南湖春早

· 白居易

风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。

简要说明

南湖春早
白居易(唐)
这首诗是白居易晚年写景抒情的代表作之一,前六句细致描摹南湖雨后初晴的早春景致,色彩明丽、生机盎然,末两句笔锋一转,抒发自身衰老多病、难赏春景的惆怅心绪,以乐景衬哀情,暗含对年华老去、仕途波折的感慨。

逐句注释

风回云断雨初晴
注释:风回,春风回旋涌动;云断,云气消散断裂;雨初晴,刚经历降雨,天气方才放晴。句意:春风回旋,云絮散去,一场春雨刚停歇,天色转晴。

返照湖边暖复明
注释:返照,春日晴光的反光映照;暖复明,湖边被光线照得暖意融融,景致重归明朗。句意:晴光返照湖岸,暖意融融,天地又恢复澄澈明亮。

乱点碎红山杏发
注释:乱点,错落零星地点缀;碎红,细碎的红色花瓣,代指初开的山杏花;发,花朵绽放。句意:山杏花错落绽开,点点碎红缀满枝头。

平铺新绿水蘋生
注释:平铺,平整铺展开来;新绿,新生的嫩绿之色;水蘋,水生浮叶植物,又名田字草。句意:水面平铺着一层新生嫩绿,水蘋悄然滋生蔓延。

翅低白雁飞仍重
注释:白雁,白色雁鸟;飞仍重,翅膀沾了雨水显得滞重,飞行姿态偏低。句意:白雁翅膀低垂,飞行依旧迟缓沉重。

舌涩黄鹂语未成
注释:舌涩,黄鹂鸣啭因春寒或雨后湿重而干涩不畅;语未成,鸣叫尚未形成圆润曲调。句意:黄鹂喉咙干涩,发出的鸣叫声还未成调。

不道江南春不好
注释:不道,不说、并非;江南春,泛指江南明媚春景。句意:并非江南的春色不够美好。

年年衰病减心情
注释:衰病,衰老多病;减心情,消磨了赏春的兴致与好心情。句意:只可惜年年衰老多病,早已消磨尽赏春的心情。

现代译文

春风卷散云絮,骤雨初歇天放晴,湖边晴光返照,暖意融融又复明朗。
山杏错落绽开,点点碎红缀满枝头,水面平铺新绿,水蘋悄然滋生蔓延。
白雁翅湿低垂,飞行依旧滞重,黄鹂喉间干涩,鸣啭尚未成调。
谁说江南春色不美?只怪年年衰老多病,赏春的兴致早已被消磨殆尽。

创作背景

此诗创作于唐文宗大和三年(829),时年五十八岁的白居易罢刑部侍郎,退居洛阳履道里私宅。此前他历经宦海沉浮,多次被贬外放,晚年身体衰病,闲居期间多有闲适与惆怅交织的诗作。这首诗是他春日雨后漫步宅南湖畔,目睹早春清丽景致,却因自身境况难赏春景,触景生情写下的抒情之作。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬手法:前六句全力铺陈南湖早春的明媚生机,从天气、湖景到花鸟,细节生动、色彩明丽,营造出盎然春意。末两句将春景的美好与自身衰病的落寞形成强烈反差,以乐景衬哀情烘托出诗人晚年的落寞惆怅,含蓄抒发了对年华老去、仕途波折的感慨。
  2. 工整的格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生”与颈联“翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成”均为工对,词性、结构一一对应,既符合律诗的平仄、对仗格律要求,又精准描摹出早春景物的细节,体现出白居易诗歌浅白中见工整的特点。
  3. 平易自然的白描风格:全诗用语通俗浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒春景,如“风回云断”“乱点碎红”“平铺新绿”等,均是日常所见之景,却精准捕捉早春的独特特质,画面感十足,契合元白诗派浅切平易的创作风格。
  4. 含蓄婉转的情感表达:末两句“不道江南春不好,年年衰病减心情”并未直接宣泄愁绪,而是以“不说春景不美,只怪自身衰病”的委婉口吻,将主观愁绪融入客观春景,留下含蓄的余味,让读者更能体会诗人晚年的落寞心境。

常见问题

《南湖春早》的作者和朝代是什么?

《南湖春早》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《南湖春早》主要写了什么?

南湖春早 白居易(唐) 这首诗是白居易晚年写景抒情的代表作之一,前六句细致描摹南湖雨后初晴的早春景致,色彩明丽、生机盎然,末两句笔锋一转,抒发自身衰老多病、难赏春景的惆怅心绪,以乐景衬哀情,暗含对年华老去、仕途波折的感慨。

《南湖春早》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗大和三年(829),时年五十八岁的白居易罢刑部侍郎,退居洛阳履道里私宅。此前他历经宦海沉浮,多次被贬外放,晚年身体衰病,闲居期间多有闲适与惆怅交织的诗作。这首诗是他春日雨后漫步宅南湖畔,目睹早春清丽景致,却因自身境况难赏春景,触景生情写下的抒情之作。

《南湖春早》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬手法 :前六句全力铺陈南湖早春的明媚生机,从天气、湖景到花鸟,细节生动、色彩明丽,营造出盎然春意。末两句将春景的美好与自身衰病的落寞形成强烈反差,以 乐景衬哀情 烘托出诗人晚年的落寞惆怅,含蓄抒发了对年华老去、仕途波折的感慨。 2. 工整的格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生”与颈联“翅低白雁飞仍重,...