六年立春日人日作

· 白居易

二日立春人七日,盘蔬饼饵逐时新。
年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫。
乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频。
试作循潮封眼想,何由得见洛阳春?
[分司致仕官中,吉傅、郑谘议最老,韩庶子、刘员外尤贫。
循、潮、封三郡客皆洛下旧游也。
]

简要说明

这首诗是白居易在洛阳分司任上,于立春日与人日(正月初七)重合之日所作。开篇描绘节令应景的生活场景,继而以对比流露对自身境况的知足,再抒对亲友欢聚的珍视,最后宕开一笔,寄寓对远在循、潮、封三州旧友的深切思念,整体情感从闲适知足转向温情怅惘。

逐句注释

  1. 二日立春人七日:此年正月初七恰逢立春(或立春在正月初二,至初七为立春后第五日,双节重合为古时吉兆);人日为古代传统节日,以正月初七为人的生日,有食煎饼、菜羹等习俗。
  2. 盘蔬饼饵逐时新:盘中的蔬菜与饼类食物,皆是顺应时节的新鲜应景食品;逐时新,指随着节令更新食材,体现节日的喜庆氛围。
  3. 年方吉郑犹为少:吉,指吉旼(时任太子少傅,分司东都);郑,指郑谘议(时任谘议参军,分司东都),二人年事已高;此句意为我的年纪比起吉、郑二位还稍轻。
  4. 家比刘韩未是贫:刘,指刘遵古(时任员外司马,分司东都);韩,指韩皋(时任太子庶子,分司东都),二人家境清贫;此句意为自家的境况比起韩、刘二位还算宽裕。
  5. 乡园节岁应堪重乡园此处指诗人在洛阳的居所,亦可兼指故乡下邽;节岁,指节日岁时;此句意为这样的节日本应格外珍重珍惜。
  6. 亲故欢游莫厌频:亲故,指亲戚故旧;莫厌频,不要厌烦欢聚的次数太多,劝勉亲友常来相聚。
  7. 试作循潮封眼想:循、潮、封,指循州(今广东惠州)、潮州(今广东潮州)、封州(今广东封开),据小注,此三地皆有诗人的洛下旧友;眼想,即眼前想象,意为试着为远方的旧友设想。
  8. 何由得见洛阳春:何由,如何、怎能;此句意为他们哪里能够亲眼看到洛阳的春色呢?抒发对远方友人的牵挂与思念。

现代译文

今日是正月初七,恰逢立春佳节,盘中的蔬菜与饼饵,尽是应节的新鲜滋味。
我的年纪比起吉傅、郑谘议尚且轻些,家境比起韩庶子、刘员外也还不算清贫。
这般节日岁时本应格外珍重,与亲友欢聚游乐,切莫嫌次数太过频繁。
试着替循、潮、封三州的旧友想想——他们怎能亲眼望见洛阳的春色呢?

创作背景

此诗作于唐文宗大和六年(832年)正月初七,时值立春日与人日重合。彼时白居易正任太子宾客分司东都,居于洛阳。据诗中小注,当时东都分司的致仕官员中,吉旼、郑谘议年岁最高,韩皋、刘遵古家境最为贫寒;另有多位旧友被贬或出仕于岭南的循、潮、封三州。诗人在双节之日,先感念自身闲适安稳的生活,继而由眼前的欢聚之乐,转向对远方流落旧友的思念,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫”与颈联“乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频”均严格对仗,平仄合律,体现了白居易成熟的律诗创作功力。
  2. 情感层次清晰:全诗以节令场景起笔,先绘新春闲适之景;再以身份对比,流露知足自适之情;继而转写对亲友欢聚的珍视,强化温情氛围;末句宕开,由眼前转向远方,将闲适之乐转为对旧友的思念怅惘,情感流转自然,余韵悠长。
  3. 语言平易浅切:全诗无生僻典故,用语质朴自然,以日常口语化的表达传递真挚情感,契合白居易“浅切平易”的诗风,虽辞浅却意深,将个人心境与亲友思念融为一体。

常见问题

《六年立春日人日作》的作者和朝代是什么?

《六年立春日人日作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《六年立春日人日作》主要写了什么?

这首诗是白居易在洛阳分司任上,于立春日与 人日 (正月初七)重合之日所作。开篇描绘节令应景的生活场景,继而以对比流露对自身境况的知足,再抒对亲友欢聚的珍视,最后宕开一笔,寄寓对远在循、潮、封三州旧友的深切思念,整体情感从闲适知足转向温情怅惘。

《六年立春日人日作》的创作背景是什么?

此诗作于唐文宗大和六年(832年)正月初七,时值立春日与人日重合。彼时白居易正任太子宾客分司东都,居于洛阳。据诗中小注,当时东都分司的致仕官员中,吉旼、郑谘议年岁最高,韩皋、刘遵古家境最为贫寒;另有多位旧友被贬或出仕于岭南的循、潮、封三州。诗人在双节之日,先感念自身闲适安稳的生活,继而由眼前的欢聚之乐,转向对远方流落旧友的思念,遂作此诗。

《六年立春日人日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联“年方吉郑犹为少,家比刘韩未是贫”与颈联“乡园节岁应堪重,亲故欢游莫厌频”均严格对仗,平仄合律,体现了白居易成熟的律诗创作功力。 2. 情感层次清晰 :全诗以节令场景起笔,先绘新春闲适之景;再以身份对比,流露知足自适之情;继而转写对亲友欢聚的珍视,强化温情氛围;末句宕开,由眼前转向远方,将闲适之乐...