本诗为白居易新乐府《盐商妇》的残篇,聚焦盐商妇的奢靡生活,揭露唐代盐政制度下盐商与官府勾结、私吞盐利的社会弊端,通过盐商妇的骄奢生活反衬盐政的腐朽,全诗未完成,仅存至“盐商妇,有幸嫁”。
盐商妇
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头后叱婢,问尔因何得如此?
婿作盐商十五年,不属州县属天子。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽。
盐商妇,有幸嫁
简要说明
逐句注释
- 盐商妇,多金帛:盐商的妻子,拥有大量金银丝帛等财物。
- 不事田农与蚕绩:不从事种田、养蚕这类农业与女工劳作。事:从事。蚕绩:养蚕纺织。
- 南北东西不失家,风水为乡船作宅:无论辗转南北都不算离开家乡,以江湖水路为故乡,将商船作为居所。风水:代指江湖水路。
- 本是扬州小家女,嫁得西江大商客:她本是扬州平民家庭的女儿,嫁给了西江一带的大盐商。西江:泛指长江下游以西的水乡地带。
- 绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄:乌黑的发髻因家境富裕插满了金钗,白皙的手腕丰腴后,原先的银镯子都显得狭窄了。绿鬟:乌黑油亮的发髻。皓腕:洁白的手腕。钏:镯子。
- 前呼苍头后叱婢:身前使唤奴仆,身后呵斥婢女。苍头:古代对奴仆的称呼,因奴仆常以青巾裹头得名。
- 问尔因何得如此?:试问你凭借什么能过上这样的奢华生活?尔:你,代指盐商妇。
- 婿作盐商十五年,不属州县属天子:丈夫做盐商已有十五年,户籍不归地方州县管辖,而是隶属于朝廷盐铁专营机构。
- 每年盐利入官时,少入官家多入私:每年盐利上缴官府时,仅有很少一部分归入国库,大部分都流入盐商私人腰包。
- 官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知:朝廷得到的利益微薄,盐商私人获利丰厚,主管盐铁事务的盐铁尚书对此毫不知情。盐铁尚书:唐代主管盐铁、铸钱、漕运的高官。
- 何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭:更何况江边的鱼米价格低廉,餐桌上有着切得精细的红鱼肉、黄澄澄的橙子与喷香的稻米饭。脍:细切的鱼肉。
- 饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽:吃得酒足饭饱,化着浓妆倚靠在船舵楼上,两颊红润如同即将绽开的花朵。柁楼:船上的舵楼,代指商船高处的舱楼。
- 盐商妇,有幸嫁:全诗至此中断,未完成后续内容。
现代译文
盐商的妻子,坐拥无数金帛,
从不曾下地种田,也不养蚕织帛。
走遍南北都不算离乡,以江湖为家,
商船便是她朝夕相伴的居所。
她本是扬州平民家的女儿,
嫁给了西江来的大盐商。
乌黑发髻插满金钗,富贵逼人,
白皙手腕丰腴,银钏都显得窄了。
身前呼喝奴仆,身后使唤婢女,
试问你凭什么过着这般奢豪的日子?
丈夫做盐商已有十五载,
户籍不归州县,直属天子管辖。
每年盐利上缴官府时,
少部分入国库,大半落进私囊。
朝廷得利微薄,盐商私囊丰厚,
盐铁尚书对此全然不知。
更何况江边鱼米价廉,
红脍黄橙,香稻米饭摆满桌案。
酒足饭饱后浓妆艳抹,倚在舵楼上,
两颊绯红,恰似初绽的春花。
盐商妇啊,幸而嫁得……
(全诗未完成,此处戛然而止)
创作背景
本诗属于白居易新乐府运动的作品,白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,旨在通过诗歌揭露社会弊病,劝谏朝廷改革。唐代中期盐铁专营制度逐渐出现漏洞,盐商与地方官吏勾结,私吞盐利,暴富的盐商生活奢靡,与底层百姓的困苦形成鲜明对比。这首诗正是针对这一社会现象创作,但全诗未完成,现存残篇仅流传至此。
艺术赏析
- 现实主义笔法:以新乐府的写实风格,通过盐商妇的生活细节揭露盐政弊端,语言直白通俗,符合白居易“浅切平易”的创作风格,让读者直观感受到盐商阶层的暴富与腐朽。
- 细节刻画生动:如“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”,通过服饰配饰的细节,精准刻画出盐商妇因家境优渥而体态丰腴、珠光宝气的形象;“饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽”则以场景描写,勾勒出其骄奢慵懒的状态。
- 设问引发思考:“问尔因何得如此?”以直白的设问,将批判的矛头指向盐商暴富的根源,自然引出后续对盐政制度的揭露,增强了诗歌的批判性。
- 对比手法隐含其中:虽未直接描写底层百姓的困苦,但通过盐商妇的奢靡生活与“官家利薄”形成鲜明对比,暗含对朝廷吏治与盐政的批判。
- 本诗为残篇,完整内容已佚失,学界推测后续可能会进一步对比盐商与百姓的生活,深化批判主题。
常见问题
《盐商妇》的作者和朝代是什么?
《盐商妇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《盐商妇》主要写了什么?
本诗为白居易新乐府《盐商妇》的残篇,聚焦盐商妇的奢靡生活,揭露唐代盐政制度下盐商与官府勾结、私吞盐利的社会弊端,通过盐商妇的骄奢生活反衬盐政的腐朽,全诗未完成,仅存至“盐商妇,有幸嫁”。
《盐商妇》的创作背景是什么?
本诗属于白居易新乐府运动的作品,白居易主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,旨在通过诗歌揭露社会弊病,劝谏朝廷改革。唐代中期盐铁专营制度逐渐出现漏洞,盐商与地方官吏勾结,私吞盐利,暴富的盐商生活奢靡,与底层百姓的困苦形成鲜明对比。这首诗正是针对这一社会现象创作,但全诗未完成,现存残篇仅流传至此。
《盐商妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义笔法 :以新乐府的写实风格,通过盐商妇的生活细节揭露盐政弊端,语言直白通俗,符合白居易“浅切平易”的创作风格,让读者直观感受到盐商阶层的暴富与腐朽。 2. 细节刻画生动 :如“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄”,通过服饰配饰的细节,精准刻画出盐商妇因家境优渥而体态丰腴、珠光宝气的形象;“饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽”则以场景描写,勾勒出其骄奢慵...