日常闲适景致写得鲜活可感,充满生活气息。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀”“笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间”,词性相对、意境相契,符合唐诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 真情实感,以旧寓今:全诗以自身在杭州的经历为依托,将对友人的嘱托、对杭州的怀念与年老的惆怅融为一体,无刻意雕琢之痕,却真挚动人,体现了白居易诗歌“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
常见问题
《送姚杭州赴任因思旧游二首》的作者和朝代是什么?
《送姚杭州赴任因思旧游二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送姚杭州赴任因思旧游二首》主要写了什么?
这两首诗是白居易送别友人姚合(时任姚杭州,将赴任杭州刺史)所作,兼具送别嘱托与怀旧抒怀之意:既嘱托姚合勤勉抚恤杭州百姓、不负当地胜景,又追忆自己任杭州刺史时的旧游经历,抒发对杭州风物的深切怀念,同时流露年老疏懒、韶华不再的感慨。诗后附注“杭民至今呼余为白舍人”,可见白居易在杭州的政绩与民望深入人心。
《送姚杭州赴任因思旧游二首》的创作背景是什么?
唐穆宗长庆二年(822年),白居易出任杭州刺史,在任两年间兴修水利、抚恤百姓,留下极佳民望。唐文宗大和三年(829年),诗人姚合接任杭州刺史,此时白居易已离开杭州近七年,闲居洛阳。这首诗便是白居易送别姚合赴任时所作,既嘱托友人治理杭州的要务,又追忆自己在杭时的日常景致与旧交,结合诗后附注“杭民至今呼余为白舍人”,可见杭州百姓对白居易的感念延续多年。
《送姚杭州赴任因思旧游二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情感递进 :全诗分为两首,第一首以送别嘱托开篇,先叙旧、再提为政与游赏之嘱,最后遥贺友人到任;第二首从路途遥想转入到任后的日常景致,再寄寓旧人问候与自抒迟暮之感,层层递进,将送别、怀旧、抒怀融为一体。 2. 平易浅近,白描见长 :整体语言贴合白居易“新乐府”平易通俗的风格,以白描手法勾勒杭州风物,如“静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲”,无晦涩典...