这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以自问自答开篇引出对衰老的感慨,随后坦陈自己面对衰老的处世态度:不萦怀忧愁,以“三乐”为准则,通过闲坐静思、养气携诗、枕酒而眠的日常,践行知足保和的人生哲学,最终落脚于无俗务扰心的安然心境,整体情感坦然平和,尽显晚年超脱豁达的生活状态。
不与老为期
才应免夭促,便已及衰羸。
昨夜梦何在,明朝身不知。
百忧非我所,三乐是吾师。
闭目常闲坐,低头每静思。
存神机虑息,养气语言迟。
行亦携诗箧,眠多枕酒卮。
自惭无一事,少有不安时。
简要说明
逐句注释
- 不与老为期:“为期”指相约、约定。意为不愿与衰老定下相伴的约定。
- 因何两鬓丝?:“丝”喻指白发。句意:可为什么我的两鬓早已爬满了白发?
- 才应免夭促,便已及衰羸:“夭促”指短命早逝,“衰羸”指衰老瘦弱。句意:刚侥幸躲过夭折短命的命运,转眼就已到了衰老羸弱的年纪。
- 昨夜梦何在,明朝身不知:“明朝”指第二天。句意:昨夜做过的梦如今在哪里?待到明天恐怕连自身都记不清了。
- 百忧非我所,三乐是吾师:“百忧”指种种忧愁烦恼;“三乐”化用《孟子·尽心上》“君子有三乐”:父母俱存、兄弟无故(天伦之乐),仰不愧于天、俯不怍于人(坦荡之乐),得天下英才而教育之(育人之乐)。此处指将君子三乐作为自己的处世准则。句意:种种忧愁本不是我所萦怀的,君子三乐才是我追随的榜样。
- 闭目常闲坐,低头每静思:闲坐:安坐闲享;静思:静心思索。句意:常常闭目安坐,独享闲适时光;时常低头沉思,澄明本心。
- 存神机虑息,养气语言迟:“存神”指保养精神,“机虑息”指停止机巧思虑;“养气”指调养元气,“语言迟”指说话迟缓从容。句意:保养精神,止息机巧的思虑;调养元气,说话总是缓慢平和。
- 行亦携诗箧,眠多枕酒卮:“诗箧”指装诗稿的箱子,“酒卮”指酒杯。句意:出行时总带着盛放诗稿的箱子,睡觉时多以酒杯当作枕头。
- 自惭无一事,少有不安时:无一事:指没有俗务缠身;少有不安时:很少有心神不安的时刻。句意:惭愧自己没有要事操劳,日常里很少有心神不宁的时候。
现代译文
不愿与衰老相约为伴,
可为何两鬓早已挂满霜丝?
刚侥幸躲过夭折短命的命运,
转眼就已到了衰老羸弱的年纪。
昨夜做过的梦如今在哪里?
待到明朝恐怕连自身都记不起。
种种忧愁本非我所挂怀,
君子三乐才是我追随的准则。
常常闭目安坐闲享时光,
时常低头静思澄明本心。
保养精神止息机巧思虑,
调养元气说话总是迟缓从容。
出行时总带着装诗稿的箱子,
睡觉时多以酒杯当作枕头。
惭愧自己没有俗务缠身,
很少有心神不宁的时刻。
创作背景
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,大致创作于唐武宗会昌年间(841-846年),当时白居易已年过七十,历经数十年宦海沉浮,早已看淡功名得失,退居洛阳后与香山寺僧人结社,过着诗酒相伴、闲适自足的隐居生活。此时他的人生哲学已趋于“知足保和”,不再为衰老、忧愁所困,而是以平淡日常践行自己的处世之道,这首诗正是其晚年心境与生活状态的真实写照。
艺术赏析
- 格律工整,对仗自然:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“闭目常闲坐,低头每静思”与颈联“行亦携诗箧,眠多枕酒卮”对仗工整,以日常动作形成对偶,贴合闲适主题,不显刻意。
- 用典贴切,化用自然:“三乐”化用《孟子》典故,不着痕迹地融入自身处世态度,既提升了诗的文化内涵,又契合白居易浅白通俗的诗风,无掉书袋之弊。
- 直抒胸臆,平淡见真:全诗以自问自答开篇,随后从感慨衰老到阐述处世之道,再到铺陈日常细节,情感流转自然,没有刻意雕琢的辞藻,以质朴直白的语言描绘闲居生活,尽显“老妪能解”的平易风格,却在平淡中透出超脱豁达的人生境界。
- 细节见意,意境悠远:通过“携诗箧”“枕酒卮”“闭目闲坐”“低头静思”等生活化细节,勾勒出一幅恬淡闲适的晚年隐居图景,将抽象的“知足保和”转化为具体的日常场景,使读者能够真切感受到诗人的安然心境。
常见问题
《不与老为期》的作者和朝代是什么?
《不与老为期》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《不与老为期》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以自问自答开篇引出对衰老的感慨,随后坦陈自己面对衰老的处世态度:不萦怀忧愁,以“三乐”为准则,通过闲坐静思、养气携诗、枕酒而眠的日常,践行知足保和的人生哲学,最终落脚于无俗务扰心的安然心境,整体情感坦然平和,尽显晚年超脱豁达的生活状态。
《不与老为期》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年退居洛阳时所作,大致创作于唐武宗会昌年间(841 846年),当时白居易已年过七十,历经数十年宦海沉浮,早已看淡功名得失,退居洛阳后与香山寺僧人结社,过着诗酒相伴、闲适自足的隐居生活。此时他的人生哲学已趋于“知足保和”,不再为衰老、忧愁所困,而是以平淡日常践行自己的处世之道,这首诗正是其晚年心境与生活状态的真实写照。
《不与老为期》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗自然 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“闭目常闲坐,低头每静思”与颈联“行亦携诗箧,眠多枕酒卮”对仗工整,以日常动作形成对偶,贴合闲适主题,不显刻意。 2. 用典贴切,化用自然 :“三乐”化用《孟子》典故,不着痕迹地融入自身处世态度,既提升了诗的文化内涵,又契合白居易浅白通俗的诗风,无掉书袋之弊。 3. 直抒胸臆,平淡见真 :全诗以自...