霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭

· 白居易

自作浔阳客,无如苦雨何。
阴昏晴日少,闲闷睡时多。
湖阔将天合,云低与水和。
篱根舟子语,巷口钓人歌。
雾鸟沉黄气,风帆蹴白波。
门前车马道,一宿变江河。

简要说明

此诗为白居易贬谪浔阳初期所作,诗人独登北亭眺望霖雨暴涨的江湖景色,以平实的笔触描绘雨势之盛、水势之猛,同时借景抒发了客居闲闷、失意孤寂的心绪,是兼具写实性与抒情性的写景抒怀之作。

逐句注释

  1. 自作浔阳客,无如苦雨何
    • 浔阳客:指诗人被贬为江州司马,客居浔阳(今江西九江)。
    • 无如……何:固定句式,意为“对……毫无办法”,此处指苦于连绵暴雨,无计可施。
  2. 阴昏晴日少,闲闷睡时多
    • 阴昏:天色阴沉昏暗。
    • 闲闷:指被贬后闲居无事的烦闷心绪。
      句意:整日天色阴沉昏暗,晴朗的日子极少;闲居无事的烦闷之下,连睡觉的次数都变多了。
  3. 湖阔将天合,云低与水和
    • 将:介词,和、同。
    • 和:交融、连成一体。
      句意:宽阔的湖面仿佛与天空相接,低垂的云层与水面浑然一体。
  4. 篱根舟子语,巷口钓人歌
    • 篱根:篱笆边,此处代指湖边岸畔。
    • 舟子:船夫;钓人:渔翁。
      句意:岸边篱笆旁传来船夫的交谈声,巷口飘来渔人的渔歌声。
  5. 雾鸟沉黄气,风帆蹴白波
    • 雾鸟:被雨雾笼罩的水鸟。
    • 沉黄气:隐没在黄色的雨雾之气中。
    • 蹴(cù):此处指拍击、激荡,生动写出风帆推动浪涛的动态。
      句意:被雾气裹住的水鸟隐没在黄濛濛的雨气里,扬起的风帆拍打着白色的浪涛。
  6. 门前车马道,一宿变江河
    • 车马道:车马通行的大道。
    • 一宿:一夜之间。
      句意:门前原本车马通行的大道,只过了一夜,就变成了一片江河。

现代译文

我已是浔阳城中的羁旅之人,偏偏遇上连绵苦雨,全然无计可施。
整日天色阴沉昏暗,晴朗的日子少得可怜;闲居无事的烦闷里,连睡眠都变得格外多。
宽阔的湖面仿佛与长天相接,低垂的云层与水面浑然交融。
岸边篱畔传来船夫的闲谈,巷口飘起渔人的渔歌。
被雨雾裹住的水鸟,隐没在黄濛濛的雨气之中;扬起的风帆,拍击着翻卷的白波。
门前原本车马通行的大道,只过了一夜,便化作了一片滔滔江河。

创作背景

唐宪宗元和十年(815年),白居易因上表请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马,此为其贬谪初期所作。此时诗人初到浔阳,虽有官职却无实权,生活闲散又心怀失意,恰逢连日霖雨导致江湖暴涨,诗人独登北亭眺望雨景,将眼前所见与自身心绪相融,写下此诗。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由宏观到微观,先写整体雨势氛围(阴昏少晴、湖天相接),再写近处市井声响(舟子语、钓人歌),继而聚焦细微景物(雾鸟、风帆),最后以夸张笔法收束雨势之盛,由阔大到精微再到宏观异变,张弛有度,画面感极强。
  2. 对仗自然工稳:中间两联“湖阔将天合,云低与水和”“篱根舟子语,巷口钓人歌”均为工整对仗,“湖阔”对“云低”,“将天合”对“与水和”,“篱根”对“巷口”,“舟子语”对“钓人歌”,贴合日常景象,毫无雕琢痕迹,契合诗人平易自然的诗风。
  3. 情景交融,直抒胸臆:开篇“自作浔阳客,无如苦雨何”直接点明客居处境与苦雨之愁,“闲闷睡时多”则直白抒发贬谪闲居的烦闷。后续写景均以“独望”的视角展开,清冷阴沉的雨景与诗人孤寂失意的心境相互映衬,将个人心绪融入自然景物之中。
  4. 语言平易生动:全诗采用浅白流畅的口语化语言,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,“蹴”字精准传神地写出风帆击浪的动态,“一宿变江河”的夸张手法则将暴雨的威力具象化,于平实中见功力。
  5. 首尾呼应:开篇“苦雨何”与结尾“一宿变江河”形成呼应,既点明了全诗围绕“霖雨苦多”的核心主题,也强化了雨势之盛、灾情之重的观感。

常见问题

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》的作者和朝代是什么?

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》主要写了什么?

此诗为白居易贬谪浔阳初期所作,诗人独登北亭眺望霖雨暴涨的江湖景色,以平实的笔触描绘雨势之盛、水势之猛,同时借景抒发了客居闲闷、失意孤寂的心绪,是兼具写实性与抒情性的写景抒怀之作。

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十年(815年),白居易因上表请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马,此为其贬谪初期所作。此时诗人初到浔阳,虽有官职却无实权,生活闲散又心怀失意,恰逢连日霖雨导致江湖暴涨,诗人独登北亭眺望雨景,将眼前所见与自身心绪相融,写下此诗。

《霖雨苦多江湖暴涨块然独望因题北亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由宏观到微观,先写整体雨势氛围(阴昏少晴、湖天相接),再写近处市井声响(舟子语、钓人歌),继而聚焦细微景物(雾鸟、风帆),最后以夸张笔法收束雨势之盛,由阔大到精微再到宏观异变,张弛有度,画面感极强。 2. 对仗自然工稳 :中间两联“湖阔将天合,云低与水和”“篱根舟子语,巷口钓人歌”均为工整对仗,“湖阔”对“云低”,“将天合”对“与水...